Belenios @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrator interface AGPL-3.0-or-later	52%	5,305	30,493	182,500	5,294	176	3	1

Voter interface (part 1) AGPL-3.0-or-later	64%	1,655	8,513	50,909	1,655	192	37	3

Voter interface (part 2) AGPL-3.0-or-later	76%	235	1,647	10,775	229	23	29	0

Glossary Belenios AGPL-3.0-or-later	85%	32	50	450	30	1	3	0

Glossary Belenios: English (Developer) AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	www.belenios.org
Instructions for translators	https://www.belenios.org/translation.html Mailing list for translators: <belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr
Project maintainers	glondu pierrick.gaudry

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,145		94,627		568,240
Source		1,165		6,464		39,168
Translated	57%	9,918	56%	53,924	56%	323,606
Needs editing	1%	19	1%	126	1%	881
Read-only	6%	1,114	6%	6,205	6%	37,463
Failing checks	2%	394	1%	1,791	1%	11,333
Strings with suggestions	1%	72	1%	438	1%	2,842
Untranslated strings	42%	7,208	42%	40,577	42%	243,753

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

94,627

Hosted words

17,145

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	52%	363	1,950	11,834	363	21	4	0

English (Developer)	99%	1	2	17	1	84	0	3

Arabic	77%	160	960	5,797	160	19	1	0

Chinese (Simplified Han script)	8%	667	3,679	21,907	659	8	1	0

Czech	77%	165	897	5,486	165	16	0	0

Dutch	13%	580	3,265	19,419	580	8	5	0

Finnish	68%	78	430	2,439	78	1	1	0

French	100%	0	0	0	0	11	0	0

German	36%	464	2,602	15,578	463	16	3	0

Greek	20%	576	3,293	19,851	576	14	0	0

Italian	56%	313	1,865	11,189	313	17	0	0

Japanese	26%	184	1,040	6,191	182	6	0	0

Lithuanian	83%	8	41	286	7	0	0	0

Malay	1%	473	2,678	15,986	473	0	0	0

Norwegian Bokmål	54%	339	1,662	10,158	338	21	3	0

Occitan	4%	688	3,944	23,589	688	6	0	0

Polish	96%	27	184	1,069	27	11	0	0

Portuguese	81%	131	763	4,640	131	28	0	0

Portuguese (Brazil)	46%	390	2,290	13,919	390	22	53	0

Romanian	34%	473	2,674	16,255	473	18	0	0

Russian	94%	25	162	959	25	0	0	0

Slovak	2%	197	1,007	5,954	197	0	0	0

Spanish	99%	1	3	23	1	0	1	1

Spanish (Latin America)	53%	336	1,693	10,384	335	12	0	0

Tamil	89%	73	349	2,072	73	52	0	0

Turkish	3%	515	3,270	19,632	510	1	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

None Changes committed Belenios Administrator interface Spanish	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Belenios Voter interface (part 1) Spanish	Changes committed 8 hours ago
fserrador Translation changed Belenios Voter interface (part 1) Spanish	English (Developer) ballot(s) have been accepted. Spanish 6 characters edited Current translation Translated ~~La(s)~~ papeleta(s) ha(n) sido aceptada(s). 9 hours ago
fserrador Translation changed Belenios Voter interface (part 1) Spanish	English (Developer) ballot(s) have been accepted. Spanish 9 characters edited Translated La(s) ~~votación(e~~papeleta(s) ha(n) sido aceptada(s). 9 hours ago
fserrador Translation changed Belenios Voter interface (part 1) Spanish	English (Developer) ballot(s) have been accepted. Spanish 1 character edited Translated La(s) votación(es) ha(n) sido aceptada(s). 9 hours ago
fserrador Translation changed Belenios Voter interface (part 1) Spanish	English (Developer) ballot(s) have been accepted. Spanish 8 characters edited Translated La(s) ~~papeleta~~votación(s) ha(n) sido aceptada(s). 9 hours ago
fserrador Translation added Belenios Voter interface (part 1) Spanish	English (Developer) The election will close at %s (time left: %s). Spanish 49 characters edited Current translation Translated La elección cerrará en %s (tiempo que queda: %s). 9 hours ago
fserrador Translation changed Belenios Administrator interface Spanish	English (Developer) The min of question #%d is greater than its max, voting will be impossible! Spanish 2 characters edited Current translation Translated El mínimo de pregunta nº %d es mayor que su máximo, ¡el voto será imposible.! 9 hours ago
fserrador Translation added Belenios Voter interface (part 1) Spanish	English (Developer) It will open at %s (time left: %s). Spanish 35 characters edited Current translation Translated Abrirá en %s (tiempo restante: %s). 9 hours ago
None Changes committed Belenios Administrator interface Spanish	Changes committed 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.