Carburetor/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Bulgarian GPL-3.0	73%	28	196	1,256	17	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	69%	32	247	1,552	26	1	0	0

Croatian GPL-3.0	76%	25	206	1,284	19	1	0	0

Dutch GPL-3.0	65%	37	268	1,667	29	1	0	0

Finnish GPL-3.0	65%	37	255	1,599	30	1	0	0

French GPL-3.0	67%	34	247	1,559	27	1	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	65%	37	257	1,600	31	0	0	0

Hindi GPL-3.0	75%	26	193	1,231	19	1	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	90%	10	56	341	5	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	65%	37	267	1,654	29	1	0	0

Persian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0	65%	37	261	1,623	30	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	65%	37	269	1,671	29	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	67%	34	245	1,537	28	1	0	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0	99%	1	5	23	0	1	0	0

Turkish GPL-3.0	93%	7	33	214	4	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	framagit.org/tractor/carburetor
Instructions for translators	Please ensure that the translation adheres to the Tor Project's terminology and style guidelines to maintain consistency and accuracy.
Project maintainers	danialbehzadi
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://framagit.org/tractor/carburetor.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Turn action menu to buttons. `714b089` danialbehzadi authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `215b4a1` Weblate Translation Memory authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/carburetor/translations/`
File mask	`po/*.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,226		8,232		51,786
Source		106		392		2,466
Translated	81%	1,807	63%	5,227	63%	32,975
Needs editing	4%	96	3%	275	3%	1,722
Read-only	4%	106	4%	392	4%	2,466
Failing checks	1%	16	1%	76	1%	364
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	323	33%	2,730	32%	17,089

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,232

Hosted words

2,226

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

maymage Translation changed Carburetor Translations Italian	English You may want to use the ports or toggle the proxy now. Italian 3 characters edited Current translation Translated Magari vorrai usare ile porte ed abilitare il proxy adesso. 15 hours ago
maymage Translation changed Carburetor Translations Italian	English Socks Port Italian 1 character edited Current translation Translated Porta Socks 15 hours ago
maymage Translation changed Carburetor Translations Italian	English No relevant bridges found Italian 1 character edited Current translation Translated Nessun ponte rilevante Ttrovato 15 hours ago
maymage Translation changed Carburetor Translations Italian	English Find More Bridges Italian 1 character edited Current translation Translated Trova altrei ponti 15 hours ago
maymage Translation changed Carburetor Translations Italian	English Bridges help you securely access the Tor Network in places where Tor is blocked. Italian 1 character edited Current translation Translated Ponti ti aiutano ad accedere sicuramente alla rete di Tor in posti, dove Tor eè bloccato. 15 hours ago
maymage Translation changed Carburetor Translations Italian	English Proxy has been unset Italian 1 character edited Current translation Translated Il proxy non èe stato impostato 15 hours ago
maymage Translation changed Carburetor Translations Italian	English translator-credits Italian 24 characters edited Current translation Translated ~~albanobattistella~~Riconoscimento dei traduttori 15 hours ago
maymage Translation changed Carburetor Translations Italian	English Web Italian 3 characters edited Current translation Translated ~~Web~~Rete 15 hours ago
maymage Translation changed Carburetor Translations Italian	English Find More Bridges Italian 8 characters edited Translated Trova ~~Altri Bridge~~altre ponti 15 hours ago
maymage Translation changed Carburetor Translations Italian	English Since many bridge addresses aren’t public, you may need to request some from the Tor Project. Italian 8 characters edited Current translation Translated Dato che molti indirizzi ~~bridge~~di ponti non sono pubblici, potresti doverne richiedere al Tor Project. 15 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.