CalyxOS/Seedvault @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0			0	0	0	0	18	0	9

Afrikaans Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Albanian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Amharic Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Arabic Apache-2.0	2%	9%	232	1,526	9,263	214	2	2	0

Armenian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Assamese Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Asturian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	250	0	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Basque Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Belarusian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Bengali Apache-2.0	2%	3%	248	1,607	9,734	227	0	0	0

Bosnian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Burmese Apache-2.0	2%	26%	190	1,329	8,134	168	18	0	0

Catalan Apache-2.0	2%	67%	84	681	4,238	76	5	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	2%	98%	5	73	395	5	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	2%	33%	171	1,187	7,224	154	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	2	0

Croatian Apache-2.0	2%	59%	105	826	5,279	103	1	0	0

Czech Apache-2.0	2%	98%	5	73	395	5	0	0	0

Danish Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Dutch Apache-2.0	2%	67%	83	679	4,218	75	4	0	0

English (Australia) Apache-2.0	2%	64%	92	752	4,797	84	4	0	0

English (Canada) Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

English (India) Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	2%	98%	5	73	395	5	0	0	0

Estonian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Finnish Apache-2.0	2%	55%	114	862	5,473	105	2	0	0

French Apache-2.0	2%	72%	71	668	4,233	62	7	10	0

French (Canada) Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	1	0	0

Gaelic Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	250	0	0	0

Galician Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	4	0	0

Georgian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

German Apache-2.0	2%	85%	36	433	2,766	35	3	0	0

Greek Apache-2.0	79%	84%	41	466	2,834	40	9	0	0

Gujarati Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	1	0	0

Hebrew Apache-2.0	2%	89%	27	399	2,528	26	4	0	0

Hindi Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Hungarian Apache-2.0	2%	25%	191	1,328	8,157	171	0	10	0

Icelandic Apache-2.0	2%	34%	169	1,215	7,485	140	1	0	0

Indonesian Apache-2.0	2%	34%	168	1,327	8,141	153	0	85	0

Italian Apache-2.0	2%	65%	88	719	4,576	80	4	3	0

Japanese Apache-2.0	2%	68%	82	663	4,148	75	5	7	1

Kannada Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Kazakh Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Khmer (Central) Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Korean Apache-2.0	2%	63%	95	783	4,997	87	4	0	0

Kyrgyz Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Lao Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Latvian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	2%	64%	92	752	4,797	84	4	0	0

Macedonian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Malay Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Malayalam Apache-2.0	2%	8%	236	1,548	9,387	217	2	0	0

Marathi Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Mongolian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Nepali Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	2%	48%	133	957	5,997	99	9	0	1

Odia Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Persian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Polish Apache-2.0	2%	98%	5	73	395	5	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	2%	64%	92	719	4,407	59	35	90	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	2%	98%	5	73	395	5	0	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	2%	61%	98	799	5,073	90	2	0	0

Punjabi Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	1	0	0

Romanian Apache-2.0	2%	83%	42	486	3,107	40	7	0	0

Russian Apache-2.0	2%	79%	53	552	3,469	46	4	2	0

Serbian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Serbian (Latin script) Apache-2.0	2%	4%	246	1,601	9,693	227	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Slovak Apache-2.0	2%	82%	46	490	2,959	40	5	0	0

Slovenian Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	13	0

Spanish Apache-2.0	2%	98%	5	73	395	5	4	9	0

Spanish (American) Apache-2.0	2%	33%	171	1,222	7,557	142	3	0	0

Swahili Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Swedish Apache-2.0	2%	79%	53	557	3,557	51	5	0	0

Tagalog Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Tamil Apache-2.0	2%	84%	41	466	2,834	40	6	0	0

Telugu Apache-2.0	2%	47%	136	1,002	6,307	129	4	0	0

Thai Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Turkish Apache-2.0	2%	83%	42	486	3,107	40	4	0	0

Ukrainian Apache-2.0	2%	98%	5	73	395	5	3	5	0

Urdu Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Uzbek Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	2%	63%	95	783	4,997	87	2	0	0

Welsh Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	250	0	0	0

Zulu Apache-2.0	2%	2%	250	1,610	9,754	230	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/seedvault-app/seedvault`
Repository branch	android14
Last remote commit	Merge pull request #823 from grote/android14-backports `1229ceaf` Chirayu Desai authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `a4aafebe` Hosted Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/seedvault/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,616		142,384		873,840
Source		257		1,618		9,930
Approved	1%	198	1%	867	1%	5,112
Waiting for review	27%	6,154	24%	34,762	23%	206,564
Translated	31%	7,218	26%	37,943	27%	236,918
Needs editing	5%	1,257	5%	7,617	5%	45,334
Read-only	3%	866	1%	2,314	2%	25,242
Failing checks	1%	197	1%	1,735	1%	13,632
Strings with suggestions	1%	238	1%	1,820	1%	10,726
Untranslated strings	62%	14,141	68%	96,824	67%	591,588

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

142 k

Hosted words

22,616

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+34%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Mavka Suggestion added CalyxOS Seedvault Ukrainian	English Select how much of file data should be downloaded for the check. The more you select, the longer it will take, yet the more reliable the check will be. The check will run in the background and send you a notification once it is done. Ukrainian 247 characters edited Оберіть, скільки даних файлу потрібно завантажити для перевірки. Чим більше Ви оберете, тим довше триватиме перевірка, але тим надійнішим вона буде. Перевірка виконуватиметься у фоновому режимі та надішле вам сповіщення, коли її буде завершено. 9 days ago
Mavka Suggestion added CalyxOS Seedvault Ukrainian	English Here you can run a one-time check to verify your file backup. Ukrainian 89 characters edited Тут ти можеш провести одноразову перевірку для підтвердження твоєї резервної копії файлів 9 days ago
Mavka Suggestion added CalyxOS Seedvault Ukrainian	English Verify file backup integrity Ukrainian 46 characters edited Впевнитись у цілісності резервної копії файлів 9 days ago
Mavka Suggestion added CalyxOS Seedvault Ukrainian	English Make sure my backup is working for restoring files Ukrainian 63 characters edited Впевнитись, що моя резервна копія працює для відновлення файлів 9 days ago
Mavka Suggestion added CalyxOS Seedvault Ukrainian	English Check backup integrity Ukrainian 37 characters edited Перевірити цілісність резервної копії 9 days ago
None Changes pushed CalyxOS Seedvault	Changes pushed 2 weeks ago
None Resource updated CalyxOS Seedvault Zulu	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Zulu	English @string/notification_checking_error_title Zulu 0 characters edited Current translation Read-only 3 weeks ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Zulu	English Select how much of file data should be downloaded for the check. The more you select, the longer it will take, yet the more reliable the check will be. The check will run in the background and send you a notification once it is done. Zulu 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Zulu	English Here you can run a one-time check to verify your file backup. Zulu 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.