Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-3.0-or-later 68% 1,328 5,993 36,077 1,312 227 5 8
Glossary Betterrolls 2 for SWADE GPL-3.0-or-later 25% 915 1,296 8,407 915 0 0 0

Overview

Project website github.com/javierriveracastro/betteroll-swade
Instructions for translators

Weblate is a web-based translation tool that we use to translate Better Rolls. To begin translating with Weblate, you will first need to create an account. You can then browse existing translation projects, select main and then your target language.

You will see the source strings in one language and can provide their translations in other languages side by side. Weblate displays translation memory matches to assist, showing users existing translations of similar source strings.

You just need to enter or edit the text in the target language field.

Project maintainers User avatar javierriveracastro
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,414 18,917 115,089
Source 666 2,350 14,288
Translated 58% 3,171 61% 11,628 61% 70,605
Needs editing 1% 16 1% 91 1% 509
Read-only 2% 142 1% 201 1% 1,303
Failing checks 4% 227 5% 1,023 5% 6,179
Strings with suggestions 1% 5 1% 13 1% 86
Untranslated strings 41% 2,227 38% 7,198 38% 43,975

Quick numbers

18,917
Hosted words
5,414
Hosted strings
58%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+55%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository push failed

fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)
yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 35b353302cae39df6f44e17b7084830b54c3342e
New revision: 531a5b490801af1783d0efa7630af497595fbcc3 yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4809e44c90baa588118ff0505c5037bdbe2acec3
New revision: 5adaacb016b4a999a79fef0e95b36aeba4e3bec7 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 yesterday
User avatar None

Repository push failed

fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)
yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a36aa32a8d794c58de7330a226c80a9e3168a601
New revision: 4809e44c90baa588118ff0505c5037bdbe2acec3 yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5e035f8bab173f4b05105ae011851a87b8d0961e
New revision: 35b353302cae39df6f44e17b7084830b54c3342e yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 yesterday
Browse all project changes