bgammon.org @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bgammon-server AGPL-3.0	16%	2,429	18,561	108,499	2,423	2	0	1

Boxcars AGPL-3.0	26%	4,207	14,129	81,965	4,172	49	0	5

Glossary bgammon.org AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	bgammon.org
Instructions for translators	bgammon is a free and open source online backgammon service.
Project maintainers	rocketnine

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,619		40,716		236,652
Source		221		1,044		6,068
Translated	23%	1,983	19%	8,026	19%	46,188
Needs editing	1%	41	1%	240	1%	1,304
Read-only	2%	221	2%	1,044	2%	6,068
Failing checks	1%	51	1%	86	1%	520
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	6,595	79%	32,450	79%	189,160

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,716

Hosted words

8,619

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+22%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12	0	6

Albanian	53%	103	664	3,901	103	0	0	0

Arabic	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Bengali	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Catalan	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Czech	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Dutch	34%	145	473	2,737	145	0	0	0

Esperanto	61%	84	663	3,868	84	1	0	0

Filipino	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Finnish	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

French	81%	40	229	1,391	39	2	0	0

German	90%	22	185	1,137	22	4	0	0

Hindi	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Hungarian	19%	179	924	5,402	179	0	0	0

Indonesian	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Italian	42%	126	732	4,298	126	7	0	0

Japanese	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Korean	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Lojban	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Malay	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Mongolian	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Norwegian Bokmål	62%	82	458	2,686	53	9	0	0

Persian	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Polish	13%	192	958	5,622	191	0	0	0

Portuguese (Brazil)	46%	119	737	4,310	119	3	0	0

Punjabi	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Romanian	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Russian	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Somali	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Spanish (Mexico)	83%	37	218	1,331	37	5	0	0

Swahili	1%	220	1,041	6,049	220	0	0	0

Swedish	62%	83	636	3,751	83	4	0	0

Thai	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Tibetan	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Turkish	45%	121	760	4,417	111	4	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

Welsh	0%	221	1,044	6,068	221	0	0	0

rocketnine Repository rebased bgammon.org Boxcars	Repository rebased Original revision: 0698b2270a0b103f96d2f999ccf1ce69387f509e New revision: d0c53100ca0d4874f4a274b3f47cf2b245f6f158 yesterday
rocketnine Repository rebased bgammon.org bgammon-server	Repository rebased Original revision: 468be6749f353d180e9fc7c89dbcb418c5187da1 New revision: b8da222135251df75d1d6a5e0e20454c1c5acd3c yesterday
None Changes committed bgammon.org bgammon-server Dutch	Changes committed 5 days ago
None Changes committed bgammon.org Boxcars Dutch	Changes committed 5 days ago
josjojo Translation added bgammon.org Boxcars Dutch	English %s - Free Online Backgammon Dutch 29 characters edited Current translation Translated %s - Gratis Online Backgammon 6 days ago
josjojo Contributor joined bgammon.org Boxcars Dutch	Contributor joined 6 days ago
josjojo Translation completed bgammon.org bgammon-server Dutch	Translation completed 6 days ago
josjojo Translation changed bgammon.org bgammon-server Dutch	English %s is online. Dutch 0 characters edited Current translation Translated %s is online. 6 days ago
josjojo Translation added bgammon.org bgammon-server Dutch	English Unknown command: %s Dutch 22 characters edited Current translation Translated Onbekende opdracht: %s 6 days ago
josjojo Translation changed bgammon.org bgammon-server Dutch	English Singular The server is shutting down in %d minute. Reason: Plural The server is shutting down in %d minutes. Reason: Dutch 50 characters edited Current translation Translated Singular De server wordt over %d minuut afgesloten. Reden: Plural De server wordt over %d minuten afgesloten. Reden: 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search