Bluemoon Android - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary Bluemoon Android GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Store Metadata LGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	nilsgrob.ch/work/bluemoon
Project maintainers	ngrob
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		109		543		3,241
Translated	100%	109	100%	543	100%	3,241
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	5	1%	5	1%	12
Failing checks	1%	2	2%	12	2%	87
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

543

Hosted words

109

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+46%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Bluemoon Android Store Metadata Polish	Changes committed 13 days ago
None Changes committed Bluemoon Android app Polish	Changes committed 13 days ago
nougcat Translation changed Bluemoon Android Store Metadata Polish	English Open source, privacy friendly menstruation tracking app. Your period, your data! Polish 9 characters edited Current translation Translated Otwarto źródłowa i prywatna aplikacja służąca monitorowaniu ~~twojego~~ cyklu miesiączkowego! 2 weeks ago
nougcat Translation changed Bluemoon Android Store Metadata Polish	English Open source, privacy friendly menstruation tracking app. Your period, your data! Polish 9 characters edited Translated Otwarto źródłowa i prywatna aplikacja służąca monitorowaniu twojego cyklu miesiączkowego! 2 weeks ago
nougcat Translation completed Bluemoon Android Store Metadata Polish	Translation completed 2 weeks ago
nougcat Translation added Bluemoon Android Store Metadata Polish	English <i>Bluemoon: </i> Your Personal Period Companion Embark on a seamless journey through your menstrual cycle with Bluemoon, the open-source Menstruation/Period Tracker that prioritizes your privacy <ul> <li> <b>Privacy First:</b> Rest easy knowing that your most intimate data stays where it belongs—securely on your device. Bluemoon is designed with privacy features out of the box, ensuring that your personal information remains confidential. </li> <li> <b>Simple and Intuitive:</b> Say goodbye to complicated interfaces! Bluemoon keeps it straightforward with easy-to-use features for tracking your periods and understanding your menstrual cycle. Effortlessly log your data and gain valuable insights at a glance. </li> </ul> Polish 923 characters edited Current translation Translated <i>Bluemoon: </i> Twój osobisty monitor cyklu miesiączkowego Wypróbuj aplikację, która w prosty i intuicyjny sposób zapisuje twój cykl miesiączkowy. Ta aplikacja jest otwarto źródłowa, priorytetem jest twoja prywatność <ul> <li> <b>Prywatność to priorytet:</b> Nie zaprzątaj sobie głowy tym, co firmy technologiczne robią z twoimi danymi dotyczących tak intymnej sprawy, jaką jest okres. Bluemoon zaprojektowany jest tak, aby twoje dane zostały poufne, co zapisujesz w aplikacji zostaje tylko na twoim urządzeniu. </li> <li> <b>Prosta i intuicyjna:</b> Pożegnaj się ze skomplikowanymi interfejsami. Bluemoon działa w na tyle prosty i intuicyjny sposób jak to jest możliwe. Proste do użycia funkcje w aplikacji pomagają ci w monitorowaniu twojego okresu i w zrozumieniu twojego cyklu miesiączkowego. Bezproblemowo zapisuj swój cykl i wyciągaj wartościowe wnioski z tych danych. </li> </ul> 2 weeks ago
nougcat Translation changed Bluemoon Android app Polish	English Sex Polish 4 characters edited Current translation Translated ~~Płeć~~Seks 2 weeks ago
nougcat Translation added Bluemoon Android Store Metadata Polish	English v1.0.5: - Added reminder notification - Enable reminders in the settings! - Fixed a bug where the application would crash when selecting the first intake date in the pill settings Polish 234 characters edited Current translation Translated v1.0.5: - Dodane zostały powiadomienia przypominające o korzystaniu z aplikacji - możesz je włączyć w ustawieniach! - Poprawiono błąd powodujący crash aplikacji występujący przy wyborze pierwszego dnia brania antykoncepcji hormonalnej 2 weeks ago
nougcat Translation added Bluemoon Android Store Metadata Polish	English v1.0.4: - Changes: - Added ability to track the pill - You can enable this feature in the settings - Fixed typo on dashboard - Fixed wrong calculation of the current cycle day Polish 192 characters edited Current translation Translated v1.0.4: - Zmiany: - Dodano opcję zapisywania antykoncepcji hormonalnej - możesz to włączyć w ustawieniach - Poprawiono literówkę na pulpicie - Poprawiono błędne dnia cyklu miesiączkowego 2 weeks ago
nougcat Translation added Bluemoon Android Store Metadata Polish	English v1.0.3-alpha: - Changes: - Added upcoming period predictions in calendar view - Added backup & restore functionality - Fixed some minor UI problems Polish 167 characters edited Current translation Translated v1.0.3-alpha: - Zmiany: - Dodano prognozę następnego okresu w kalendarzu - Dodana opcja backupu i przywracania danych aplikacji - Poprawiono drobne problemy z UI 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.