Overview

Project website github.com/Acclorite/book-story
Instructions for translators

Hey! You use this app and want to contribute? The best way to do so is help me translate it!

After you translated the app in your language, I need manual addition for it to appear in the app, I will do it as I see new languages. Thank you!

Project maintainers User avatar acclorite
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Acclorite/book-story
Repository branch master
Last remote commit refactor: small refactor d275e75c
Acclorite authored 19 hours ago
Last commit in Weblate feat: Arabic translation 6fd67e6a
jonnysemon authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/book-story/book-story-translation/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ro/strings.xml
Last change April 24, 2025, 9:03 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 372 1,782 10,353
Translated 59% 220 61% 1,091 59% 6,145
Needs editing 1% 3 1% 16 1% 85
Read-only 1% 6 1% 7 1% 43
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 149 37% 675 39% 4,123

Quick numbers

1,782
Hosted words
372
Hosted strings
59%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+57%
Translated
+1%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values-ro/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

Source string changed

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

Source string changed

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
Browse all translation changes