Brinjel @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App AGPL-3.0-or-later	37%	94%	209	680	4,157	207	85	9	12

App errors AGPL-3.0-or-later	63%	97%	7	52	311	7	0	0	0

Glossary Brinjel AGPL-3.0-or-later	46%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	brinjel.com
Instructions for translators	Guidelines When in doubt, use the suggestion feature instead of changing the translation directly. Post a comment if you want to discuss about translations. Feel free to ask for more context about a string. Components Brinjel has two modules to be translated: App App errors Formatting All strings use the Gettext syntax.
Project maintainers	andreh

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,927		14,618		90,214
Source		1,311		4,875		30,083
Approved	5%	219	5%	832	5%	5,243
Waiting for review	55%	2,181	56%	8,179	55%	50,420
Translated	94%	3,711	94%	13,886	95%	85,746
Needs editing	1%	2	1%	16	1%	114
Read-only	33%	1,311	33%	4,875	33%	30,083
Failing checks	2%	85	1%	203	1%	1,210
Strings with suggestions	1%	9	1%	30	1%	202
Untranslated strings	5%	214	4%	716	4%	4,354

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

14,618

Hosted words

3,927

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+99%

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	32	0	6

French	16%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Spanish	0%	83%	216	732	4,468	214	34	9	6

None Repository rebased Brinjel App errors	Repository rebased Original revision: 66c4d4c6c4969ee78eb9529ff02de250ed3406ad New revision: d6d23e7f84e8503641012368daee1702f72c69f3 3 days ago
None Repository rebased Brinjel App	Repository rebased Original revision: 66c4d4c6c4969ee78eb9529ff02de250ed3406ad New revision: d6d23e7f84e8503641012368daee1702f72c69f3 3 days ago
None Repository notification received Brinjel App errors	GitLab: https://framagit.org/brinjel/brinjel, main 3 days ago
None Repository notification received Brinjel App	GitLab: https://framagit.org/brinjel/brinjel, main 3 days ago
None Repository rebased Brinjel App	Repository rebased Original revision: 6b0e2dbafe21926d00ea310a9797406c0c79c05f New revision: 66c4d4c6c4969ee78eb9529ff02de250ed3406ad 3 days ago
None Repository rebased Brinjel App errors	Repository rebased Original revision: 6b0e2dbafe21926d00ea310a9797406c0c79c05f New revision: 66c4d4c6c4969ee78eb9529ff02de250ed3406ad 3 days ago
None Repository notification received Brinjel App	GitLab: https://framagit.org/brinjel/brinjel, main 3 days ago
None Repository notification received Brinjel App errors	GitLab: https://framagit.org/brinjel/brinjel, main 3 days ago
None Repository rebased Brinjel App	Repository rebased Original revision: e8bd7dcc8ad802f2e5ed75963f2b4ee9dcea6605 New revision: 6b0e2dbafe21926d00ea310a9797406c0c79c05f 5 days ago
None Repository rebased Brinjel App errors	Repository rebased Original revision: e8bd7dcc8ad802f2e5ed75963f2b4ee9dcea6605 New revision: 6b0e2dbafe21926d00ea310a9797406c0c79c05f 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Guidelines

Components

Formatting

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search