Catima - Belarusian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers	sylvielorxu
Language	Belarusian
Language code	be
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	10,022,171

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		332		1,210		8,305
Translated	100%	332	100%	1,210	100%	8,305
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	48	4%	49	11%	964
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,210

Hosted words

332

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Catima Android Belarusian	Changes committed yesterday
evils.mail Translation completed Catima Android Belarusian	Translation completed yesterday
evils.mail Translation changed Catima Android Belarusian	English Could not find a supported gallery app Belarusian 0 characters edited Current translation Translated Не атрымалася знайсці праграму для галерэі, якая падтрымліваецца yesterday
evils.mail Translation changed Catima Android Belarusian	English Select your <i>vouchervault.json</i> export from Voucher Vault to import. Create it by pressing Export in Voucher Vault first. Belarusian 27 characters edited Current translation Translated ВКаб імпартаваць, выберыце файл <i>vouchervault.json</i> з Voucher Vault. Стварыце яго, націснуўшы ~~спачатку~~ Экспарт у Voucher Vault . yesterday
evils.mail Translation changed Catima Android Belarusian	English Select your <i>*.zip</i> export from Stocard to import. Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data. Belarusian 18 characters edited Current translation Translated ВКаб імпартаваць, выберыце файл <i>*.zip</i> з Stocard. Атрымайце яго па электроннай пошце support@stocardapp.com з запытам на экспарт вашых даных. yesterday
evils.mail Translation changed Catima Android Belarusian	English Select your <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> export from Loyalty Card Keychain to import. Create it from the Import/Export menu in Loyalty Card Keychain by pressing Export there first. Belarusian 0 characters edited Current translation Translated Каб імпартаваць, выберыце файл <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> з Loyalty Card Keychain. Стварыце яго з меню «Імпарт/Экспарт» у Loyalty Card Keychain, спачатку націснуўшы там «Экспарт». yesterday
evils.mail Translation changed Catima Android Belarusian	English Select your <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> export from FidMe to import, and select the barcode types manually afterwards. Create it from your FidMe profile by choosing Data Protection and then pressing Extract my data first. Belarusian 30 characters edited Current translation Translated ВКаб імпартаваць, выберыце файл <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> з FidMe ~~для імпарту~~, а потым уручную выберыце тыпы штрыхкодаў. Стварыце яго з вашага профілю FidMe, выбраўшы "Абарону даных", а затым націснуўшы "Выняць мае даныя". yesterday
evils.mail Translation changed Catima Android Belarusian	English Select your <i>catima.zip</i> export from Catima to import. Create it from the Import/Export menu of another Catima app by pressing Export there first. Belarusian 30 characters edited Current translation Translated ВКаб імпартаваць, выберыце файл <i>catima.zip</i> з Catima ~~для імпарту~~. Стварыце яго з меню "Імпарт/Экспарт" іншай праграмы Catima, спачатку націснуўшы там "Экспарт". yesterday
evils.mail Translation changed Catima Android Belarusian	English Copylefted libre software, licensed GPLv3+ Belarusian 49 characters edited Current translation Translated Свабоднае копілефт праграмнае забеспячэнне, ~~абароненае аўтарскім правам (копілефт),~~ ліцэнзаванае паводле GPLv3+ yesterday
evils.mail Translation added Catima Android Belarusian	English Copylefted libre software, licensed GPLv3+ Belarusian 102 characters edited Translated Свабоднае праграмнае забеспячэнне, абароненае аўтарскім правам (копілефт), ліцэнзаванае паводле GPLv3+ yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.