Betterrolls 2 for SWADE/main @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	142	0	8

Catalan GPL-3.0-or-later	61%	201	864	5,225	200	21	0	0

French GPL-3.0-or-later	60%	205	876	5,296	204	16	0	0

German GPL-3.0-or-later	92%	38	175	1,030	26	16	1	0

Italian GPL-3.0-or-later	47%	275	1,245	7,491	275	9	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	62%	199	861	5,202	198	17	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	46%	280	1,384	8,314	280	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	74%	134	599	3,586	133	6	4	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/javierriveracastro/betteroll-swade
Instructions for translators	Weblate is a web-based translation tool that we use to translate Better Rolls. To begin translating with Weblate, you will first need to create an account. You can then browse existing translation projects, select main and then your target language. You will see the source strings in one language and can provide their translations in other languages side by side. Weblate displays translation memory matches to assist, showing users existing translations of similar source strings. You just need to enter or edit the text in the target language field.
Project maintainers	javierriveracastro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade.git`
Repository branch	version_2
Last remote commit	Merge pull request #781 from ddbrown30/gm-action-single `aeb27c2` javierriveracastro authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #781 from ddbrown30/gm-action-single `aeb27c2` javierriveracastro authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/betterrolls-2-for-swade/main/`
File mask	`betterrolls-swade2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`betterrolls-swade2/lang/en.json`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,192		17,192		103,880
Source		524		2,149		12,985
Translated	68%	2,860	65%	11,188	65%	67,736
Needs editing	1%	16	1%	91	1%	509
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	227	5%	1,023	5%	6,179
Strings with suggestions	1%	5	1%	13	1%	86
Untranslated strings	31%	1,316	34%	5,913	34%	35,635

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

17,192

Hosted words

4,192

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: 4a1991e4c5812e163f3a8692ba7ed2a104240b12 New revision: aeb27c26d59b893562283e8221d70cb8d9685495 4 days ago
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 4 days ago
None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: 03bef9781e1e3f47b683bbd401f345beb4ecfb24 New revision: 4a1991e4c5812e163f3a8692ba7ed2a104240b12 a week ago
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 a week ago
None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: ed90e6efe643a9fe50df93e674a2f08909a8b609 New revision: 03bef9781e1e3f47b683bbd401f345beb4ecfb24 12 days ago
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 12 days ago
None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: 7f3448d395bbf467fde488249fdd4a2da69e96ca New revision: ed90e6efe643a9fe50df93e674a2f08909a8b609 12 days ago
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 12 days ago
None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: afb0a08feda09c0fd129ff4f3584821b657e7f92 New revision: 7f3448d395bbf467fde488249fdd4a2da69e96ca 2 weeks ago
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.