Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0-or-later 99% 1 2 10 1 1 0 0
Android (Debug) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Android (Fastlane) GPL-3.0-or-later 4% 138 3,455 24,625 138 0 0 0

Overview

Project website github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers User avatar sylvielorxu
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 478 5,000 35,043
Translated 70% 339 30% 1,543 29% 10,408
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 10% 48 1% 49 2% 964
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 139 69% 3,457 70% 24,635
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 18 changes 12 changes 18 changes 3 changes 18 changes 36 changes 3 changes 29 changes 4 changes 66 changes 12 changes 6 changes 1 change 43 changes 10 changes 35 changes 25 changes 7 changes 47 changes 0 changes 22 changes 37 changes 14 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,000
Hosted words
478
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar tigg

Translation changed
Credits
Krediititiitettävää
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/fi-FI” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
Lopeta muovisten bonuskorttien etsiminen kaupan tai verkkokaupan kassalla.
<b>Skannaa viivakoodit laitteeseesi sen kameran avulla, unohda kortit.</b>

Unohda lompakko tai pidä se ultrakevyenä arvoesineitä varten.

Tämän päivittäiseen käyttöön suunnitellun sovelluksen avulla voit korvata turhan muovin käteisellä.

- Vältä vakoilu hyvin vähillä luvilla. Ei Internet-yhteyttä eikä mainoksia.
- Lisää kortteja tai koodeja nimillä ja muokattavilla väreillä.
- Koodin syöttäminen manuaalisesti, jos viivakoodia ei voi tallentaa tai sitä ei voi käyttää.
- Tuo kortteja ja koodeja tiedostoista, Catimasta, FidMe:stä, kanta-asiakaskorttiavaimenperästä, Stocardista ja Voucher Holvista.
- Tee varmuuskopio kaikista korteistasi ja siirrä ne halutessasi uuteen laitteeseen.
- Jaa kuponkeja, yksinoikeustarjouksia, tarjouskoodeja tai kortteja ja koodeja millä tahansa sovelluksella.
- Tumma teema ja saavutettavuusvaihtoehdot näkövammaisille käyttäjille.
- Libre-ohjelmistoyhteisön kaikille tekemä.
- Lokalisoidut käsintehdyt käännökset yli 40 kielelle.
- Ilmainen, yhteisön panoksilla tuettu.
- Käytä, tutki, muuta ja jaa sitä haluamallasi tavalla; <i>kaikkien</i> kanssa.
- Ei vain vapaat ohjelmistot / avoin lähdekoodi. <i>Copylefted</i> libre-ohjelmisto (GPLv3+) kortinhallinta.

Yksinkertaista elämääsi ja shoppailuasi, äläkä enää koskaan hukkaa paperikuittia, kaupassa maksettavaa lahjakorttia tai lentolippua.
Ota kaikki palkintosi ja bonuksesi mukaasi ja säästä matkan aikana.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar tigg

Translation changed
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
Lopeta muovisten bonuskorttien etsiminen kaupan tai verkkokaupan kassalla.
<b>Skannaa viivakoodit laitteeseesi sen kameran avulla, unohda kortit.</b>

Unohda lompakko tai pidä se ultrakevyenä arvoesineitä varten.

Tämän päivittäiseen käyttöön suunnitellun sovelluksen avulla voit korvata turhan muovin käteisellä.

- Vältä vakoilu hyvin vähillä luvilla. Ei Internet-yhteyttä eikä mainoksia.
- Lisää kortteja tai koodeja nimillä ja muokattavilla väreillä.
- Koodin syöttäminen manuaalisesti, jos viivakoodia ei voi tallentaa tai sitä ei voi käyttää.
- Tuo kortteja ja koodeja tiedostoista, Catimasta, FidMe:stä, kanta-asiakaskorttiavaimenperästä, Stocardista ja Voucher Holvista.
- Tee varmuuskopio kaikista korteistasi ja siirrä ne halutessasi uuteen laitteeseen.
- Jaa kuponkeja, yksinoikeustarjouksia, tarjouskoodeja tai kortteja ja koodeja millä tahansa sovelluksella.
- Tumma teema ja saavutettavuusvaihtoehdot näkövammaisille käyttäjille.
- Libre-ohjelmistoyhteisön kaikille tekemä.
- Lokalisoidut käsintehdyt käännökset yli 240 kielelle.
- Ilmainen, yhteisön panoksilla tuettu.
- Käytä, tutki, muuta ja jaa sitä haluamallasi tavalla; <i>kaikkien</i> kanssa.
- Ei vain vapaat ohjelmistot / avoin lähdekoodi. <i>Copylefted</i> libre-ohjelmisto (GPLv3+) kortinhallinta.

Yksinkertaista elämääsi ja shoppailuasi, äläkä enää koskaan hukkaa paperikuittia, kaupassa maksettavaa lahjakorttia tai lentolippua.
Ota kaikki palkintosi ja bonuksesi mukaasi ja säästä matkan aikana.
3 weeks ago
User avatar tigg

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
- Ability to sort cards by start of validity
- Temporarily revert to targeting Android 14 to fix some UI issues
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
Browse all changes for this language