Overview

Project website calyxos.org
Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar cdesaiUser avatar nickcalyxUser avatar mkbestas
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,052 315,450 1,979,492
Source 681 3,734 23,487
Approved 1% 470 1% 2,632 1% 16,289
Waiting for review 27% 13,598 24% 75,996 23% 469,921
Translated 33% 16,571 27% 85,989 27% 551,516
Needs editing 3% 1,572 2% 9,360 2% 55,845
Read-only 5% 2,503 2% 7,361 3% 65,306
Failing checks 1% 439 1% 3,508 1% 25,443
Strings with suggestions 1% 581 1% 3,707 1% 23,112
Untranslated strings 63% 31,909 69% 220,101 69% 1,372,131
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,158 changes 125 changes 1,118 changes 6,016 changes 3,959 changes 3,041 changes 825 changes 2,241 changes 380 changes 2,799 changes 44 changes 1,424 changes 89 changes 2,655 changes 2,091 changes 1,622 changes 549 changes 1,103 changes 450 changes 603 changes 30 changes 847 changes 27 changes 8,517 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

315 k
Hosted words
50,052
Hosted strings
33%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
−33%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 86% 0 0 0 0 56 0 19
Afrikaans 3% 4% 543 3,537 21,976 523 0 0 0
Albanian 3% 4% 542 3,529 21,934 522 0 0 0
Amharic 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 3 0
Arabic 3% 29% 397 2,772 17,190 377 7 21 0
Armenian 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Assamese 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Asturian 3% 3% 544 3,538 21,981 544 0 0 0
Azerbaijani 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Basque 3% 4% 542 3,529 21,934 522 0 0 0
Belarusian 3% 9% 515 3,399 21,093 495 0 1 0
Bengali 3% 6% 528 3,495 21,715 507 0 0 0
Bosnian 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Bulgarian 3% 5% 535 3,504 21,787 515 0 1 0
Burmese 3% 15% 481 3,244 20,284 459 19 0 0
Catalan 3% 66% 190 1,549 9,721 181 8 0 0
Chinese (Simplified Han script) 3% 92% 45 584 3,416 44 0 5 0
Chinese (Traditional Han script) 3% 52% 269 1,927 11,891 252 0 3 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 3% 4% 543 3,516 21,845 523 0 4 0
Croatian 3% 61% 217 1,990 12,505 215 3 0 0
Czech 3% 93% 37 325 1,967 36 0 0 0
Danish 3% 6% 527 3,481 21,637 507 0 4 0
Dutch 3% 64% 203 1,711 10,632 182 7 3 0
English (Australia) 3% 46% 302 2,333 14,843 293 7 0 0
English (Canada) 3% 4% 543 3,537 21,976 523 0 0 0
English (India) 3% 4% 540 3,528 21,923 520 0 0 0
English (United Kingdom) 3% 93% 38 336 2,039 37 0 0 0
Estonian 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 2 0
Finnish 3% 39% 345 2,516 15,862 311 3 0 0
French 3% 78% 128 1,110 7,220 117 12 46 0
French (Canada) 3% 28% 405 2,729 16,710 385 4 1 0
Gaelic 3% 3% 544 3,538 21,981 544 0 0 0
Galician 3% 20% 448 3,080 19,168 427 13 1 0
Georgian 3% 15% 480 3,162 19,389 460 0 0 0
German 3% 88% 66 893 5,500 64 5 0 0
Greek 84% 87% 73 722 4,429 71 13 1 0
Gujarati 3% 4% 539 3,519 21,882 519 7 0 0
Hebrew 3% 88% 65 929 5,718 63 4 4 0
Hindi 3% 6% 532 3,278 20,538 512 0 17 0
Hungarian 3% 20% 452 3,144 19,532 432 0 10 1
Icelandic 3% 26% 414 2,942 18,409 368 2 0 0
Indonesian 3% 42% 327 2,424 15,343 301 0 131 0
Italian 3% 75% 137 1,290 8,014 128 7 7 0
Japanese 3% 69% 188 1,409 8,891 169 9 24 2
Kannada 3% 4% 542 3,529 21,934 522 0 0 0
Kazakh 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Khmer (Central) 4% 11% 503 3,381 21,035 483 0 0 0
Korean 3% 62% 212 1,779 11,012 203 7 2 0
Kyrgyz 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Lao 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Latvian 3% 5% 535 3,493 21,661 498 0 16 0
Lithuanian 3% 59% 230 1,824 11,452 221 6 0 0
Macedonian 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Malay 3% 4% 541 3,527 21,919 510 0 0 0
Malayalam 3% 24% 433 3,041 18,792 382 4 0 0
Marathi 3% 6% 530 3,435 21,340 510 0 0 0
Mongolian 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Nepali 3% 4% 543 3,516 21,845 523 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 44% 315 2,366 14,693 265 17 0 1
Odia 3% 19% 455 3,142 19,365 434 0 0 0
Persian 3% 5% 538 3,512 21,819 512 10 26 0
Polish 3% 93% 37 325 1,967 36 3 9 0
Portuguese 3% 56% 248 2,048 12,742 127 108 155 0
Portuguese (Brazil) 5% 93% 38 330 1,995 37 0 5 1
Portuguese (Portugal) 3% 50% 283 2,257 14,218 272 5 5 0
Punjabi 3% 15% 481 3,272 20,362 461 3 13 0
Romanian 3% 84% 85 812 5,146 82 12 0 0
Russian 3% 75% 139 1,358 8,563 130 6 16 0
Serbian 3% 5% 534 3,490 21,718 514 0 0 0
Serbian (Latin script) 3% 7% 529 3,485 21,645 504 0 0 0
