Buddha Quotes - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	0	0	0	0	95	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0	0	0	0	0	4	0	0

Overview

Project website	github.com/BanDev/Buddha-Quotes
Project maintainers	jackdevey russellbanks
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		570		5,602		31,313
Translated	100%	570	100%	5,602	100%	31,313
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	4	1%	26
Failing checks	17%	99	39%	2,223	38%	12,207
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,602

Hosted words

570

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English Volap_k Spanish 19 characters edited Current translation Translated Lengua artificial Volap_uk 2 years ago
gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English Quote #%d Spanish 4 characters edited Current translation Translated Cita #%d 2 years ago
gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English Moldovan, Moldavian, Romanian Spanish 9 characters edited Current translation Translated ~~Moldavo,~~ Moldavo, Rumano 2 years ago
gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English The one in whom no longer exist the craving and thirst that perpetuate becoming; how could you track that Awakened one, trackless, and of limitless range Spanish 26 characters edited Current translation Translated Aquel en ~~quien~~el que ya no existen el an~~helo~~sia y la sed que perpetúan el devenir; ¿Ccómo podrías rastrear a ese Despiertado, sin ~~pist~~huellas y de ~~rango~~alcance ilimitado? 2 years ago
gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English Whoever sees me sees the teaching, and whoever sees the teaching sees me Spanish 7 characters edited Current translation Translated Quien me ve, a mí ve la enseñanza, y quien ve la enseñanza, me ve a mí. 2 years ago
gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English Greater in battle than the man who would conquer a thousand-thousand men, is he who would conquer just one – himself. Better to conquer yourself than others Spanish 15 characters edited Current translation Translated Más grande en la batalla que el hombre que conquistaría mil ~~mil~~ hombres, es el que conquistaría ~~a uno sol~~sólo uno: él mismo. Mejor conquistartse a tiuno mismo que a los demás 2 years ago
gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English Navajo, Navaho Spanish 1 character edited Current translation Translated Navajo, Navajho 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Buddha Quotes Application Spanish	English Follow app Spanish 17 characters edited Current translation Seguir aplicación 2 years ago
gallegonovato Translation added Buddha Quotes Metadata Spanish	English (United States) 2.1.1 Changed - Fix crash when opening app Spanish 66 characters edited Current translation Translated 2.1.1 Cambiado - Se ha corregido el fallo al abrir la aplicación 2 years ago
gallegonovato Translation added Buddha Quotes Metadata Spanish	English (United States) 2.1.0 - (2021-02-28) Added - Settings for Timer Changed - Improved search when adding a quote to a list when inside a list - Improved performance of certain parts of the app - Bug fixes Spanish 242 characters edited Current translation Translated 2.1.0 - (2021-02-28) Añadido - Ajustes para el temporizador Cambiado - Mejorada la búsqueda al añadir una cita a una lista cuando está dentro de una lista - Mejora del rendimiento de ciertas partes de la aplicación - Corrección de errores 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.