CalyxOS/CalyxVPN App store metadata — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

8	Strings	100%	Browse Translate
258	Words	100%
1,438	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
8 258 1,438	All strings	Browse Translate Zen
8 258 1,438	Translated strings	Browse Translate Zen
8 258 1,438	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/CalyxOS/bitmask_android`
Repository branch	calyx/main
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `6074493e` pa cs authored a month ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `56caad02` Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/bitmask_android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt-BR`
Last change	Feb. 22, 2025, 2:24 a.m.
Last change made by	LucasMZ
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		258		1,438
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	8	100%	258	100%	1,438
Translated	100%	8	100%	258	100%	1,438
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

258

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

lucasmz Translation changed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Portuguese (Brazil)	English With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute. • Anonymous VPN: No user accounts and no logging. • Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx. • Free: This is a free service provided by the Calyx Institute. • Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software. • No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root). • No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on. • Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic. As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address). Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Com a CalyxVPN, você consegue criptografar com segurança todo o seu tráfego de rede, e roteá-lo pelo Instituto Calyx. • VPN anônima: Sem contas de usuário e sem ~~log~~registros • Endereço IP anônimo: Quando a conexão à VPN está ativa, todos os servidores na internet verão você originando de um IP anônimo hospedado pelo Calyx. • Grátis: Esse é um serviço gratuito providenciado pelo Instituto Calyx. • Código aberto: Ambos o cliente e o servidor são software 100% livre e de código aberto. • Sem vazamentos de IPv6: CalyxVPN não vaza tráfego IPv6 (root é obrigatório). • Sem vazamentos de DNS: CalyxVPN é configurado no cliente e no servidor para impedir qualquer vazamento DNS. Todas as solicitações de DNS são processados anonimamente pelo Calyx quando a VPN está ativa. • Circunvenção: Quando a opção "Usar pontes" é ativada, todo o seu tráfego é escondido como tráfego web normal, para se proteger de que alguns sistemas de censura que bloqueiam tráfego de VPNs. Como toda VPN, CalyxVPN somente adiciona segurança aos seus dados pelo como eles fluem na rede. Não consegue proteger os seus dados que são armazenados ou que você dá a um site. Também não impede anúncios ou rastreamento em apps ou seu navegador (exceto quando esse rastreamento é baseado em seu endereço IP). 21 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Portuguese (Brazil)	English With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute. • Anonymous VPN: No user accounts and no logging. • Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx. • Free: This is a free service provided by the Calyx Institute. • Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software. • No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root). • No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on. • Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic. As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address). Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Com a CalyxVPN, você consegue criptografar com segurança todo o seu tráfego de rede, e roteá-lo pelo Instituto Calyx. • VPN anônima: Sem contas de usuário e sem logs • Endereço IP anônimo: Quando a conexão à VPN está ativa, todos os servidores na internet verão você originando de um IP anônimo hospedado pelo Calyx. • Grátis: Esse é um serviço gratuito providenciado pelo Instituto Calyx. • Código aberto: Ambos o cliente e o servidor são software 100% livre e de código aberto. • Sem vazamentos de IPv6: CalyxVPN não vaza tráfego IPv6 (root é obrigatório). • Sem vazamentos de DNS: CalyxVPN é configurado no cliente e no servidor para impedir qualquer vazamento DNS. Todas as solicitações de DNS são processados anonimamente pelo Calyx quando a VPN está ativa. • Circunvenção: Quando a opção "Usar pontes" é ativada, todo o seu tráfego é escondido como tráfego web normal, para se proteger de que alguns sistemas de censura que bloqueiam tráfego VPN. Como toda VPN, CalyxVPN somente adiciona segurança aos seus dados pelo como eles fluem na rede. Não consegue proteger os seus dados que são armazenados ou que você dá a um site. Também não impede anúncios ou rastreamento em apps ou seu navegador (exceto quando esse rastreamento é baseado em seu endereço IP). 21 hours ago
None Changes committed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 days ago
lucasmz Translation completed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Portuguese (Brazil)	Translation completed 4 days ago
lucasmz Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Portuguese (Brazil)	English • Based on Bitmask v1.5.0RC1 Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation Translated • Baseado no Bitmask v1.5.0RC1 4 days ago
None Resource updated CalyxOS CalyxVPN App store metadata Portuguese (Brazil)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository CalyxOS CalyxVPN App store metadata Portuguese (Brazil)	English • Based on Bitmask v1.5.0RC1 Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty a month ago
None Changes committed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 months ago
lucasmz Translation completed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Portuguese (Brazil)	Translation completed 4 months ago
lucasmz Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Portuguese (Brazil)	English • Based on Bitmask v1.4.1 Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Translated • Baseado no Bitmask v1.4.1 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search