CalyxOS/CalyxVPN App store metadata — Uyghur @ Hosted Weblate

Translation status

8	Strings	100%	Browse Translate
258	Words	100%
1,438	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
8 258 1,438	All strings	Browse Translate Zen
8 258 1,438	Translated strings	Browse Translate Zen
8 258 1,438	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/CalyxOS/bitmask_android`
Repository branch	calyx/main
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `6074493e` pa cs authored a month ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `56caad02` Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/bitmask_android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ug`
Last change	Feb. 2, 2025, 11:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Uyghur
Language code	ug
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	7,791,229
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		258		1,438
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	8	100%	258	100%	1,438
Translated	100%	8	100%	258	100%	1,438
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

258

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Uyghur	Changes committed 2 weeks ago
sahran Translation changed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Uyghur	English With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute. • Anonymous VPN: No user accounts and no logging. • Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx. • Free: This is a free service provided by the Calyx Institute. • Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software. • No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root). • No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on. • Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic. As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address). Uyghur 2 characters edited Current translation Translated CalyxVPN ئىشلەتسىڭىز، بارلىق تور ئېقىمىڭىزنى بىخەتەر شىفىرلاپ ھەمدە Calyx ئىنستىتۇتى ئارقىلىق يول تاللايدۇ. • نامسىز VPN: ھېچقانداق ئىشلەتكۈچى ھېساباتى ۋە ھېچقانداق تور خاتىرىسى يوق. • نامسىز IP ئادرېس: VPN باغلىنىشى ئاكتىپ ھالەتتە تۇرغاندا، ئىنتېرنېتتىكى بارلىق مۇلازىمېتىر سىزنى Calyx ۋاكالىتەن باشقۇرۇۋاتقان نامسىز IP ئادرېس دەپ تونۇيدۇ. • ھەقسىز: بۇ Calyx ئىنستىتۇتى تەمىنلىگەن ھەقسىز مۇلازىمەت. • كودى ئوچۇق: خېرىدار ۋە مۇلازىمېتىر ھەر ئىككى تەرەپ يۇمشاق دېتالى %100 ھەقسىز كودى ئوچۇق. • ھېچقانداق IPv6 ئاشكارىلانمايدۇ: CalyxVPN ھەرگىز IPv6 ئېقىمىنى ئاشكارىلىمايدۇ (root ئىجازىتى زۆرۈر). • ھېچقانداق DNS ئاشكارىلانمايدۇ: ھەر قانداق DNS ئاشكارىلىنىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن خېرىدار ۋە مۇلازىمېتىردا CalyxVPN سەپلەنگەن. VPN قوزغىتىلغاندا، Calyx بارلىق DNS ئىلتىماسىنى نامسىز بىر تەرەپ قىلىدۇ. • دالدىلىنىش: «تور كۆۋرۈكى ئىشلەت» تاللانمىسى قوزغىتىلغاندىن كېيىن، بارلىق تور ئېقىمىڭىزنىڭ ھەممىسى ئادەتتىكى تور ئېقىمىدەك يوشۇرۇلۇپ، بەزى VPN ئېقىمىنى تەكشۈرىدىغان سىستېمىلاردىن دالدىلىنىدۇ. بارلىق VPN لارغا ئوخشاش، CalyxVPN پەقەت سانلىق مەلۇمات تور ئارقىلىق يوللانغاندا بىخەتەرلىكنى قوشىدۇ. ئۇ سىز ساقلىغان سانلىق مەلۇمات مەزمۇنى ياكى تور بېكەتكە تەمىنلىگەن سانلىق مەلۇمات مەزمۇنىنى قوغدىيالمايدۇ. ئۇ ئەپىڭىز ياكى تور كۆرگۈڭىزدىكى ئېلان ۋە ئىزلاش (بۇ خىل ئىزلاش IP ئادرېسىڭىز ئاساسىدا بولسا بۇنىڭ سىرتىدا) نى چەكلىيەلمەيدۇ. 3 weeks ago
sahran Translation completed CalyxOS CalyxVPN App store metadata Uyghur	Translation completed 3 weeks ago
