Bottles @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Bottles GPL-3.0-or-later	63%	12,845	73,039	474,410	9,848	1,144	214	20

Glossary Bottles Glossary GPL-3.0-or-later	75%	786	986	6,595	780	0	56	7

Overview

Project website	github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators	https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers	mirkobrombin francescomasala

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,466		184,759		1,210,080
Source		906		4,042		26,594
Translated	64%	24,835	59%	110,734	60%	729,075
Needs editing	7%	3,003	5%	10,114	5%	67,680
Read-only	3%	1,510	2%	4,748	2%	31,038
Failing checks	2%	1,144	2%	4,950	2%	33,030
Strings with suggestions	1%	270	1%	924	1%	6,122
Untranslated strings	27%	10,628	34%	63,911	34%	413,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

184 k

Hosted words

38,466

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

+62%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	171	0	11

Arabic		0	0	0	0	1	2	0

Azerbaijani	1%	721	3,523	23,075	721	0	0	0

Basque	10%	654	3,123	20,389	513	33	3	0

Belarusian	28%	519	3,101	20,086	519	1	3	0

Bengali	21%	572	2,942	19,124	451	68	0	0

Bosnian	2%	710	3,475	22,729	710	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	63%	266	1,533	9,892	126	36	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	28	183	1,154	24	2	19	1

Croatian	96%	28	272	1,744	25	3	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	16%	609	3,076	20,017	373	77	4	1

Dutch		0	0	0	0	1	0	0

Esperanto	18%	599	3,053	19,886	333	80	0	0

Estonian	5%	685	3,470	22,695	683	4	14	1

Filipino	26%	41	53	357	41	0	0	0

Finnish	89%	74	512	3,303	49	33	2	0

French		0	0	0	0	1	0	1

Galician	45%	396	2,478	15,992	184	58	0	0

Georgian	26%	533	3,298	21,326	533	0	0	0

German		0	0	0	0	1	4	0

Greek	31%	502	2,671	17,241	388	20	26	0

Hebrew	36%	461	2,436	15,762	455	35	11	0

Hindi	17%	604	3,138	20,385	491	47	0	0

Hungarian	95%	35	263	1,716	34	17	0	4

Indonesian	52%	347	1,894	12,230	118	61	9	0

Irish		0	0	0	0	6	0	0

Italian		0	0	0	0	2	2	3

Japanese	83%	121	1,074	6,977	107	1	0	0

Korean	98%	13	101	670	11	1	2	2

Kurdish (Central)	28%	524	2,692	17,492	261	61	0	0

Lithuanian	12%	637	3,274	21,325	632	2	1	0

Malay	26%	538	2,709	17,615	284	62	1	1

Norwegian Bokmål	16%	612	3,098	20,204	277	97	0	0

Occidental	46%	386	2,888	18,657	374	7	0	0

Persian	58%	304	2,640	16,975	304	0	0	0

Polish	99%	2	3	18	0	3	24	0

Portuguese		0	0	0	0	5	7	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	94%	37	46	315	37	2	0	0

Russian		0	0	0	0	1	6	1

Serbian	98%	10	92	600	9	0	0	0

Slovak	95%	35	280	1,918	34	0	0	0

Slovenian	3%	704	3,498	22,905	692	3	5	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Swedish	54%	332	1,995	12,849	145	46	2	0

Tamil		0	0	0	0	2	0	0

Thai	30%	511	2,818	18,231	395	25	8	0

Turkish		0	0	0	0	3	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	1	112	1

Urdu	23%	39	50	339	39	0	0	0

Vietnamese	45%	401	2,220	14,455	215	62	1	0

Yiddish	26%	41	53	357	41	0	0	0

None Alert triggered Bottles Bottles	Repository has changes. yesterday
None Changes pushed Bottles Bottles	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Bottles Bottles	Repository rebased Original revision: aab7cd4def5173991d24010e0dcbdade23518414 New revision: 64769cf83dffcd934bc0d1b78e142f3c884ba914 yesterday
None Repository notification received Bottles Bottles	GitHub: https://github.com/bottlesdevs/Bottles, main yesterday
None Repository notification received Bottles Bottles	GitHub: https://github.com/bottlesdevs/Bottles, main yesterday
None Changes pushed Bottles Bottles	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Bottles Bottles	Repository rebased Original revision: 4f47f0aa1a970f0adba7065a35603df03d0dcd3d New revision: aab7cd4def5173991d24010e0dcbdade23518414 yesterday
None Repository notification received Bottles Bottles	GitHub: https://github.com/bottlesdevs/Bottles, main yesterday
None Repository notification received Bottles Bottles	GitHub: https://github.com/bottlesdevs/Bottles, main yesterday
None Alert triggered Bottles Bottles	Repository has changes. 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.