Book's Story - Arabic @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Book's Story Translation GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Acclorite/book-story
Instructions for translators	Hey! You use this app and want to contribute? The best way to do so is help me translate it! After you translated the app in your language, I need manual addition for it to appear in the app, I will do it as I see new languages. Thank you!
Project maintainers	acclorite
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		1,762		10,188
Translated	100%	368	100%	1,762	100%	10,188
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	6	1%	31
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,762

Hosted words

368

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−14%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+18%

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Book's Story Book's Story Translation Arabic	The “`app/src/main/res/values-ar/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None Changes committed Book's Story Book's Story Translation Arabic	Changes committed 11 days ago
jonnysemon Translation completed Book's Story Book's Story Translation Arabic	Translation completed 11 days ago
jonnysemon Translation added Book's Story Book's Story Translation Arabic	English Collapse Arabic 4 characters edited Current translation Translated اطوِ 11 days ago
jonnysemon Translation changed Book's Story Book's Story Translation Arabic	English Perception expander may help you read faster. First, enable it in the Reader settings(see: How do I customize the Reader?). Once enabled, two vertical lines will appear on either side of the Reader. To optimize your reading speed further, adjust the margin to create less space around the center. To use it, focus on the center of the screen while allowing your peripheral vision to pick up the text on the sides. As you read, maintain your focus on the center without directly looking at the sides after each line. Arabic 9 characters edited Current translation Translated قد يساعدك موسّع الإدراك على القراءة بشكل أسرع. أولاً، ~~قم بتمكين~~فعّله في إعدادات القارئ (انظر: كيف أخصّص القارئ؟). بمجرد تمكينه، سيظهر خطان رأسيان على جانبي القارئ. لتحسين سرعة القراءة بشكل أكبر، اضبط الهامش لإنشاء مساحة أقل حول المركز. لاستخدامه، ركز على مركز الشاشة مع السماح لرؤيتك الطرفية بالتقاط النص على الجانبين. أثناء القراءة، حافظ على تركيزك على المركز دون النظر مباشرة إلى الجانبين بعد كل سطر. 11 days ago
jonnysemon Translation changed Book's Story Book's Story Translation Arabic	English Perception expander may help you read faster. First, enable it in the Reader settings(see: How do I customize the Reader?). Once enabled, two vertical lines will appear on either side of the Reader. To optimize your reading speed further, adjust the margin to create less space around the center. To use it, focus on the center of the screen while allowing your peripheral vision to pick up the text on the sides. As you read, maintain your focus on the center without directly looking at the sides after each line. Arabic 1 character edited Translated قد يساعدك موسسّع الإدراك على القراءة بشكل أسرع. أولاً، قم بتمكينه في إعدادات القارئ (انظر: كيف أخصّص القارئ؟). بمجرد تمكينه، سيظهر خطان رأسيان على جانبي القارئ. لتحسين سرعة القراءة بشكل أكبر، اضبط الهامش لإنشاء مساحة أقل حول المركز. لاستخدامه، ركز على مركز الشاشة مع السماح لرؤيتك الطرفية بالتقاط النص على الجانبين. أثناء القراءة، حافظ على تركيزك على المركز دون النظر مباشرة إلى الجانبين بعد كل سطر. 11 days ago
jonnysemon Translation changed Book's Story Book's Story Translation Arabic	English What is and how do I use perception expander? Arabic 1 character edited Current translation Translated ما هو موسسّع الإدراك وكيف أستخدمه؟ 11 days ago
jonnysemon Translation changed Book's Story Book's Story Translation Arabic	English Perception expander Arabic 1 character edited Current translation Translated موسسّع الإدراك 11 days ago
jonnysemon Translation changed Book's Story Book's Story Translation Arabic	English Expand the library's book collection with your downloads Arabic 7 characters edited Current translation Translated ~~قم بت~~وسيّع مجموعة ككُتب مكتبتك باستخدام تنزيلاتك 11 days ago
jonnysemon Translation added Book's Story Book's Story Translation Arabic	English Expand Arabic 4 characters edited Current translation Translated وسّع 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.