sahran Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Uyghur	English With CalyxVPN, you can safely encrypt all your network traffic and route it through the Calyx Institute. • Anonymous VPN: No user accounts and no logging. • Anonymous IP Address: When the VPN connection is active, all the servers on the internet will see you as originating from an anonymous IP hosted by Calyx. • Free: This is a free service provided by the Calyx Institute. • Open Source: Both the client and server are 100% free and open source software. • No IPv6 Leaks: CalyxVPN will not leak IPv6 traffic (requires root). • No DNS Leaks: CalyxVPN is configured on both the client and the server to prevent any leaking of DNS. All DNS requests are anonymously handled by Calyx when the VPN is on. • Circumvention: When "Use Bridges" option is enabled, all your traffic is hidden as normal web traffic, in order to circumvent some censorship systems that block VPN traffic. As with all VPNs, CalyxVPN only adds security to your data as it flows over the network. It cannot protect the content of your data that is stored or that you give to a website. It also does not prevent advertising and tracking in your apps or web browser (except when this tracking is based on your IP address). Uyghur 1321 characters edited Translated CalyxVPN ئىشلەتسىڭىز، بارلىق تور ئېقىمىڭىزنى بىخەتەر شىفىرلاپ ھەمدە Calyx ئىنستىتۇتى ئارقىلىق يول تاللايدۇ. • نامسىز VPN: ھېچقانداق ئىشلەتكۈچى ھېساباتى ۋە ھېچقانداق تور خاتىرىسى يوق. • نامسىز IP ئادرېس: VPN باغلىنىشى ئاكتىپ ھالەتتە تۇرغاندا، ئىنتېرنېتتىكى بارلىق مۇلازىمېتىر سىزنى Calyx ۋاكالىتەن باشقۇرۇۋاتقان نامسىز IP ئادرېس دەپ تونۇيدۇ. • ھەقسىز: بۇ Calyx ئىنستىتۇتى تەمىنلىگەن ھەقسىز مۇلازىمەت. • كودى ئوچۇق: خېرىدار ۋە مۇلازىمېتىر ھەر ئىككى تەرەپ يۇمشاق دېتالى %100 ھەقسىز كودى ئوچۇق. • ھېچقانداق IPv6 ئاشكارىلانمايدۇ: CalyxVPN ھەرگىز IPv6 ئېقىمىنى ئاشكارىلىمايدۇ (root ئىجازىتى زۆرۈر) • ھېچقانداق DNS ئاشكارىلانمايدۇ: ھەر قانداق DNS ئاشكارىلىنىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن خېرىدار ۋە مۇلازىمېتىردا CalyxVPN سەپلەنگەن. VPN قوزغىتىلغاندا، Calyx بارلىق DNS ئىلتىماسىنى نامسىز بىر تەرەپ قىلىدۇ. • دالدىلىنىش: «تور كۆۋرۈكى ئىشلەت» تاللانمىسى قوزغىتىلغاندىن كېيىن، بارلىق تور ئېقىمىڭىزنىڭ ھەممىسى ئادەتتىكى تور ئېقىمىدەك يوشۇرۇلۇپ، بەزى VPN ئېقىمىنى تەكشۈرىدىغان سىستېمىلاردىن دالدىلىنىدۇ. بارلىق VPN لارغا ئوخشاش، CalyxVPN پەقەت سانلىق مەلۇمات تور ئارقىلىق يوللانغاندا بىخەتەرلىكنى قوشىدۇ. ئۇ سىز ساقلىغان سانلىق مەلۇمات مەزمۇنى ياكى تور بېكەتكە تەمىنلىگەن سانلىق مەلۇمات مەزمۇنىنى قوغدىيالمايدۇ. ئۇ ئەپىڭىز ياكى تور كۆرگۈڭىزدىكى ئېلان ۋە ئىزلاش (بۇ خىل ئىزلاش IP ئادرېسىڭىز ئاساسىدا بولسا بۇنىڭ سىرتىدا) نى چەكلىيەلمەيدۇ 3 weeks ago
sahran Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Uyghur	English • Based on Bitmask v1.5.0RC1 Uyghur 28 characters edited Current translation Translated • Bitmask v1.5.0RC1 ئاساسىدا 3 weeks ago
sahran Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Uyghur	English • Based on Bitmask v1.4.1 Uyghur 25 characters edited Current translation Translated • Bitmask v1.4.1 ئاساسىدا 3 weeks ago
sahran Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Uyghur	English • Based on Bitmask v1.4.0RC1 Uyghur 28 characters edited Current translation Translated • Bitmask v1.4.0RC1 ئاساسىدا 3 weeks ago
sahran Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Uyghur	English • Based on Bitmask v1.3.1 Uyghur 25 characters edited Current translation Translated • Bitmask v1.3.1 ئاساسىدا 3 weeks ago
sahran Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Uyghur	English • Based on Bitmask v1.2.0 Uyghur 25 characters edited Current translation Translated • Bitmask v1.2.0 ئاساسىدا 3 weeks ago
sahran Translation added CalyxOS CalyxVPN App store metadata Uyghur	English • Based on Bitmask v1.1.8 • New CA certificate • Translation updates Uyghur 68 characters edited Current translation Translated • Bitmask v1.1.8 ئاساسىدا • يېڭى CA گۇۋاھنامىسى • تەرجىمە يېڭىلىنىشى 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search