Translation status

824 Strings 100%
Browse Translate
2,374 Words 100%
16,683 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
824 2,374 16,683
All strings Browse Translate Zen
824 2,374 16,683
Translated strings Browse Translate Zen
824 2,374 16,683
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18 28 231
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 28 231
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 15 154
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
18 28 231
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-3.0 0% 0 0 0 0 10 2 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/blueman-project/blueman
Project maintainers User avatar infirit User avatar cschramm
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/blueman-project/blueman
Repository branch 2-4-stable
Last remote commit Update CHANGELOG e9576978
User avatar infirit authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 364abdff
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/blueman/2-4/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Oct. 28, 2024, 5 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 824 2,374 16,683
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 824 100% 2,374 100% 16,683
Translated 100% 824 100% 2,374 100% 16,683
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 18 1% 28 1% 231
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 911 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 497 changes 0 changes 138 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,374
Hosted words
824
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar vinx.reale

Translation changed
Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on it.
Facendo clic sull'icona ndella barra delle applicazioni si attiverà il gestore invece di portalo in primo pian, il gestore sarà attivato/disattivato anziché essere evidenziato.
10 days ago
User avatar vinx.reale

Translation changed
Toggle the manager on clicking the system tray icon
Attiva o disattiva il gestore facendo clic sull'icona ndella barra delle applicazioni
10 days ago
User avatar cschramm

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<span size="small">The following arguments will be passed:
Address, Name, service name, uuid16s, rfcomm node
For example:
AA:BB:CC:DD:EE:FF, Phone, DUN service, 0x1103, /dev/rfcomm0
uuid16s are returned as a comma separated list

Upon device disconnection the script will be sent a HUP signal</span>
<span size="small">I seguenti parametri saranno passati:
Indirizzo, Nome, nome servizio, uuid16s, nodo rfcomm
Ad esempio:
AA:BB:CC:DD:EE:FF, Phone, DUN service, 0x1103, /dev/rfcomm0
uuid16s sono restituiti come un elenco separato da virgole

Alla disconnessione di un dispositivo lo script invierà un segnale HUP</span>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Discoverable…
Visibile…
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Adds an indication on the status icon when Bluetooth is active and shows the connections in the tooltip.
Aggiunge un indicatore all'icona di stato quando il Bluetooth è attivo e mostra il numero di connessioni nel suggerimento.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Received %(files)d more file in the background
Plural
Received %(files)d more files in the background
Singular
Ricevuto %(files)d altro file in background
Plural
Ricevuti %(files)d altri file in background
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Received %(files)d file in the background
Plural
Received %(files)d files in the background
Singular
Ricevuto %(files)d file in background
Plural
Ricevuti %(files)d file in background
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device separately.
Consente di monitorare il vostro (banda larga mobile) utilizzo del traffico di rete. Utile per abbonamenti di accesso ai dati limitato. Questa estensione tiene traccia di ogni dispositivo separatamente.
3 months ago
Browse all translation changes