CalyxOS - Greek @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Auto support Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

App installer Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

App updater Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Battery stats Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Glossary CalyxOS Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS website CC-BY-SA-4.0	0%	0%	3	9	53	3	0	0	0

CalyxVPN GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

CalyxVPN App store metadata GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Contacts Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Dialer Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

DO NOT TRANSLATE Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Firewall Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Launcher Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Panic Trigger GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Seedvault Apache-2.0	74%	78%	57	613	3,711	48	10	0	0

Seedvault contacts backup Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Seedvault storage backup Apache-2.0	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Settings Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

SetupWizard Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

SystemUI Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Updater - Calyx MIT			0	0	0	0	0	0	0

Updater - upstream MIT			0	0	0	0	0	0	0

Work Profile Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		603		3,871		24,254
Approved	84%	509	76%	2,959	75%	18,323
Waiting for review	1%	10	6%	246	6%	1,616
Translated	90%	543	83%	3,249	84%	20,490
Needs editing	1%	9	2%	80	2%	494
Read-only	3%	24	1%	44	2%	551
Failing checks	1%	11	2%	89	2%	718
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	51	14%	542	13%	3,270

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,843

Hosted words

600

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+87%

—

Contributors

—

None Changes committed CalyxOS Seedvault Greek	Changes committed an hour ago
None Resource updated CalyxOS Seedvault Greek	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Greek	English An error occurred while loading the backups: Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των αντιγράφων ασφαλείας. 3 hours ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Greek	English Disable APK backups Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Απενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας εφαρμογών 3 hours ago
None Source string changed CalyxOS Seedvault Greek	English 4 characters edited Needs editing Disable ~~app~~APK backups 3 hours ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Greek	English After disabling APK backups, app data will still be backed up. However, it will not get restored automatically. You will need to install all your apps manually while having "Automatic Restore" switched on. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Η απενεργοποιημένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας θα εξακολουθεί να δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων εφαρμογών. Ωστόσο, δεν θα επαναφέρονται αυτόματα. Θα πρέπει να εγκαταστήσετε όλες τις εφαρμογές σας χειροκίνητα ενώ έχετε ενεργοποιήσει την "Αυτόματη επαναφορά". 3 hours ago
None Source string changed CalyxOS Seedvault Greek	English 36 characters edited Needs editing ~~Disabled app backup~~After disabling APK backups, app data will still be backed up ~~app data~~. However, it will not get restored automatically. You will need to install all your apps manually while having "Automatic Restore" switched on. 3 hours ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Greek	English Really disable APK backups? Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Θέλετε πραγματικά να απενεργοποιήσετε τα αντίγραφα ασφαλείας εφαρμογών; 3 hours ago
None Source string changed CalyxOS Seedvault Greek	English 4 characters edited Needs editing Really disable ~~app~~APK backups? 3 hours ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Greek	English Backs up the apps themselves. Otherwise, only app data will get backed up. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Δημιουργία αντιγράφων των ίδιων των εφαρμογών. Διαφορετικά, θα δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας μόνο δεδομένων εφαρμογών. 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.