BikeSharingHub/App store metadata — Estonian @ Hosted Weblate

Translation status

11	Strings	100%	Browse Translate
376	Words	100%
2,262	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
11 376 2,262	All strings	Browse Translate Zen
5 129 766	Read-only strings	Browse Translate Zen
11 376 2,262	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BikeSharingHub GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/francoisfds/BikeSharingHub
Instructions for translators	BikeSharingHub is an Android application that displays the availability of shared bikes in many cities. This component contains all the text displayed on the application's graphical user interface.
Project maintainers	Altons francoisfds
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/francoisfds/BikeSharingHub`
Repository branch	master
Last remote commit	Release v2.1.3 `e08570d` francoisfds authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `cf44cd4` lanAYA authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bikesharinghub/bikesharinghub/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/et`
Last change	Nov. 14, 2024, 10:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		376		2,262
Translated	100%	11	100%	376	100%	2,262
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	45%	5	34%	129	33%	766
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

376

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed BikeSharingHub App store metadata Estonian	Changes committed 2 months ago
jrthwlate Translation changed BikeSharingHub App store metadata Estonian	English * Display exact number of bikes in the markers on the map * Display network's name in the station's details * Better scaling of zoom on the map * Target Android 14 (still supporting Android 4) * Upgrade osmdroid version (adds one-finger zoom) * Improve translation for German, Chinese, Dutch, Turkish (many thanks to the contributors) * Bug Fixes Estonian 58 characters edited Current translation Translated * Näitame kaardimarkeril täpset rataste arvu * Näitame rattajaama andmetes rattavõrgustiku nime * Paremini skaleeruv kaardisuum * ~~Target Android 14 (still supporting Android~~Kompileerimine arvestab Androidi versiooniga 14 (aga tugi algab Androidi versioonist 4) * Uuendasime osmdroidi versiooni (lisandus suumimine ühe sõrmega) * Parandasime saksa, hiina, hollandi ja türgi keele tõlkeid (suur tänu tõlkijatele) * Veaparandused 2 months ago
jrthwlate Translation completed BikeSharingHub App store metadata Estonian	Translation completed 2 months ago
jrthwlate Translation added BikeSharingHub App store metadata Estonian	English * Display exact number of bikes in the markers on the map * Display network's name in the station's details * Better scaling of zoom on the map * Target Android 14 (still supporting Android 4) * Upgrade osmdroid version (adds one-finger zoom) * Improve translation for German, Chinese, Dutch, Turkish (many thanks to the contributors) * Bug Fixes Estonian 342 characters edited Translated * Näitame kaardimarkeril täpset rataste arvu * Näitame rattajaama andmetes rattavõrgustiku nime * Paremini skaleeruv kaardisuum * Target Android 14 (still supporting Android 4) * Uuendasime osmdroidi versiooni (lisandus suumimine ühe sõrmega) * Parandasime saksa, hiina, hollandi ja türgi keele tõlkeid (suur tänu tõlkijatele) * Veaparandused 2 months ago
jrthwlate Translation added BikeSharingHub App store metadata Estonian	English * Add dark theme (Android 10+) * Add dynamic colors theme (Android 12+) * Better detection of device location * Fetch stations's data from the map * Better management of some networks * Target Android 15 (still supporting Android 4) * Update translations Estonian 328 characters edited Current translation Translated Lisasime tumeda kujunduse (Android 10+) Lisasime dünaamilise värvivaliku(Android 12+) * Nutiseadme asukoha tõhusam tuvastamine * Laadime rattajaamade asukohtade andmed kaardilt * Mõnede rattavõrgustike parem haldus * Kompileerimine arvestab Androidi versiooniga 15 (aga tugi algab Androidi versioonist 4) * Uuendasime tõlkeid 2 months ago
jrthwlate Translation added BikeSharingHub App store metadata Estonian	English * All interactions lead to the same map * Update translations Estonian 63 characters edited Current translation Translated * Kõik tegevused viivad nüüd sama kaardini * Uuendasime tõlkeid 2 months ago
jrthwlate Translation added BikeSharingHub App store metadata Estonian	English <p> BikeSharingHub displays the availability of shared bikes among hundreds of cities in the same application. </p> <p> Data is fetched from the CityBik.es API, which gathers open data provided by the available shared bikes operators. This API is open-source and the application allows to set another API URL than the default. </p> <p> It is based on the OpenBikeSharing application (repo "F-Droid Archive"). </p> Estonian 404 characters edited Current translation Translated <p> BikeSharingHub näitab ühes rakenduses jagatud jalgrataste saadavust sadades linnades. </p> <p> Andmed laaditakse CityBik.es APIst, mis kogub erinevate rattavõrgustike operaatorite avaandmeid. See liidestus põhineb avatud lähtekoodil ning rakendus lubab seadistada ka teisi API võrguaadresse. </p> <p> Meie rakendus põhineb senisel rakendusel OpenBikeSharing (tarkvarahoidlast „F-Droid Archive“). </p> 2 months ago
jrthwlate Translation added BikeSharingHub App store metadata Estonian	English * Improve user interface of the widget * Fix fetching more than one networks in the widget * Retrieve user location even if GPS is the only available method * Ignore accents characters in network's search * (Android 11+) Fix non working button to open station's location in navigation apps * Update translation thanks to all contributors :) * Upgrade dependencies (osmdroid, androidx) Estonian 395 characters edited Current translation Translated * Parandasime vidina liidest * Parandasime enam kui rattavõrgustiku laadimise vidinast * Tuvastame kasutaja asukoha ka siis, kui GPS on ainus leiduv meetod * Eirame täpitähti rattavõrgustiku otsinguvaates * (Android 11+) Parandasime mittetoimiva nupu rattajaama asukoha avamiseks kaardil * Uuendasime tõlkeid - suur tänu kõikidele tõlkijatele :) * Uuendasime sõltuvaid teeke (osmdroid, androidx) 2 months ago
jrthwlate Translation added BikeSharingHub App store metadata Estonian	English Shared bikes availability in your city Estonian 47 characters edited Current translation Translated Jagatud jalgrattad, mis on saadaval sinu linnas 2 months ago
jrthwlate Contributor joined BikeSharingHub App store metadata Estonian	Contributor joined 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search