Betty @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Betty GPL-3.0-or-later	58%	937	5,670	40,018	937	42	0	1

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	betty.readthedocs.io
Project maintainers	bartfeenstra

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,261		12,551		89,789
Source		323		1,793		12,827
Translated	58%	1,324	54%	6,881	55%	49,771
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	323	14%	1,793	14%	12,827
Failing checks	1%	42	1%	139	1%	1,073
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	937	45%	5,670	44%	40,018

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

12,551

Hosted words

2,261

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%

Hosted words

+100%

+28%

Hosted strings

+100%

−22%

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)		0	0	0	0	14	0	0

Arabic	4%	310	1,778	12,730	310	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French	37%	202	1,410	9,758	202	8	0	0

German	67%	104	691	4,714	104	12	0	1

Hebrew	1%	321	1,791	12,816	321	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	8	0	0

None Repository rebased Betty Betty	Repository rebased Original revision: 74a70a3852a97093ed174f1c8c4f21f03e55cb42 New revision: 44e07bb343c809ff7bffce8bf47f9b4b764e3948 yesterday
None Repository notification received Betty Betty	GitHub: https://github.com/bartfeenstra/betty, 0.4.x yesterday
None Repository rebased Betty Betty	Repository rebased Original revision: c73e65052e5813b34767e9091274bece05deb7f8 New revision: 74a70a3852a97093ed174f1c8c4f21f03e55cb42 a week ago
None Repository notification received Betty Betty	GitHub: https://github.com/bartfeenstra/betty, 0.4.x a week ago
None Repository rebased Betty Betty	Repository rebased Original revision: 3db2e1fed94cea0f57e3beb678dbfa68ab1e39ef New revision: c73e65052e5813b34767e9091274bece05deb7f8 8 days ago
None Repository notification received Betty Betty	GitHub: https://github.com/bartfeenstra/betty, 0.4.x 8 days ago
None Repository rebased Betty Betty	Repository rebased Original revision: 5cc02f2a77283791a6ed6e2d05d578c38157764b New revision: 3db2e1fed94cea0f57e3beb678dbfa68ab1e39ef 11 days ago
None Repository notification received Betty Betty	GitHub: https://github.com/bartfeenstra/betty, 0.4.x 11 days ago
None Repository rebased Betty Betty	Repository rebased Original revision: d13531c29a36b51738bc22ca05b0f405e7744b26 New revision: 5cc02f2a77283791a6ed6e2d05d578c38157764b 4 weeks ago
None Repository notification received Betty Betty	GitHub: https://github.com/bartfeenstra/betty, 0.4.x 4 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.