Celluloid - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Celluloid GPL-3.0	97%	9	84	518	7	1	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Overview

Project website	celluloid-player.github.io
Instructions for translators	https://github.com/celluloid-player/celluloid#contributing-translations
Project maintainers	gnome-mpv
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		331		1,776		11,273
Translated	97%	322	95%	1,692	95%	10,755
Needs editing	1%	2	1%	15	1%	85
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	15
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	7	3%	69	3%	433

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,776

Hosted words

331

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Celluloid Celluloid German	Changes committed 2 months ago
Atalanttore Translation added Celluloid Celluloid German	English Expose the Position MPRIS property. German 42 characters edited Current translation Translated Offenlegen der Eigenschaft Position MPRIS. 2 months ago
None Changes committed Celluloid Celluloid German	Changes committed 3 months ago
Atalanttore Translation added Celluloid Celluloid German	English Click the <b>＋</b> button or drag and drop videos here German 92 characters edited Current translation Translated Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>＋</b> oder ziehen Sie die Videos per Drag & Drop hierher 3 months ago
Atalanttore Translation added Celluloid Celluloid German	English Click the <b>Add…</b> button to install a new plugin German 88 characters edited Current translation Translated Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Hinzufügen…</b>, um ein neues Plugin zu installieren 3 months ago
Atalanttore Translation changed Celluloid Celluloid German	English Playlist is Empty German 0 characters edited Current translation Translated Wiedergabeliste ist leer 3 months ago
Atalanttore Translation added Celluloid Celluloid German	English Fix crash that happens when the mpv-config-file key in GSettings contains a path rather than a URI. German 123 characters edited Current translation Translated Behebung eines Absturzes, der auftritt, wenn der Schlüssel mpv-config-file in GSettings einen Pfad statt einer URI enthält. 3 months ago
Atalanttore Translation changed Celluloid Celluloid German	English Change default screenshot format to PNG. German 62 characters edited Current translation Translated ~~Dateinamen für Bildschirmfotos nun nach dem Schema FILENAME-TIMESTAMP (%f-%P)~~Ändern des Standardformats für Bildschirmfotos in PNG. 3 months ago
Atalanttore Translation added Celluloid Celluloid German	English Use toasts instead of dialog to report mpv errors. German 64 characters edited Current translation Translated Toasts anstelle von Dialogen verwenden, um mpv-Fehler zu melden. 3 months ago
Atalanttore Translation added Celluloid Celluloid German	English Fix a bug where the header bar keeps hiding even when a menu is open. German 105 characters edited Current translation Translated Behebung eines Fehlers, bei dem die Kopfleiste auch dann ausgeblendet bleibt, wenn ein Menü geöffnet ist. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.