Celeste - Russian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Celeste GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/hwittenborn/celeste
Project maintainers	hwittenborn
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		515		2,988
Translated	100%	77	100%	515	100%	2,988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

515

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Celeste Celeste Russian	Changes committed 11 months ago
SquattedWasp747 Translation completed Celeste Celeste Russian	Translation completed 11 months ago
SquattedWasp747 Translation added Celeste Celeste Russian	English An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported. The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly: Russian 295 characters edited Current translation Translated Во время работы произошла неизвестная ошибка. Это внутренняя ошибка Celeste, о которой следует сообщить. Данная трассировка может помочь в выявлении ошибки. Учтите, что трассировка может содержать конфиденциальную информацию, такую как токены/ключи для входа, поэтому не размещайте её публично: 11 months ago
SquattedWasp747 Translation added Celeste Celeste Russian	English Unknown Error Russian 18 characters edited Current translation Translated Неизвестная ошибка 11 months ago
SquattedWasp747 Translation added Celeste Celeste Russian	English Close Russian 7 characters edited Current translation Translated Закрыть 11 months ago
SquattedWasp747 Translation added Celeste Celeste Russian	English Open Russian 7 characters edited Current translation Translated Открыть 11 months ago
SquattedWasp747 Translation changed Celeste Celeste Russian	English Awaiting sync checks... Russian 2 characters edited Current translation Translated Ожидаеются проверкаи синхронизации… 11 months ago
SquattedWasp747 Translation added Celeste Celeste Russian	English Awaiting sync checks... Russian 33 characters edited Translated Ожидается проверка синхронизации… 11 months ago
SquattedWasp747 Translation added Celeste Celeste Russian	English Server Type Russian 11 characters edited Current translation Translated Тип сервера 11 months ago
SquattedWasp747 Translation added Celeste Celeste Russian	English Unable to log in Russian 16 characters edited Current translation Translated Не удаётся войти 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.