CalyxOS/Settings — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

102	Strings	100%	Browse Translate
686	Words	100%
4,392	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
102 686 4,392	All strings	Browse Translate Zen
2 3 29	Read-only strings	Browse Translate Zen
102 686 4,392	Translated strings	Browse Translate Zen
100 683 4,363	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/CalyxOS/platform_packages_apps_Settings.git`
Repository branch	android15-qpr1
Last remote commit	Show TalkBack under vision accessibility settings during setup `11a4f00da54` Oliver Scott authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `8a7fd282010` Hosted Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/platform_packages_apps_settings/`
File mask	`res/values-*/calyx_strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/calyx_strings.xml`
Translation file	Download `res/values-pt-rBR/calyx_strings.xml`
Last change	Feb. 22, 2025, 5:11 p.m.
Last change made by	LucasMZ
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102		686		4,392
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	100	99%	683	99%	4,363
Translated	100%	102	100%	686	100%	4,392
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	3	1%	29
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

617

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

lucasmz Translation changed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	English Display power button option that activates an emergency panic trigger. Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Exibe uma opção no menu liga/desliga que a~~tiva um acionamento d~~ciona o pânico de emergência. 6 hours ago
None Changes committed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	Changes committed 12 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	English User switcher is needed to add users from lock screen Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated O alternador de usuários é necessário para adicionar usuários dpela tela de bloqueio 21 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	English Hide or lock private apps in a separate space. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Oculte ou bloqueie ~~espaço~~apps privados em um espaço separado. 21 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	English <b>Apps don’t use your existing VPN</b> For your private apps to use a VPN, you need to set one up in your space, too. Alternatively, you can turn on Global VPN Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated <b>Apps não usam a sua VPN existente</b> Para que seus apps privados usem uma VPN, você precisará configurar uma no seu espaço também. VAlternativamente, você também pode ativar a VPN Global 21 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	English Only galleries and file managers may read location metadata from your photos and media. (Third-party apps must have All Files Access or Media Management permissions.) Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Somente galerias e gerenciadores de arquivos devem poder ler metadados das suas fotos e mídia. (Apps de terceiros devem ter o acesso à todos os arquivos, ou permissões de gerenciamento de mídia.) 21 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	English Redact location data when sharing media Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated ~~Omiti~~Eliminar dados de localização ao compartilhar mídia 21 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	English Tap to turn off work apps Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Toque para desligar os apps de trabalho 21 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	English End of work day Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Fim d~~o di~~a jornada de trabalho 21 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	English Automatically turn off the work profile or receive a notification to do so Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Automaticamente desative o perfil de trabalho ou recebera uma notificação para isso 21 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

102	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
102	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search