Belenios @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrator interface AGPL-3.0	46%	5,142	28,949	173,062	5,139	176	3	1

Voter interface (part 1) AGPL-3.0	60%	1,883	9,426	56,584	1,883	151	58	3

Voter interface (part 2) AGPL-3.0	69%	268	1,909	12,439	262	22	34	0

Glossary Belenios AGPL-3.0	85%	31	49	440	31	0	2	0

Glossary Belenios: English (Developer) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.belenios.org
Instructions for translators	https://www.belenios.org/translation.html Mailing list for translators: <belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr
Project maintainers	glondu pierrick.gaudry

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,612		83,521		501,075
Source		1,129		6,242		37,704
Translated	53%	8,288	51%	43,188	51%	258,550
Needs editing	1%	9	1%	98	1%	689
Read-only	6%	1,075	7%	5,976	7%	35,822
Failing checks	2%	349	1%	1,614	2%	10,097
Strings with suggestions	1%	97	1%	521	1%	3,321
Untranslated strings	46%	7,315	48%	40,235	48%	241,836

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

83,521

Hosted words

15,612

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−26%

Hosted words

+100%

−25%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	55%	342	1,782	10,815	342	22	4	0

English (Developer)	99%	1	2	17	1	62	0	3

Arabic	81%	133	791	4,805	133	24	1	0

Chinese (Simplified Han script)	2%	214	1,188	6,947	214	0	0	0

Czech	81%	134	696	4,297	134	18	0	0

Dutch	15%	580	3,172	18,826	580	8	10	0

Finnish	23%	203	1,078	6,495	203	0	0	0

French		0	0	0	0	11	0	0

German	39%	449	2,472	14,770	448	18	3	0

Greek	21%	574	3,192	19,214	574	16	0	0

Italian	60%	291	1,706	10,253	291	19	0	0

Japanese	27%	193	1,053	6,252	191	6	0	0

Lithuanian	83%	8	41	286	7	0	0	0

Malay	1%	467	2,579	15,372	467	0	0	0

Norwegian Bokmål	58%	316	1,496	9,144	315	21	3	0

Occitan	5%	690	3,859	23,040	690	6	0	0

Polish	87%	98	559	3,424	98	34	0	0

Portuguese	86%	100	562	3,451	100	30	0	0

Portuguese (Brazil)	44%	407	2,290	13,878	407	20	76	0

Romanian	36%	461	2,530	15,358	461	20	0	0

Russian	0%	468	2,582	15,389	468	0	0	0

Slovak	2%	213	1,029	6,086	213	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

Spanish (Latin America)	57%	313	1,527	9,370	312	14	0	0

Turkish	3%	515	3,270	19,632	512	0	0	0

Ukrainian	46%	154	877	5,404	154	0	0	0

None Repository rebased Belenios Voter interface (part 1)	Repository rebased Original revision: f7a77155a250eddde23db8a09ac62fca9436f3a3 New revision: 55b6b5330d9783e824949e89567190fcc58a4fe0 3 days ago
None Repository notification received Belenios Voter interface (part 1)	GitHub: https://github.com/glondu/belenios, master 3 days ago
None Repository rebased Belenios Voter interface (part 1)	Repository rebased Original revision: cd82f9410f673e5f790018c911f7708c5bf9fd55 New revision: f7a77155a250eddde23db8a09ac62fca9436f3a3 3 days ago
None Repository notification received Belenios Voter interface (part 1)	GitHub: https://github.com/glondu/belenios, master 3 days ago
None Changes committed Belenios Voter interface (part 2) German	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Belenios Voter interface (part 1) German	Changes committed 2 weeks ago
StefanZeh Translation changed Belenios Voter interface (part 2) German	English Input credential German 30 characters edited Current translation Translated Wahls-Berechtigungsnachwei~~n-Code~~s ("Credentials") eingeben 2 weeks ago
StefanZeh Translation changed Belenios Voter interface (part 2) German	English Please enter your credential: German 30 characters edited Current translation Translated Bitte geben Sie Ihren Wahls-Berechtigungsnachwei~~n-Code~~s ("Credentials") ein: 2 weeks ago
StefanZeh Translation changed Belenios Voter interface (part 2) German	English Invalid credential! German 30 characters edited Current translation Translated Falscher Wahls-Berechtigungsnachwei~~n-Code~~s ("Credentials")! 2 weeks ago
StefanZeh Translation changed Belenios Voter interface (part 1) German	English (Developer) Input credential German 6 characters edited Current translation Translated Wahl~~schein~~-Berechtigungsnachweis ("Credentials") eingeben 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.