Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Glossary Breezy Weather LGPL-3.0-only | 27% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Breezy Weather Android LGPL-3.0-only | 30% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
Overview
Project website | github.com/breezy-weather/breezy-weather | |
---|---|---|
Instructions for translators | IMPORTANT
Specific cases
|
|
Project maintainers |
![]() |
|
Language | Greek | |
Language code | el | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 12,249,401 |
17 hours ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1,082 | 3,579 | 26,306 | |||
Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Waiting for review | 69% | 753 | 82% | 2,934 | 68% | 18,106 |
Translated | 100% | 1,082 | 100% | 3,579 | 100% | 26,306 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 30% | 329 | 18% | 645 | 31% | 8,200 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
![]() Changes committed |
Changes committed
17 hours ago
|
![]() Comment added |
Απ΄ότι διάβασα είναι ομάδα φυτοπαθογόνων μυκήτων. Άλλαξα την μετάφραση σε Αλτερνάρια (Μύκητες), δεν ξέρω πως αλλιώς να θα πρέπει να μεταφραστεί αυτό. 17 hours ago |
![]() Translation completed |
Translation completed
17 hours ago
|
![]() Translation changed |
|
![]() Marked for edit |
|
![]() Comment added |
@GiannosOB Are you sure "ασθένειες" is appropriate in this context? It translates as "disease" or "illness" in my dictionary. There's also a high chance it will be truncated given how long "Εναλλακτικές ασθένειες" is yesterday |
![]() Changes committed |
Changes committed
yesterday
|
![]() Changes committed |
Changes committed
yesterday
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation completed |
Translation completed
yesterday
|