Book's Story - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Book's Story Translation GPL-3.0-only	98%	6	7	40	2	0	2	2

Overview

Project website	github.com/Acclorite/book-story
Instructions for translators	Hey! You use this app and want to contribute? The best way to do so is help me translate it! After you translated the app in your language, I need manual addition for it to appear in the app, I will do it as I see new languages. Thank you!
Project maintainers	acclorite
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		375		1,856		10,677
Translated	98%	369	99%	1,849	99%	10,637
Needs editing	1%	4	1%	5	1%	35
Read-only	1%	5	1%	6	1%	31
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	32
Untranslated strings	1%	2	1%	2	1%	5

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,856

Hosted words

375

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+27%

Translated

+71%

+83%

Contributors

+100%

None Resource updated Book's Story Book's Story Translation Chinese (Simplified Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Book's Story Book's Story Translation Chinese (Simplified Han script)	English Pin Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Changes committed Book's Story Book's Story Translation Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
DeeChael Comment added Book's Story Book's Story Translation Chinese (Simplified Han script)	序号的英文字符 . 和中文之间应该添加空格，可以让文本看起来更舒服，请参阅：https://mazhuang.org/wiki/chinese-copywriting-guidelines/ 2 days ago
DeeChael Translation changed Book's Story Book's Story Translation Chinese (Simplified Han script)	English To start reading the book click the button in the bottom right corner of the book you want to read. Also you can start reading the book by clicking it's cover image to see book's details and then click the button in the bottom right corner. The progress will be saved and restored automatically. You can bring top and bottom bars by clicking anywhere on the screen. By clicking the title of the book you will be transferred to the book's details. By clicking the gear icon you will see Reader settings. You can use bottom bar's slider to change progress. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 1. 要开始阅读图书，请单击要阅读图书右下角的按钮。 2. 点击书籍的封面可查看书籍的详细信息，然后点击右下角的按钮开始阅读。 3. 阅读进度会自动保存和恢复。 4. 点击屏幕上任意位置，即可调出顶栏和底栏。 5. 点击书名，就会跳转到该书的详细信息。点击齿轮图标，即可看到阅读器设置。你可以使用底栏的滑块来改变进度。 2 days ago
DeeChael Translation changed Book's Story Book's Story Translation Chinese (Simplified Han script)	English Perception expander may help you read faster. First, enable it in the Reader settings(see: How do I customize the Reader?). Once enabled, two vertical lines will appear on either side of the Reader. To optimize your reading speed further, adjust the margin to create less space around the center. To use it, focus on the center of the screen while allowing your peripheral vision to pick up the text on the sides. As you read, maintain your focus on the center without directly looking at the sides after each line. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated Perception Expander可以帮助你加快阅读速度。首先，在阅读器设置中启用它（请参阅：如何自定义阅读器？）启用后，阅读器两侧会出现两条竖线。要进一步优化阅读速度，可以调整边距以减少屏幕四周的空间。要使用它，请将注意力集中在屏幕中央，同时让你的余光捕捉到两侧的文字。阅读时，请将注意力集中在中心位置，不要在每一行之后直接看两侧。 2 days ago
DeeChael Translation changed Book's Story Book's Story Translation Chinese (Simplified Han script)	English Hold down the first book's cover image until it is selected, now you can simply click all cover images of books you want to select. You can also select books in multiple categories. After you have chosen all desired books, you can click the arrow icon to move and trash bin icon to delete books. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 长按书籍封面直到选中，然后你可以在不同分类中选择书籍。你也可以选择多个类别中的书籍。当你选择好要处理的书籍后，你可以点击箭头来移动，点击垃圾桶来删除书籍。 2 days ago
DeeChael Translation added Book's Story Book's Story Translation Chinese (Simplified Han script)	English Ceres Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 谷神星 2 days ago
DeeChael Translation added Book's Story Book's Story Translation Chinese (Simplified Han script)	English Enceladus Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 土卫二 2 days ago
DeeChael Translation changed Book's Story Book's Story Translation Chinese (Simplified Han script)	English Off Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 关闭 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.