CalyxOS/SetupWizard — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

33	Strings	100%	Browse Translate
269	Words	100%
1,917	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
33 269 1,917	All strings	Browse Translate Zen
10 29 269	Read-only strings	Browse Translate Zen
33 269 1,917	Translated strings	Browse Translate Zen
23 240 1,648	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/CalyxOS/platform_packages_apps_SetupWizard.git`
Repository branch	android15-qpr1
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'lineage/lineage-22.1' into staging/android15-qpr1_merge-lineage-22.1 `bc85ec7` mkbestas authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `6db92ea` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/platform_packages_apps_setupwizard/`
File mask	`res/values-*/calyx_strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/calyx_strings.xml`
Translation file	Download `res/values-pt-rBR/calyx_strings.xml`
Last change	Feb. 22, 2025, 3:14 a.m.
Last change made by	LucasMZ
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		269		1,917
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	23	89%	240	86%	1,648
Translated	100%	33	100%	269	100%	1,917
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	30%	10	10%	29	14%	269
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

269

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+30%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

lucasmz Translation changed CalyxOS SetupWizard Portuguese (Brazil)	English This allows apps such as <b>Google Maps, YouTube and ride-sharing services</b> to run. Disable this if you don't plan on running apps that require Google services in your <xliff:g id="profileType" example="personal profile">%1$s</xliff:g>. This setting cannot be changed later. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Isto permite que apps como <b>Google Maps, YouTube e serviços de compartilhamento de corrida</b> funcionem. Desative isto se não planeja em usar apps que precisam dos serviços do Google em seu <xliff:g id="profileType" example="personal profile">%1$s</xliff:g>. Esta opção não poderá ser alterada depois. 15 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS SetupWizard Portuguese (Brazil)	English Bootloader lock warning Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Aviso doe bloqueio do bootloader 15 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS SetupWizard Portuguese (Brazil)	English You can also add an eSIM to your device. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Você também pode adicionar um eSIM ano seu dispositivo. 15 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS SetupWizard Portuguese (Brazil)	English Allow apps to register for push notifications with Google. This registers your device to Google services, without any device-specific unique identifiers. This can be enabled later from microG Settings, however any apps setup earlier will need to be re-installed to work properly. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Permitea que aplicativos se registrem para notificações push com o Google. Isso registra seu dispositivo aos serviços do Google, mas sem nenhum identificador único ao dispositivo. Isso pode ser ativado depois pelas configurações do microG, mas qualquer app configurado antes precisará ser reinstalado para funcionar corretamente. 15 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS SetupWizard Portuguese (Brazil)	English Network location Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Localização depor rede 15 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS SetupWizard Portuguese (Brazil)	English Allow apps to register for push notifications with Google. This registers your device to Google services, without any device-specific unique identifiers. This can be enabled later from microG Settings, however any apps setup earlier will need to be re-installed to work properly. Portuguese (Brazil) 8 characters edited Translated Permite que aplicativos se registrem para notificações push com o Google. Isso registra seu dispositivo aos serviços do Google, mas sem nenhum identificador único ao dispositivo. Isso pode ser ativado depois pelas configurações do microG, mas qualquer ap~~licativo~~p configurado antes precisará ser reinstalado para funcionar corretamente. 15 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS SetupWizard Portuguese (Brazil)	English Google Services Compatibility Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Compatibilidade com Serviços do Google 15 hours ago
lucasmz Translation changed CalyxOS SetupWizard Portuguese (Brazil)	English Google Services Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Serviços do Google 15 hours ago
lucasmz Suggestion removed CalyxOS SetupWizard Portuguese (Brazil)	English microG is a open source replacement for <b>Google Play Services</b> (and related software), but it only includes the useful parts. Unlike Play Services, microG does not have any advertising or location tracking, for example. Portuguese (Brazil) 16 characters edited O microG é uma alternativa de código aberto ao ~~<b>~~<b>Google Play Services~~</b>~~</b> (e software relacionado), mas inclui somente as partes úteis. Diferentemente do Play Services, o microG não possui nenhum tipo de rastreamento publicitário ou de localização, por exemplo. 4 days ago
mkbestas Translation changed CalyxOS SetupWizard Portuguese (Brazil)	English This device's bootloader is currently unlocked. Please lock the bootloader from a computer. Visit <a href="https://calyxos.org/lock">calyxos.org/lock</a> for more info. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated O bootloader deste dispositivo está desbloqueado. Bloqueie o bootloader por meio de um computador. Visite <a href="https://calyxos.org/lock">calyxos.org/lock</a> para mais informações. 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

33	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
33	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search