CalyxOS/CalyxVPN App store metadata — Marathi @ Hosted Weblate

Translation status

8	Strings	37%	Browse Translate
258	Words	9%
1,438	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
8 258 1,438	All strings	Browse Translate Zen
3 25 140	Translated strings	Browse Translate Zen
3 25 140	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 233 1,298	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 20 106	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 213 1,192	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 233 1,298	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/CalyxOS/bitmask_android`
Repository branch	calyx/main
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `6074493e` pa cs authored a month ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `35b4b377` Hosted Weblate authored 46 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/bitmask_android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/mr-IN`
Last change	Feb. 4, 2025, 5:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Marathi
Language code	mr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	98,639,100
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		258		1,438
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	3	9%	25	9%	140
Translated	37%	3	9%	25	9%	140
Needs editing	12%	1	82%	213	82%	1,192
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	4	7%	20	7%	106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

258

Hosted words

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+37%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Marathi	Changes committed 2 weeks ago
josprachi Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Marathi	English • Based on Bitmask v1.2.0 Marathi 27 characters edited Current translation Translated • बिटमास्क v1.2.0 वर आधारित 2 weeks ago
josprachi Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Marathi	English • Based on Bitmask v1.1.8 • New CA certificate • Translation updates Marathi 66 characters edited Current translation Translated • बिटमास्क v1.1.8 वर आधारित • नवीन CA प्रमाणपत्र • भाषांतर अद्यतने 2 weeks ago
josprachi Marked for edit CalyxOS CalyxVPN App store metadata Marathi	English With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute. • Anonymous VPN: No user accounts and no logging. • Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx. • Free: This is a free service provided by the Calyx Institute. • Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software. • No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root). • No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on. • Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic. As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address). Marathi 1243 characters edited Current translation Needs editing CalyxVPN सह, तुम्ही तुमचे सर्व नेटवर्क ट्रॅफिक सुरक्षितपणे कूटबद्ध करू शकता आणि ते Calyx Institute द्वारे मार्गस्थ करू शकता. • निनावी VPN: वापरकर्ता खाती नाहीत आणि लॉगिंग नाही. • निनावी IP पत्ता: VPN कनेक्शन सक्रिय असताना, इंटरनेटवरील सर्व सर्व्हर तुम्हाला Calyx द्वारे होस्ट केलेल्या निनावी IP मधून आलेले दिसतील. • विनामूल्य: ही कॅलिक्स संस्थेद्वारे प्रदान केलेली एक विनामूल्य सेवा आहे. • मुक्त स्रोत: क्लायंट आणि सर्व्हर दोन्ही 100% विनामूल्य आणि मुक्त स्रोत सॉफ्टवेअर आहेत. • IPv6 लीक नाही: CalyxVPN IPv6 ट्रॅफिक लीक करणार नाही (रूटची आवश्यकता आहे). • कोणतेही DNS लीक नाही: CalyxVPN क्लायंट आणि सर्व्हर दोन्हीवर DNS ची गळती रोखण्यासाठी कॉन्फिगर केले आहे. VPN चालू असताना सर्व DNS विनंत्या अनामिकपणे Calyx द्वारे हाताळल्या जातात. • छळ: जेव्हा "ब्रिज वापरा" पर्याय सक्षम केला जातो, तेव्हा VPN रहदारी अवरोधित करणाऱ्या काही सेन्सॉरशिप सिस्टमला प्रतिबंध करण्यासाठी, तुमची सर्व रहदारी सामान्य वेब रहदारी म्हणून लपविली जाते. सर्व VPN प्रमाणे, CalyxVPN फक्त तुमच्या डेटामध्ये सुरक्षा जोडते कारण तो नेटवर्कवर वाहतो. ते आपल्या संग्रहित केलेल्या डेटाच्या सामग्रीचे संरक्षण करू शकत नाही किंवा आपण वेबसाइटला देता. हे तुमच्या ॲप्स किंवा वेब ब्राउझरमध्ये जाहिराती आणि ट्रॅकिंगला प्रतिबंधित करत नाही (हे ट्रॅकिंग तुमच्या IP पत्त्यावर आधारित असल्याशिवाय). 2 weeks ago
josprachi Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Marathi	English Free VPN Service offered by The Calyx Institute Marathi 49 characters edited Current translation Translated द कॅलिक्स इन्स्टिट्यूटने ऑफर केलेली मोफत VPN सेवा 2 weeks ago
josprachi Contributor joined CalyxOS CalyxVPN App store metadata Marathi	Contributor joined 2 weeks ago
None Resource updated CalyxOS CalyxVPN App store metadata Marathi	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository CalyxOS CalyxVPN App store metadata Marathi	English • Based on Bitmask v1.5.0RC1 Marathi 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated CalyxOS CalyxVPN App store metadata Marathi	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository CalyxOS CalyxVPN App store metadata Marathi	English • Based on Bitmask v1.4.1 Marathi 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search