BrightID/mobile client — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

469	Strings	94%	Browse Translate
2,396	Words	88%
15,060	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
469 2,396 15,060	All strings	Browse Translate Zen
449 2,165 13,578	Translated strings	Browse Translate Zen
20 231 1,482	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 4 26	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 227 1,456	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 231 1,482	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
25 262 1,754	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 35 298	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 227 1,456	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
1 8 64	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
3 11 65	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
19 227 1,456	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 6 87	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 31 228	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.brightid.org
Project maintainers	TripleSpeeder adamstallard RnbWd
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/BrightID/BrightID.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Force newer version of soloader `ca696b38` TripleSpeeder authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `4c25ee3e` TamilNeram authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/brightid/mobile-client/`
File mask	`BrightID/locales/*/translation.json`
Monolingual base language file	`BrightID/locales/en/translation.json`
Translation file	Download `BrightID/locales/ta/translation.json`
Last change	Dec. 11, 2024, 8:52 p.m.
Last change made by	தமிழ்நேரம்
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		469		2,396		15,060
Translated	95%	449	90%	2,165	90%	13,578
Needs editing	4%	19	9%	227	9%	1,456
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	25	10%	262	11%	1,754
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	4	1%	26

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,396

Hosted words

469

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

TamilNeram Translation uploaded BrightID mobile client Tamil	English Restoring item {{currentItem}} of {{totalItems}} Tamil 0 characters edited Current translation Translated {{totalItems} of இன் உருப்படி {{currentItem}} மீட்டமைத்தல் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded BrightID mobile client Tamil	English Is {{name}} the account you are helping to recover? Tamil 0 characters edited Current translation Translated {{name} you நீங்கள் மீட்க உதவும் கணக்கு? 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded BrightID mobile client Tamil	English Note that change of recovery connections takes effect after a cooldown period of up to <period>{{ cooldownPeriod }}</period> for security reasons. Tamil 0 characters edited Current translation Translated மீட்பு இணைப்புகளின் மாற்றம் ஒரு கூல்டவுன் காலத்திற்குப் பிறகு நடைமுறைக்கு வருகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க. 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded BrightID mobile client Tamil	English Make a group connection with {{name}} on BrightID: {{link}}. This link is valid until {{expirationTimestamp}}. Tamil 0 characters edited Current translation Translated பிரைட்டிட்டில் {{name} with உடன் குழு இணைப்பை உருவாக்கவும்: {{name}}. இந்த இணைப்பு {{link}} வரை செல்லுபடியாகும். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded BrightID mobile client Tamil	English Can't connect with {{name}} due to incompatible client version. Please ask {{name}} to update and restart the brightID app. Tamil 0 characters edited Current translation Translated பொருந்தாத கிளையன்ட் பதிப்பு காரணமாக {{name} with உடன் இணைக்க முடியாது. பிரைட்டிட் பயன்பாட்டைப் புதுப்பித்து மறுதொடக்கம் செய்ய {{name}} என்று கேளுங்கள். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded BrightID mobile client Tamil	English Can't connect with {{name}} due to incompatible client version. Please update and restart your brightID app. Tamil 0 characters edited Current translation Translated பொருந்தாத கிளையன்ட் பதிப்பு காரணமாக {{name} with உடன் இணைக்க முடியாது. தயவுசெய்து உங்கள் பிரைட்டிட் பயன்பாட்டைப் புதுப்பித்து மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded BrightID mobile client Tamil	English Dismiss {{name}} from this group? Tamil 0 characters edited Current translation Translated இந்த குழுவிலிருந்து {{name} the ஐ நிராகரிக்கவா? 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded BrightID mobile client Tamil	English Are you sure that you want to add {{name}} as a super app? Do this only if you highly trust {{name}} because they can control your BrightID. Tamil 0 characters edited Current translation Translated சூப்பர் பயன்பாடாக {{name}} சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? {{name} the your உங்கள் பிரைட்டிட்டைக் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்பதால் மட்டுமே இதைச் செய்யுங்கள். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded BrightID mobile client Tamil	English You already connected with {{name}} Tamil 0 characters edited Current translation Translated நீங்கள் ஏற்கனவே {{name} with உடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded BrightID mobile client Tamil	English Are you sure you want to remove connection with {{name}}? You can reconnect anytime. Tamil 0 characters edited Current translation Translated {{name} with உடன் இணைப்பை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் மீண்டும் இணைக்கலாம். 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

469	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
469	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search