Celluloid - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Celluloid GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	celluloid-player.github.io
Instructions for translators	https://github.com/celluloid-player/celluloid#contributing-translations
Project maintainers	gnome-mpv
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	80,360,705

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		332		1,777		11,279
Translated	100%	332	100%	1,777	100%	11,279
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,777

Hosted words

332

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Celluloid Celluloid Turkish	Changes committed 3 months ago
ersen Translation completed Celluloid Celluloid Turkish	Translation completed 3 months ago
ersen Translation added Celluloid Celluloid Turkish	English Click the <b>＋</b> button or drag and drop videos here Turkish 68 characters edited Current translation Translated <b>＋</b> düğmesine tıklayın veya videoları buraya sürükleyip bırakın 3 months ago
ersen Translation added Celluloid Celluloid Turkish	English Click the <b>Add…</b> button to install a new plugin Turkish 56 characters edited Current translation Translated Yeni eklenti kurmak için <b>Ekle…</b> düğmesine tıklayın 3 months ago
ersen Translation changed Celluloid Celluloid Turkish	English Playlist is Empty Turkish 2 characters edited Current translation Translated Oynatma lListesi bBoş 3 months ago
ersen Translation added Celluloid Celluloid Turkish	English Use the numeric style class for the time/duration label, which stops it from jumping around as it changes. Turkish 98 characters edited Current translation Translated Değiştikçe atlamasını engellemek amacıyla zaman/süre etiketi için sayısal biçim sınıfı kullanıldı. 3 months ago
ersen Translation added Celluloid Celluloid Turkish	English Expose the Position MPRIS property. Turkish 28 characters edited Current translation Translated Konum MPRIS özelliği açıldı. 3 months ago
ersen Translation added Celluloid Celluloid Turkish	English Fix crash that happens when the mpv-config-file key in GSettings contains a path rather than a URI. Turkish 99 characters edited Current translation Translated GSettings'deki mpv-config-file anahtarı bir URI yerine bir yol içerdiğinde oluşan çökme düzeltildi. 3 months ago
ersen Translation changed Celluloid Celluloid Turkish	English Change default screenshot format to PNG. Turkish 49 characters edited Current translation Translated Öntanımlı ekran görüntüsü ~~dosya adı şablonunu DOSYAADI-ZAMANDAMGASI (%f-%P)~~biçimi PNG olarak değiştirildi. 3 months ago
ersen Translation added Celluloid Celluloid Turkish	English Use toasts instead of dialog to report mpv errors. Turkish 73 characters edited Current translation Translated mpv hatalarını bildirmek için iletişim kutusu yerine bildirim kullanıldı. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.