CalyxOS/CalyxVPN App store metadata — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

8	Strings	62%	Browse Translate
258	Words	93%
1,438	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
8 258 1,438	All strings	Browse Translate Zen
5 240 1,338	Translated strings	Browse Translate Zen
5 240 1,338	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 18 100	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 13 75	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 25	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 18 100	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/CalyxOS/bitmask_android`
Repository branch	calyx/main
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `6074493e` pa cs authored a month ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `7d070fe6` Hosted Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/bitmask_android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ja-JP`
Last change	Jan. 3, 2025, 10:49 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		258		1,438
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	5	93%	240	93%	1,338
Translated	62%	5	93%	240	93%	1,338
Needs editing	12%	1	1%	5	1%	25
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	2	5%	13	5%	75

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

258

Hosted words

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

None Resource updated CalyxOS CalyxVPN App store metadata Japanese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository CalyxOS CalyxVPN App store metadata Japanese	English • Based on Bitmask v1.5.0RC1 Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Changes committed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Japanese	Changes committed 2 months ago
sashimi3433 Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Japanese	English • Based on Bitmask v1.4.1 Japanese 19 characters edited Current translation Translated •Bitmask v1.4.1に基づく 2 months ago
sashimi3433 Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Japanese	English • Based on Bitmask v1.4.0RC1 Japanese 22 characters edited Current translation Translated •Bitmask v1.4.0RC1に基づく 2 months ago
sashimi3433 Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Japanese	English • Based on Bitmask v1.3.1 Japanese 19 characters edited Current translation Translated •Bitmask v1.3.1に基づく 2 months ago
sashimi3433 Marked for edit CalyxOS CalyxVPN App store metadata Japanese	English • Based on Bitmask v1.2.0 Japanese 19 characters edited Current translation Needs editing •Bitmask v1.2.0に基づく 2 months ago
sashimi3433 Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Japanese	English • Based on Bitmask v1.1.8 • New CA certificate • Translation updates Japanese 46 characters edited Current translation Translated • Based on Bitmask v1.1.8 •新たなCA証明書の追加 • 翻訳の追加 2 months ago
sashimi3433 Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Japanese	English With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute. • Anonymous VPN: No user accounts and no logging. • Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx. • Free: This is a free service provided by the Calyx Institute. • Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software. • No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root). • No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on. • Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic. As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address). Japanese 671 characters edited Current translation Translated CalyxVPNを使用すると、すべてのネットワークトラフィックを安全に暗号化し、Calyx Instituteを通じてルーティングできます。 • 匿名VPN：ユーザーアカウントは不要で、通信内容は記録されません。 • 匿名IPアドレス：VPN接続がアクティブなとき、インターネット上のすべてのサーバーは、Calyxがホストする匿名IPから接続されていると見なします。 • 無料：これはCalyx Instituteが提供する無料サービスです。 • オープンソース：クライアントとサーバーの両方が100％無料でオープンソースのソフトウェアです。 • IPv6リークなし：CalyxVPNはIPv6トラフィックを漏洩しません（rootが必要です）。 • DNSリークなし：CalyxVPNは、クライアントとサーバーの両方でDNSの漏洩を防ぐように設定されています。VPNがオンのとき、すべてのDNSリクエストはCalyxによって匿名で処理されます。 • 回避：「ブリッジを使用」オプションが有効な場合、すべての通信は通常のウェブサイトを閲覧しているとしてみなされ、VPNをブロックする一部の検閲システムを回避します。すべてのVPNと同様に、CalyxVPNはネットワーク上でデータが流れる際にのみセキュリティを追加します。保存されているデータやウェブサイトに提供するデータの内容を保護することはできません。また、アプリやウェブブラウザでの広告やトラッキングを防ぐこともできません（このトラッキングがIPアドレスに基づいている場合を除く）。 2 months ago
sashimi3433 Contributor joined CalyxOS CalyxVPN App store metadata Japanese	Contributor joined 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search