Catima - Czech @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Android (Debug) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Android (Fastlane) GPL-3.0-or-later	98%	2	195	1,480	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers	sylvielorxu
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		478		5,000		35,043
Translated	99%	476	96%	4,805	95%	33,563
Needs editing	1%	2	3%	195	4%	1,480
Read-only	10%	48	1%	49	2%	964
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	6
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,000

Hosted words

478

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Catima Android Czech	Changes committed 6 days ago
Fjuro Translation changed Catima Android Czech	English Use front image Czech 3 characters edited Current translation Translated Použ~~ijte~~ít přední obrázek 6 days ago
Fjuro Contributor joined Catima Android Czech	Contributor joined 6 days ago
None Applied enforced check Catima Android (Fastlane) Czech	- PŘELOMOVÁ ZMĚNA: Formát zálohování se změnil, viz https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format - PŘELOMOVÁ ZMĚNA: Změnil se formát sdílení URL, viz https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format - Umožnění zapnutí nebo vypnutí svítilny při skenování - Přidána podpora UPC-E - Podpora přidávání přední a zadní fotografie ke každé kartě - Podpora importu souborů zip chráněných heslem - Podpora importu ze Stocard (beta) - Oprava zbytečných bílých znaků v poznámkách z importu Fidme - Podpora nového formátu exportu z trezoru voucherů - Oprava tlačítek plovoucích akcí, která jsou v systému Android 4 za ostatními prvky rozhraní - Oprava horního okraje panelu aplikace pro prohlížení věrnostních karet a month ago
None Applied enforced check Catima Android (Fastlane) Czech	- Předvyplnění stávajícího ID do začátku úprava ID karty. (pull #94) - Omezení šířky generovaných čárových kódů, aby byla snížena spotřeba paměti a chyby nedostatku paměti. (pull #103) - Při editaci karty změněno tlačítko „Zadat kartu“ na „Upravit kartu“, pokud ID karty již existuje. (pull #104) - Změněno barevné schéma tak, aby bylo jemnější a kompatibilní s ikonou aplikace, a změněno rozložení při prohlížení karty, aby bylo přehlednější. (pull #107) - Přidán úvodní průvodce, který se spustí při prvním spuštění aplikace. (pull #108) a month ago
None Resource updated Catima Android (Fastlane) Czech	The “`fastlane/metadata/android/cs-CZ`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Catima Android (Fastlane) Czech	English - Ability to sort cards by start of validity - Temporarily revert to targeting Android 14 to fix some UI issues Czech 0 characters edited Current translation Translated - Možnost třídit karty podle začátku platnosti - Dočasný návrat na cílový systém Android 14 kvůli opravě některých problémů s uživatelským rozhraním a month ago
None Changes committed Catima Android (Fastlane) Czech	Changes committed a month ago
ikanakova Translation completed Catima Android (Fastlane) Czech	Translation completed a month ago
ikanakova Translation changed Catima Android (Fastlane) Czech	English - Ability to sort cards by start of validity - Temporarily revert to targeting Android 14 to fix some UI issues Czech 102 characters edited Current translation Translated - Možnost třídit karty podle začátku platnosti - Dočasný návrat na cílový systém Android 14 kvůli opravě některých problémů s uživatelským rozhraním a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.