BikeSharingHub/App store metadata — Greek @ Hosted Weblate

Translation status

11	Strings	100%	Browse Translate
376	Words	100%
2,262	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
11 376 2,262	All strings	Browse Translate Zen
5 129 766	Read-only strings	Browse Translate Zen
11 376 2,262	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BikeSharingHub GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/francoisfds/BikeSharingHub
Instructions for translators	BikeSharingHub is an Android application that displays the availability of shared bikes in many cities. This component contains all the text displayed on the application's graphical user interface.
Project maintainers	Altons francoisfds
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/francoisfds/BikeSharingHub`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #73 from weblate/weblate-bikesharinghub-bikesharinghub `21179a2` francoisfds authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `732ebc4` GiannosOB authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bikesharinghub/bikesharinghub/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/el-GR`
Last change	April 24, 2025, 3:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		376		2,262
Translated	100%	11	100%	376	100%	2,262
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	45%	5	34%	129	33%	766
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

376

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+54%

Translated

+45%

+100%

Contributors

—

None Changes committed BikeSharingHub App store metadata Greek	Changes committed 4 days ago
GiannosOB Translation completed BikeSharingHub App store metadata Greek	Translation completed 5 days ago
GiannosOB Translation added BikeSharingHub App store metadata Greek	English * Add dark theme (Android 10+) * Add dynamic colors theme (Android 12+) * Better detection of device location * Fetch stations's data from the map * Better management of some networks * Target Android 15 (still supporting Android 4) * Update translations Greek 305 characters edited Current translation Translated * Προσθήκη σκοτεινού θέματος (Android 10+) * Προσθήκη θέματος δυναμικών χρωμάτων (Android 12+) * Καλύτερη ανίχνευση της θέσης της συσκευής * Λήψη δεδομένων σταθμών από το χάρτη * Καλύτερη διαχείριση ορισμένων δικτύων * Στόχος το Android 15 (εξακολουθεί να υποστηρίζει το Android 4) * Ενημέρωση μεταφράσεων 5 days ago
GiannosOB Translation added BikeSharingHub App store metadata Greek	English * All interactions lead to the same map * Update translations Greek 73 characters edited Current translation Translated * Όλες οι αλληλεπιδράσεις οδηγούν στον ίδιο χάρτη * Ενημέρωση μεταφράσεων 5 days ago
GiannosOB Translation added BikeSharingHub App store metadata Greek	English * Display exact number of bikes in the markers on the map * Display network's name in the station's details * Better scaling of zoom on the map * Target Android 14 (still supporting Android 4) * Upgrade osmdroid version (adds one-finger zoom) * Improve translation for German, Chinese, Dutch, Turkish (many thanks to the contributors) * Bug Fixes Greek 439 characters edited Current translation Translated * Εμφάνιση του ακριβούς αριθμού των ποδηλάτων στους δείκτες στο χάρτη * Εμφάνιση του ονόματος του δικτύου στις λεπτομέρειες του σταθμού * Καλύτερη κλιμάκωση του ζουμ στο χάρτη * Στόχος το Android 14 (εξακολουθεί να υποστηρίζει το Android 4) * Αναβάθμιση της έκδοσης osmdroid (προσθέτει ζουμ με ένα δάχτυλο) * Βελτίωση της μετάφρασης για γερμανικά, κινέζικα, ολλανδικά, τουρκικά (πολλές ευχαριστίες στους συντελεστές) * Διορθώσεις σφαλμάτων 5 days ago
GiannosOB Translation added BikeSharingHub App store metadata Greek	English * Improve user interface of the widget * Fix fetching more than one networks in the widget * Retrieve user location even if GPS is the only available method * Ignore accents characters in network's search * (Android 11+) Fix non working button to open station's location in navigation apps * Update translation thanks to all contributors :) * Upgrade dependencies (osmdroid, androidx) Greek 475 characters edited Current translation Translated * Βελτίωση της διεπαφής χρήστη του widget * Επιδιόρθωση της ανάκτησης περισσότερων του ενός δικτύων στο widget * Ανάκτηση της θέσης του χρήστη ακόμη και αν το GPS είναι η μόνη διαθέσιμη μέθοδος * Αγνόηση των χαρακτήρων προφοράς στην αναζήτηση δικτύου * (Android 11+) Διόρθωση του μη λειτουργικού κουμπιού για το άνοιγμα της τοποθεσίας του σταθμού σε εφαρμογές πλοήγησης * Ενημέρωση της μετάφρασης χάρη σε όλους τους συντελεστές :) * Αναβάθμιση εξαρτήσεων (osmdroid, androidx) 5 days ago
GiannosOB Translation added BikeSharingHub App store metadata Greek	English <p> BikeSharingHub displays the availability of shared bikes among hundreds of cities in the same application. </p> <p> Data is fetched from the CityBik.es API, which gathers open data provided by the available shared bikes operators. This API is open-source and the application allows to set another API URL than the default. </p> <p> It is based on the OpenBikeSharing application (repo "F-Droid Archive"). </p> Greek 489 characters edited Current translation Translated <p> Το BikeSharingHub εμφανίζει τη διαθεσιμότητα κοινόχρηστων ποδηλάτων μεταξύ εκατοντάδων πόλεων στην ίδια εφαρμογή. </p> <p> Τα δεδομένα αντλούνται από το API του CityBik.es, το οποίο συγκεντρώνει ανοικτά δεδομένα που παρέχονται από τους φορείς εκμετάλλευσης διαθέσιμων κοινόχρηστων ποδηλάτων. Αυτό το API είναι ανοικτού κώδικα και η εφαρμογή επιτρέπει τον ορισμό άλλης διεύθυνσης API από την προεπιλεγμένη. </p> <p> Βασίζεται στην εφαρμογή OpenBikeSharing (repo «F-Droid Archive»). </p> 5 days ago
GiannosOB Translation added BikeSharingHub App store metadata Greek	English Shared bikes availability in your city Greek 50 characters edited Current translation Translated Διαθεσιμότητα κοινόχρηστων ποδηλάτων στην πόλη σας 5 days ago
GiannosOB Contributor joined BikeSharingHub App store metadata Greek	Contributor joined 5 days ago
None Resource updated BikeSharingHub App store metadata Greek	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search