Celeste - German @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Celeste GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/hwittenborn/celeste
Project maintainers	hwittenborn
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		519		3,016
Translated	100%	77	100%	519	100%	3,016
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

519

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

hwittenborn Resource updated Celeste Celeste German	Parsing of the “`po/de.po`” file was enforced. a year ago
None String added in the repository Celeste Celeste German	English Invalid server name. Server names must: - Only contain numbers, letters, '_', '-', '.', and spaces - Not start with '-' or a space - Not end with a space German 207 characters edited Current translation Translated Ungültiger Servername. Servernamen dürfen: - Ausschließlich aus Zahlen, Buchstaben, '_', '-', '.', und Leerzeichen bestehen - Nicht mit einem '-' oder Leerzeichen beginnen - Nicht mit einem Leerzeichen enden a year ago
None String added in the repository Celeste Celeste German	English Server name already exists. German 29 characters edited Current translation Translated Servername existiert bereits. a year ago
None String added in the repository Celeste Celeste German	English Server Name German 10 characters edited Current translation Translated Servername a year ago
hwittenborn Resource updated Celeste Celeste German	The “`po/de.po`” file was changed. a year ago
hwittenborn Changes committed Celeste Celeste German	Changes committed a year ago
hwittenborn Changes committed Celeste Celeste German	Changes committed a year ago
None Changes committed Celeste Celeste German	Changes committed a year ago
Atalanttore Translation changed Celeste Celeste German	English An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported. The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly: German 81 characters edited Current translation Translated Bei der Ausführung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Dies ist ein internes Problem mit Celeste und sollte gemeldet werden. Dasie folgende ~~Backtrace kann beim Debuggen des Problems hilfreich sei~~Rückverfolgung kann bei der Fehlersuche helfen. Beachten Sie, dass ~~es möglicherwei~~sie Informationen wie Anmeldetokens/-schlüssel enth~~ält. V~~alten kann, und vermeiden Sie es daher, diese Informationen öffentlich zu ~~mach~~verbreiten: a year ago
Atalanttore Translation changed Celeste Celeste German	English Awaiting sync checks... German 9 characters edited Current translation Translated Warte auf Synchronisations~~-Checks~~prüfungen... a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.