blueman/2.4 @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	195	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	8%	750	2,204	15,469	697	12	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	33%	550	1,685	11,750	390	17	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	29%	582	1,508	10,783	441	57	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	26%	605	1,770	12,513	480	22	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	0%	25%	610	1,704	12,087	493	14	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	62%	311	806	5,604	200	30	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	14%	705	2,147	15,101	595	9	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	30%	574	1,470	10,492	440	6	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	42%	477	1,280	9,164	366	13	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	99%	3	25	144	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	99%	2	23	131	2	6	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	5%	777	2,289	16,083	715	3	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	73%	215	463	3,055	176	70	69	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	64%	294	845	6,051	178	6	1	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	36	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	69%	249	619	4,175	165	54	0	0

English (Australia) GPL-3.0-or-later	0%	31%	568	1,439	10,342	432	13	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	1%	813	2,352	16,551	813	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	78%	176	410	2,705	176	10	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	96%	28	61	459	17	36	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	31%	566	1,407	10,069	436	2	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	29%	584	1,987	13,941	584	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	54	0	0

German (Low) GPL-3.0-or-later	0%	2%	805	2,354	16,570	797	1	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	30%	573	1,437	10,293	436	13	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	98%	14	35	212	13	13	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	5%	778	2,298	16,189	702	18	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	59%	333	935	6,650	244	27	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	97%	19	169	1,226	19	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	43%	465	1,200	8,500	351	28	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	66%	277	745	5,075	185	16	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	4%	790	2,336	16,460	725	15	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	35%	530	1,354	9,538	411	17	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	23%	634	1,813	12,851	502	17	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	46%	438	1,211	8,662	332	5	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	40%	487	1,292	9,071	423	1	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	29%	577	1,448	10,383	436	19	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	22%	635	1,827	12,869	511	36	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	65%	284	828	5,909	145	16	0	0

Occidental GPL-3.0-or-later	0%	0%	824	2,374	16,683	824	0	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	0%	69%	254	903	6,418	199	88	80	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	11%	733	2,156	15,150	671	14	4	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	37%	514	1,272	8,973	396	8	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	49%	418	1,189	8,343	310	11	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	4%	786	2,278	16,016	730	18	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	55%	363	1,009	7,199	262	22	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	81	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	11%	726	2,170	15,293	663	3	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	13%	711	2,137	15,049	601	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/blueman-project/blueman
Project maintainers	infirit cschramm
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/blueman-project/blueman`
Repository branch	2-4-stable
Last remote commit	Translated using Weblate (#2446) `bdacba8a` Weblate (bot) authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Belarusian) `6b034aaa` Hosted Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/blueman/2-4/`
File mask	`po/*.po`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52,736		151,936		1,067,720
Source		825		2,376		16,702
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	29,504	56%	86,296	56%	604,767
Translated	57%	30,329	58%	88,672	58%	621,469
Needs editing	7%	3,721	6%	10,414	7%	76,424
Read-only	1%	825	1%	2,376	1%	16,702
Failing checks	2%	1,229	2%	3,442	2%	25,969
Strings with suggestions	1%	154	1%	310	1%	2,175
Untranslated strings	35%	18,686	34%	52,850	34%	369,827

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

151 k

Hosted words

52,736

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Dadu042 Propagated change blueman 2.4 French	English Cochlear Implant French 18 characters edited Current translation Translated Implant cochléaire 22 hours ago
flerda Propagated change blueman 2.4 Italian	English Touch Panel Italian 10 characters edited Current translation Translated Pannello ~~tattile~~di Controllo 23 hours ago
None Changes pushed blueman 2.4	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed blueman 2.4 Belarusian	Changes committed 6 days ago
Zmicier21 Translation added blueman 2.4 Belarusian	English It seems like blueman-manager could no get activated via D-Bus. A typical cause for this is a broken graphical setup in the D-Bus activation environment that can get resolved with a call to dbus-update-activation-environment, typically issued from xinitrc (respectively the Sway config or similar). Belarusian 263 characters edited Current translation Translated Не ўдалося актываваць blueman-менеджара праз D-Bus. Звычайна гэта выклікана няслушнай наладкай атачэння актывацыі D-Bus у графічным рэжыме, і можа быць выпраўлена камандай dbus-update-activation-environment, звычайна ў файле xinitrc (або ж у наладах Sway і т.п.). a week ago
Zmicier21 Translation added blueman 2.4 Belarusian	English Failed to reach blueman-manager Belarusian 40 characters edited Current translation Translated Не ўдалося звязацца з blueman-менеджарам a week ago
Zmicier21 Propagated change blueman 2.4 Belarusian	English <b>NAP Support</b> Belarusian 2 characters edited Current translation Translated <b>Падтрымка ~~PAN~~NAP</b> a week ago
Zmicier21 Propagated change blueman 2.4 Belarusian	English Dial-up Networking Belarusian 25 characters edited Current translation Translated ~~Перадача даных па Dial-Up (DUN)~~Камутаваная сетка a week ago
Zmicier21 Propagated change blueman 2.4 Belarusian	English Personal Area Network Belarusian 18 characters edited Current translation Translated Персанальная сетка a week ago
Zmicier21 Propagated change blueman 2.4 Belarusian	English _OK Belarusian 6 characters edited Current translation Translated _Добра a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.