CalyxOS/CalyxVPN App store metadata — French @ Hosted Weblate

Translation status

8	Strings	87%	Browse Translate
258	Words	98%
1,438	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
8 258 1,438	All strings	Browse Translate Zen
7 253 1,410	Translated strings	Browse Translate Zen
7 253 1,410	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 5 28	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 5 28	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 28	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/CalyxOS/bitmask_android`
Repository branch	calyx/main
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `6074493e` pa cs authored a month ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `56caad02` Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/bitmask_android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR`
Last change	Jan. 3, 2025, 10:49 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		258		1,438
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	7	98%	253	98%	1,410
Translated	87%	7	98%	253	98%	1,410
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	1	1%	5	1%	28

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

258

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+44%

Translated

+42%

—

Contributors

—

None Resource updated CalyxOS CalyxVPN App store metadata French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository CalyxOS CalyxVPN App store metadata French	English • Based on Bitmask v1.5.0RC1 French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed CalyxOS CalyxVPN App store metadata French	Changes committed a month ago
cs.pa Translation completed CalyxOS CalyxVPN App store metadata French	Translation completed a month ago
cs.pa Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata French	English With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute. • Anonymous VPN: No user accounts and no logging. • Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx. • Free: This is a free service provided by the Calyx Institute. • Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software. • No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root). • No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on. • Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic. As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address). French 1404 characters edited Current translation Translated Avec CalyxVPN, vous pouvez crypter en toute sécurité l'ensemble de votre trafic réseau et l'acheminer via l'Institut Calyx. - VPN anonyme : Pas de compte utilisateur et pas d'enregistrement. - Adresse IP anonyme : Lorsque la connexion VPN est active, tous les serveurs sur Internet vous verront comme provenant d'une adresse IP anonyme hébergée par Calyx. - Gratuit : Il s'agit d'un service gratuit fourni par l'Institut Calyx. - Open Source : Le client et le serveur sont tous deux des logiciels 100% gratuits et open source. - Pas de fuites IPv6 : CalyxVPN n'entraînera pas de fuite du trafic IPv6 (nécessite d'être rooté). - Pas de fuites DNS : CalyxVPN est configuré à la fois sur le client et le serveur pour empêcher toute fuite de DNS. Toutes les requêtes DNS sont traitées anonymement par Calyx lorsque le VPN est activé. - Contournement : Lorsque l'option « Use Bridges » est activée, tout votre trafic est caché sous la forme de trafic web normal, afin de contourner certains systèmes de censure qui bloquent le trafic VPN. Comme tous les VPN, CalyxVPN ne fait qu'ajouter de la sécurité à vos données lorsqu'elles circulent sur le réseau. Il ne peut pas protéger le contenu de vos données qui sont stockées ou que vous communiquez à un site web. Il n'empêche pas non plus la publicité et le suivi dans vos applications ou votre navigateur web (sauf si ce suivi est basé sur votre adresse IP). a month ago
cs.pa Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata French	English • Based on Bitmask v1.4.1 French 25 characters edited Current translation Translated • Basé sur Bitmask v1.4.1 a month ago
cs.pa Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata French	English • Based on Bitmask v1.4.0RC1 French 28 characters edited Current translation Translated • Basé sur Bitmask v1.4.0RC1 a month ago
cs.pa Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata French	English • Based on Bitmask v1.3.1 French 25 characters edited Current translation Translated • Basé sur Bitmask v1.3.1 a month ago
cs.pa Contributor joined CalyxOS CalyxVPN App store metadata French	Contributor joined a month ago
None Resource updated CalyxOS CalyxVPN App store metadata French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.