Catima @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	78%	3,987	17,375	109,053	3,882	51	0	46

Android (Debug) GPL-3.0-or-later	66%	17	34	204	17	0	0	0

Android (Fastlane) GPL-3.0-or-later	34%	5,037	135,130	961,467	4,982	71	0	14

Overview

Project website	github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers	sylvielorxu

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,331		268,668		1,882,368
Source		478		5,000		35,043
Translated	65%	17,290	43%	116,129	43%	811,644
Needs editing	1%	160	1%	5,227	1%	36,475
Read-only	11%	3,118	2%	7,695	4%	88,063
Failing checks	1%	122	1%	4,541	1%	35,771
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	8,881	54%	147,312	54%	1,034,249

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

268 k

Hosted words

26,331

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

−30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	30	0	11

Arabic	71%	137	3,659	26,012	133	2	0	0

Asturian	18%	388	4,801	33,140	388	3	0	0

Bengali	24%	362	4,737	32,791	361	2	0	0

Bengali (India)	56%	209	4,113	28,547	203	1	0	0

Bosnian	33%	316	4,261	30,171	305	0	0	0

Bulgarian	79%	97	2,970	22,062	95	1	0	1

Catalan	58%	198	4,026	28,237	198	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	18	705	5,302	16	2	0	0

Croatian	70%	142	3,760	26,562	141	0	0	0

Czech		0	0	0	0	1	0	0

Danish	39%	291	4,436	30,740	290	5	0	0

Dutch	84%	73	1,977	13,757	65	15	0	0

Esperanto	66%	162	3,818	26,888	159	2	0	1

Estonian	72%	133	3,621	25,721	133	0	0	0

Filipino	15%	283	1,173	7,395	283	1	0	2

Finnish	70%	139	3,457	24,635	139	1	0	0

French	99%	2	48	287	2	0	0	0

Galician	73%	129	3,340	24,015	129	1	0	0

German		0	0	0	0	0	0	2

Greek	70%	142	3,760	26,562	142	0	0	0

Hebrew (Israel)	21%	377	4,776	32,982	376	4	0	1

Hindi	94%	28	221	1,281	26	0	0	0

Hungarian	79%	99	2,422	17,566	99	0	0	0

Icelandic	24%	359	4,771	33,062	347	1	0	0

Indonesian	96%	15	565	4,191	11	4	0	0

Italian	95%	23	1,016	7,239	15	8	0	5

Japanese	55%	213	4,076	28,368	207	4	0	0

Kannada	24%	363	4,240	29,855	359	6	0	0

Korean	98%	5	63	380	5	0	0	0

Latvian	71%	134	3,609	25,668	134	0	0	0

Lithuanian	64%	171	3,686	26,060	159	0	0	1

Luxembourgish	23%	367	4,755	32,961	354	0	0	0

Malayalam	16%	397	4,842	33,372	397	0	0	0

Marathi	26%	352	4,659	32,093	351	3	0	0

Norwegian Bokmål	74%	124	3,342	23,938	122	3	0	9

Occitan	21%	377	4,804	33,153	374	1	0	0

Persian	33%	220	937	5,996	219	1	0	0

Polish	97%	14	624	4,294	11	2	0	1

Portuguese	3%	139	3,698	26,224	139	0	0	0

Portuguese (Brazil)	70%	142	3,727	26,392	141	1	0	2

Portuguese (Portugal)	97%	10	167	983	9	1	0	0

Romanian	69%	146	3,717	26,180	146	1	0	1

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	65%	164	3,832	26,986	161	0	0	0

Slovak	93%	30	318	1,977	26	1	0	0

Slovenian	60%	188	3,609	25,395	180	1	0	0

Spanish	83%	78	2,279	16,444	73	5	0	16

Spanish (Argentina)	48%	246	4,172	29,040	241	2	0	0

Swedish	67%	155	3,828	26,971	140	0	0	3

Tamil	99%	1	2	10	1	0	0	0

Tigrinya	16%	277	1,150	7,270	276	0	0	0

Turkish	90%	46	1,677	13,492	44	3	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	3

Vietnamese	72%	132	3,344	24,007	130	2	0	1

Welsh	10%	428	4,949	34,070	426	0	0	0

None Changes pushed Catima Android	Changes pushed 7 hours ago
None Changes pushed Catima Android	Changes pushed 7 hours ago
None Resource updated Catima Android (Fastlane) Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/zh-TW`” file was changed. 7 hours ago
None String updated in the repository Catima Android (Fastlane) Chinese (Traditional Han script)	English - Option to navigate cards using the volume buttons - Fix Stocard import - Fix "Import cancelled" message appearing after successful import Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated - 使用音量按鈕瀏覽卡片的選項 - 修復記憶卡導入問題 - 修正匯入成功後出現「匯入已取消」訊息的問題 7 hours ago
None String updated in the repository Catima Android (Fastlane) Chinese (Traditional Han script)	English - When editing a card ID, pre-populate the existing ID to start. (pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94)) - Limit the width of generated barcodes to reduce memory usage and out of memory errors. (pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103)) - When editing a card, change the "Enter Card" button to say "Edit Card" if a card ID already exists. (pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104)) - Change the color scheme to be softer and compatible with the app icon, and change the layout when viewing a card to be cleaner. (pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107)) - Add an intro wizard which launches on the app's first launch. (pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108)) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing - 編輯卡片 ID 時，預先填入現有 ID 以開始。（拉取 #94（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94）） - 限制產生的條碼的寬度以減少記憶體使用量和記憶體不足錯誤。（拉取 #103（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103）） - 編輯卡片時，如果卡片 ID 已經存在，則將「輸入卡片」按鈕變更為「編輯卡片」。（拉取 #104（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104）） - 更改配色方案，使其更柔和並與應用程式圖示相容，並更改查看卡片時的佈局，使其更清晰。（拉取 #107（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107）） - 新增在應用程式首次啟動時啟動的介紹精靈。（拉取 #108（https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108）） 7 hours ago
None Resource updated Catima Android (Fastlane) Chinese (Simplified Han script)	The “`fastlane/metadata/android/zh-CN`” file was changed. 7 hours ago
None String updated in the repository Catima Android (Fastlane) Chinese (Simplified Han script)	English - Ability to sort cards by start of validity - Temporarily revert to targeting Android 14 to fix some UI issues Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated - 可以根据有效期开始日排序卡片 - 临时将目标 API 级别恢复为 34 修复一些用户界面问题 7 hours ago
None Resource updated Catima Android (Fastlane) Vietnamese	The “`fastlane/metadata/android/vi`” file was changed. 7 hours ago
None Resource updated Catima Android (Fastlane) Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/uk`” file was changed. 7 hours ago
None String updated in the repository Catima Android (Fastlane) Ukrainian	English - Ability to sort cards by start of validity - Temporarily revert to targeting Android 14 to fix some UI issues Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated - Можливість сортування карток за терміном дії - Тимчасово поверніться до націлювання на Android 14, щоб вирішити деякі проблеми інтерфейсу користувача 7 hours ago

Browse all project changes

sylvielorxu

Announcement posted

Translation improvements to Catima will count for Hacktoberfest again this year. If you're joining, please translate here on Weblate and then make a Pull Request on https://github.com/CatimaLoyalty/HacktoberfestActivityLog to add a description of the work you did at the end of the README.md.

As always, thank you for all your translations, they help make Catima usable for everybody :)

If you are seeing spam translations, please report them to me (you can ping me on GitHub or join the Catima chat on https://matrix.to/#/%23catima:matrix.org)

a year ago

sylvielorxu

Announcement posted

During Hacktoberfest, you can create a GitHub Pull Request on https://github.com/CatimaLoyalty/HacktoberfestActivityLog after translating some strings to have your translation work count for Hacktoberfest. Thanks for choosing to help Catima!

Note: Translation quality will be checked. Submitting low-quality translations can get you banned from Hacktoberfest permanently.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.