Blanket - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blanket GPL-3.0	98%	1	6	32	0	4	18	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/rafaelmardojai/blanket
Project maintainers	rafaelmardojai
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83		220		1,376
Translated	98%	82	97%	214	97%	1,344
Needs editing	1%	1	2%	6	2%	32
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	4	15%	33	15%	218
Strings with suggestions	21%	18	40%	90	40%	564
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

220

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Blanket Blanket French	English The default screen in dark theme French 0 characters edited Current translation L'écran principal en mode sombre 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Blanket Blanket French	English Also can help you to fall asleep in a noisy environment. French 7 characters edited Peut aussi vous aider à vous endormir dans un environnement ~~sonore~~bruyant. 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Blanket Blanket French	English Improve focus and increase your productivity by listening to different ambient sounds French 20 characters edited Améliorez votre concentration et augmentez votre productivité en écoutant ~~nos~~ divers~~es ambiances sonores.~~ sons d'ambiance 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Blanket Blanket French	English The default screen in light theme French 18 characters edited L'écran p~~ar défaut dans le thèm~~rincipal en mode clair 4 weeks ago
None Changes committed Blanket Blanket French	Changes committed 4 months ago
None Changes committed Blanket Blanket French	Changes committed 4 months ago
Mounzor Suggestion added Blanket Blanket French	English Save as New Preset… French 5 characters edited Enregistrer ~~comme~~un nouveau préréglage… 4 months ago
Mounzor Suggestion accepted Blanket Blanket French	English Copyright 2020-2022 Rafael Mardojai CM French 1 character edited Current translation Translated Copyright 2020-20221 Rafael Mardojai CM 4 months ago
Mounzor Suggestion accepted Blanket Blanket French	English Included Sounds in the App: French 19 characters edited Current translation Translated Sons inclus ~~dans l'application~~ : 4 months ago
Mounzor Suggestion accepted Blanket Blanket French	English Improve focus and increase your productivity by listening to different ambient sounds French 25 characters edited Current translation Translated Améliorez votre concentration et augmentez votre productivité en écoutant ~~différents sons d'ambiance~~nos diverses ambiances sonores. 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.