Betterrolls 2 for SWADE/main @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	149	0	8

Catalan GPL-3.0-or-later	62%	192	821	4,976	192	21	0	0

French GPL-3.0-or-later	62%	196	833	5,047	196	16	0	0

German GPL-3.0-or-later	93%	33	163	966	21	16	1	0

Italian GPL-3.0-or-later	48%	267	1,218	7,332	267	11	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	63%	190	818	4,953	190	17	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	12%	449	2,004	12,106	449	3	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	75%	125	556	3,337	125	6	4	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/javierriveracastro/betteroll-swade
Instructions for translators	Weblate is a web-based translation tool that we use to translate Better Rolls. To begin translating with Weblate, you will first need to create an account. You can then browse existing translation projects, select main and then your target language. You will see the source strings in one language and can provide their translations in other languages side by side. Weblate displays translation memory matches to assist, showing users existing translations of similar source strings. You just need to enter or edit the text in the target language field.
Project maintainers	javierriveracastro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade.git`
Repository branch	version_2
Last remote commit	Release 4.10 `1f9ab21` javier Rivera authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Release 4.10 `1f9ab21` javier Rivera authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/betterrolls-2-for-swade/main/`
File mask	`betterrolls-swade2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`betterrolls-swade2/lang/en.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,128		16,976		102,608
Source		516		2,122		12,826
Translated	64%	2,676	62%	10,563	62%	63,891
Needs editing	1%	12	1%	32	1%	214
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	239	6%	1,031	6%	6,233
Strings with suggestions	1%	5	1%	13	1%	86
Untranslated strings	34%	1,440	37%	6,381	37%	38,503

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

16,976

Hosted words

4,128

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: aafdb2251ff44f1723b2432a3d871d238b608fc7 New revision: 1f9ab21f9639af1c0b1bc31587001aeda5d6d68f 18 hours ago
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 18 hours ago
None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: 221eb8e018660ee0ae34527f226a67f039ab8884 New revision: aafdb2251ff44f1723b2432a3d871d238b608fc7 18 hours ago
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 18 hours ago
None Resource updated Betterrolls 2 for SWADE main Russian	The “`betterrolls-swade2/lang/ru.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Betterrolls 2 for SWADE main Russian	English Singular Raise! Plural Raises! Russian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: 29c12b37f790595a6f69d69ef1b3fcc289a90b7f New revision: 221eb8e018660ee0ae34527f226a67f039ab8884 yesterday
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 yesterday
None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: 0c8e264b01502351e9de90f9a3cc740a56406f3b New revision: 29c12b37f790595a6f69d69ef1b3fcc289a90b7f yesterday
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural