Catima @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	79%	3,799	16,556	104,108	3,704	61	0	45

Android (Debug) GPL-3.0-or-later	96%	2	4	24	1	0	0	0

Android (Fastlane) GPL-3.0-or-later	35%	5,090	135,354	963,490	5,030	72	0	15

Overview

Project website	github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers	sylvielorxu

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,747		273,832		1,919,592
Source		477		5,004		35,088
Translated	66%	17,856	44%	121,918	44%	851,970
Needs editing	1%	156	2%	5,646	2%	40,025
Read-only	11%	3,165	2%	7,748	4%	89,072
Failing checks	1%	133	1%	4,778	1%	37,889
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	8,735	53%	146,268	53%	1,027,597

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

273 k

Hosted words

26,747

Hosted strings

66%

Translated

419

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

−27%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	28	0	11

Arabic	72%	132	3,451	24,605	130	2	0	0

Asturian	19%	386	4,803	33,173	386	4	0	0

Bengali	24%	360	4,739	32,824	359	2	0	0

Bengali (India)	55%	210	4,133	28,667	204	2	0	0

Bosnian	33%	317	4,281	30,291	306	1	0	0

Bulgarian	79%	98	2,990	22,182	96	1	0	1

Catalan	58%	198	4,033	28,297	198	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	20	727	5,434	18	3	0	0

Croatian	69%	144	3,782	26,694	143	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	38%	292	4,456	30,860	291	5	0	0

Dutch	84%	75	1,999	13,889	67	15	0	0

Esperanto	65%	164	3,840	27,020	161	2	0	1

Estonian	72%	131	3,569	25,443	131	0	0	0

Filipino	18%	270	1,110	7,046	270	0	0	2

Finnish	70%	140	3,477	24,757	140	1	0	0

French	99%	4	70	419	4	0	0	0

Galician	72%	131	3,362	24,147	131	1	0	0

German		0	0	0	0	0	0	2

Greek	69%	144	3,782	26,694	144	0	0	0

Hebrew (Israel)	20%	379	4,800	33,264	378	4	0	1

Hindi	93%	29	241	1,398	28	0	0	0

Hungarian	79%	100	2,442	17,688	100	0	0	0

Icelandic	24%	360	4,791	33,182	348	2	0	0

Indonesian	96%	16	585	4,313	12	4	0	0

Italian	94%	28	1,309	9,733	16	11	0	5

Japanese	58%	200	4,041	28,218	194	4	0	0

Kannada	24%	362	4,244	29,900	358	6	0	0

Korean	98%	6	83	502	6	0	0	0

Latvian	72%	133	3,566	25,315	133	0	0	0

Lithuanian	65%	165	3,676	25,998	157	0	0	1

Luxembourgish	22%	368	4,775	33,081	355	1	0	0

Malayalam	17%	395	4,844	33,405	395	1	0	0

Marathi	25%	353	4,679	32,213	352	3	0	0

Norwegian Bokmål	73%	126	3,457	24,738	123	3	0	9

Occitan	21%	375	4,806	33,186	372	2	0	0

Persian	50%	235	3,470	24,873	232	3	0	0

Polish	96%	15	644	4,416	12	2	0	1

Portuguese	99%	2	50	281	2	1	0	0

Portuguese (Brazil)	70%	143	3,747	26,514	142	1	0	2

Portuguese (Portugal)	99%	4	82	495	4	0	0	0

Romanian	70%	141	3,710	26,133	141	0	0	2

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	65%	165	3,852	27,108	162	0	0	0

Slovak	93%	32	340	2,109	28	1	0	0

Slovenian	60%	189	3,629	25,515	181	2	0	0

Spanish	83%	79	2,299	16,566	74	5	0	15

Spanish (Argentina)	50%	236	4,150	28,882	235	2	0	0

Swedish	67%	157	3,850	27,103	142	0	0	3

Tamazight (Central Atlas)	0%	1	2	12	0	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Tigrinya	16%	274	1,132	7,183	273	0	0	0

Turkish	90%	47	1,697	13,614	45	3	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	3

Vietnamese	71%	134	3,366	24,139	132	2	0	1

Welsh	10%	426	4,951	34,103	424	1	0	0

None Changes pushed Catima Android	Changes pushed 21 hours ago
None Changes pushed Catima Android	Changes pushed 21 hours ago
None Repository rebased Catima Android	Repository rebased Original revision: c81d6277c5590352715966242974c920f69c74e3 New revision: 2c7a759711a15892bbf6c817638b1e71609c874b 21 hours ago
None Changes committed Catima Android (Fastlane) Latvian	Changes committed 21 hours ago
Edgarsons Translation added Catima Android (Fastlane) Latvian	English - Remove confusing import from app function Latvian 54 characters edited Current translation Translated - Noņemta mulsinoša ievietošana no lietotnes funkcijas yesterday
None Changes pushed Catima Android	Changes pushed yesterday
None Changes pushed Catima Android	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Catima Android	Repository rebased Original revision: 114dd2b2e77b8e13bbcafa3900c0f0a1b9b0a91e New revision: 7e3e1544d20ead847cb824e0860211fad0baf100 yesterday
None Changes committed Catima Android (Debug) Occitan	Changes committed yesterday
None Changes committed Catima Android (Fastlane) German	Changes committed yesterday

Browse all project changes

sylvielorxu

Announcement posted

Translation improvements to Catima will count for Hacktoberfest again this year. If you're joining, please translate here on Weblate and then make a Pull Request on https://github.com/CatimaLoyalty/HacktoberfestActivityLog to add a description of the work you did at the end of the README.md.

As always, thank you for all your translations, they help make Catima usable for everybody :)

If you are seeing spam translations, please report them to me (you can ping me on GitHub or join the Catima chat on https://matrix.to/#/%23catima:matrix.org)

a year ago

sylvielorxu

Announcement posted

During Hacktoberfest, you can create a GitHub Pull Request on https://github.com/CatimaLoyalty/HacktoberfestActivityLog after translating some strings to have your translation work count for Hacktoberfest. Thanks for choosing to help Catima!

Note: Translation quality will be checked. Submitting low-quality translations can get you banned from Hacktoberfest permanently.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.