Betterrolls 2 for SWADE/main @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	135	0	8

Catalan GPL-3.0	62%	191	816	4,945	191	21	0	0

French GPL-3.0	62%	195	828	5,016	195	16	0	0

German GPL-3.0	93%	32	158	935	20	16	1	0

Italian GPL-3.0	48%	266	1,213	7,301	266	11	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	63%	189	813	4,922	189	17	0	0

Russian GPL-3.0	0%	515	2,117	12,795	515	0	0	0

Spanish GPL-3.0	75%	125	553	3,319	125	6	5	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/javierriveracastro/betteroll-swade
Instructions for translators	Weblate is a web-based translation tool that we use to translate Better Rolls. To begin translating with Weblate, you will first need to create an account. You can then browse existing translation projects, select main and then your target language. You will see the source strings in one language and can provide their translations in other languages side by side. Weblate displays translation memory matches to assist, showing users existing translations of similar source strings. You just need to enter or edit the text in the target language field.
Project maintainers	javierriveracastro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade.git`
Repository branch	version_2
Last remote commit	Release 4.7 `39f9ec3` javier Rivera authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Release 4.7 `39f9ec3` javier Rivera authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/betterrolls-2-for-swade/main/`
File mask	`betterrolls-swade2/lang/*.json`
Monolingual base language file	`betterrolls-swade2/lang/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,120		16,936		102,360
Source		515		2,117		12,795
Translated	63%	2,607	61%	10,438	61%	63,127
Needs editing	1%	12	1%	32	1%	214
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	222	5%	920	5%	5,597
Strings with suggestions	1%	6	1%	15	1%	99
Untranslated strings	36%	1,501	38%	6,466	38%	39,019

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

16,936

Hosted words

4,120

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: 092ff713f9d535df45244072940d1430c4ee5fdc New revision: 39f9ec339137f65c8adfd87487e39734d8924958 10 days ago
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 10 days ago
None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: 789d7399dd3d3246742fa892b8dfdc1a821787eb New revision: 092ff713f9d535df45244072940d1430c4ee5fdc 13 days ago
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 13 days ago
None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: 0cf18304d5ab9b37ee10ca2bb2a32e990c338b07 New revision: 789d7399dd3d3246742fa892b8dfdc1a821787eb 13 days ago
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 13 days ago
None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: 49e7583fc245ad33dd1e4d6e32d0e3bdb63d5be4 New revision: 0cf18304d5ab9b37ee10ca2bb2a32e990c338b07 13 days ago
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 13 days ago
None Repository rebased Betterrolls 2 for SWADE main	Repository rebased Original revision: 6220f708f6cffdb36775f5b12d2abc050b0366a8 New revision: 49e7583fc245ad33dd1e4d6e32d0e3bdb63d5be4 a month ago
None Repository notification received Betterrolls 2 for SWADE main	GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2 a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.