Sinhala 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Slovak 3% 85% 80 774 4,754 72 11 0 0
Slovenian 3% 4% 542 3,526 21,896 515 0 13 0
Spanish 3% 93% 38 330 1,995 37 9 16 1
Spanish (American) 3% 31% 387 2,885 18,181 349 7 1 0
Swahili 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Swedish 3% 62% 216 1,823 11,892 213 8 1 0
Tagalog 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Tamil 3% 86% 74 729 4,478 72 14 1 0
Telugu 3% 26% 414 2,863 18,151 395 6 0 0
Thai 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
Turkish 3% 86% 74 742 4,702 71 6 3 0
Ukrainian 3% 93% 36 324 1,962 35 6 8 0
Urdu 3% 4% 539 3,526 21,896 519 1 0 0
Uzbek 3% 4% 539 3,525 21,909 519 0 0 0
Vietnamese 3% 44% 319 2,297 14,385 310 4 2 0
Welsh 3% 3% 544 3,538 21,981 544 0 0 0
Zulu 3% 3% 544 3,538 21,981 524 0 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added
%1$d files were duplicates.
%1$d fichiers ont été dupliqués.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Backup data is corrupted. File won't fully restore.
Les données de la sauvegarde sont corrompues. Le fichier ne pourra pas être complètement restaurée.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The "%s" includes the following files:
"%s" inclut les fichiers suivants:
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Files in this backup
Fichiers dans cette sauvegarde
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
This backup has some errors. You may be able to restore it partly.
Cette sauvegarde contient des erreurs. Il peut être possible de les récupérer partiellement.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
We lost the detailed results. Did a long time pass since running the check? Try running again.
Les résultats détaillé ont été perdus. Il est possible qu'une trop longue période ce soit écoulée depuis la vérification. Essayer d'en relancer une.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
We could not find any backup. Please run a successful backup first and then try checking again.
Aucune sauvegarde retrouvée. Veuillez lancer une sauvegarde réussie puis réessayer.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Restore selected files
Rétablir les fichiers sélectionnés
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
%1$d file(s)
%1$d fichiers(s)
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Retrieving available backup data.
Récupération des données de sauvegarde disponibles.
5 days ago
Browse all project changes
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that most translations (except Seedvault) are currently locked. We're working on getting CalyxOS Android 12 ready (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new version. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations for everything except Seedvault. Seedvault is kept unlocked since it's developed separately.

We will be finishing up the process within a week, and will then unlock all other translations

3 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Dear translators,

Thank you for contributing to our project!

You may have noticed that the translations are current locked. We're working on shipping CalyxOS Android 12 (see https://calyxos.org/news/2022/01/08/android-12-pixel-6/), and as part of that, updating all the translations as needed for the new codebase. To prevent loss of any translations while we do this, we've temporarily locked the translations.

We will be finishing up the process within a week or two and then open this up again.

3 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello,

We're still setting up the infrastructure to have translations on the website (language selector, server changes, things like that) As such I have locked the translations for this component for now, and will unlock them when we have the final setup ready. I created this component to start setting things up / figuring out how would it work.

Thanks!

3 years ago
User avatar cdesai

Announcement posted

Hello translators,

Thank you for your contribution to CalyxOS!

One note: Please do not add any new Languages. We have already added all of the languages which are present in Android, any more languages you add may not show up, and they won't have translations for the millions of words that Android has. We only have translations for our changes to the OS here, which are a lot more manageable than translating the entire Android OS into a new language.

Thanks!

3 years ago
Browse all project changes