Overview

Project website censorship.no
Instructions for translators

Thanks for helping to translate Ceno Browser!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the Ceno team at support AT censorship DOT no if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet).

  6. For more information about how to use Weblate, see Localization Lab: Weblate Platform Quick Guide or visit the Weblate documentation

  7. For more information about Ceno Browser, please see the homepage and the project's Gitlab.
Project maintainers User avatar erinmUser avatar jnnyUser avatar Jorge PabonUser avatar PeterUser avatar ivilataUser avatar grantUser avatar chidoUser avatar majamanojlovicUser avatar bot-censorship-no-gitlabUser avatar Carolyn AnhaltUser avatar sphalt2
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Number of speakers 249,357,174
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,230 21,729 150,211
Approved 71% 883 66% 14,532 62% 93,589
Waiting for review 9% 121 12% 2,711 11% 17,555
Translated 85% 1,051 82% 17,980 81% 122,308
Needs editing 1% 24 3% 705 3% 4,976
Read-only 3% 47 3% 737 7% 11,164
Failing checks 2% 25 3% 655 3% 4,514
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 12% 155 14% 3,044 15% 22,927
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

202 changes 154 changes 136 changes 27 changes 440 changes 955 changes 397 changes 138 changes 1,149 changes 212 changes 728 changes 411 changes 23 changes 122 changes 80 changes 269 changes 261 changes 214 changes 196 changes 30 changes 171 changes 37 changes 91 changes 162 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

21,729
Hosted words
1,230
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pt/download.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You can also verify the <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.4.0/sha256sums.txt.asc">signatures</a> of <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.4.0/sha256sums.txt">file hashes</a> against our <a href="https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=get&search=0xC7DCC123F0DDB862">PGP key</a> (with fingerprint <code>51BE 600C 2711 926C 865D F93F C7DC C123 F0DD B862</code>).
Também pode verificar as <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.2.1/sha256sums.txt.asc">assinaturas</a> de <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.2.1/sha256sums.txt">hashes de ficheiros</a> em relação à nossa <a href="https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=get&search=0xC7DCC123F0DDB862">chave PGP</a> (com a impressão digital <code>51BE 600C 2711 926C 865D F93F C7DC C123 F0DD B862</code>).
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed
You can also verify the <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.2.14.0/sha256sums.txt.asc">signatures</a> of <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.2.14.0/sha256sums.txt">file hashes</a> against our <a href="https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=get&search=0xC7DCC123F0DDB862">PGP key</a> (with fingerprint <code>51BE 600C 2711 926C 865D F93F C7DC C123 F0DD B862</code>).
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Ceno Browser 2.4.0
Navegador Ceno 2.2.1
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Ceno Browser 2.2.14.0
4 weeks ago
User avatar Moonwalk4797

Source string changed
This official release:

- Modifies the appearance of the Ceno Sources pop-up
- Updates Android-Components library to v109.2.0
- Updates Ouinet to v0.21.6
- Fixes deletion of entries in address bar while typing
- Changes layout and behavior of navigation buttons in menu
- Minor updates to translations
a month ago
User avatar Moonwalk4797

Source string changed
This official release:

- Modifies the appearance of the Ceno Sources pop-up
- Updates Android-Components library to v109.2.0
- Updates Ouinet to v0.21.6
- Fixes deletion of entries in address bar while typing
- Changes layout and behavior of navigation buttons in menu
- Minor updates to translations
a month ago
User avatar Moonwalk4797

Source string changed
This patch release:

- Updates Android-Components to 128.0.3
- Fix IllegalStateException crash related to toolbar status icon
- Minor improvements to error page UI, including swipe-to-refresh action
- Updates translations for certain locales, especially Persian
a month ago
User avatar Moonwalk4797

Source string changed
This patch release:

- Updates Android-Components to 128.0.3
- Fix IllegalStateException crash related to toolbar status icon
- Minor improvements to error page UI, including swipe-to-refresh action
- Updates translations for certain locales, especially Persian
a month ago
User avatar Moonwalk4797

Source string changed
This patch release:

- Updates Android-Components to 128.0.3
- Fix IllegalStateException crash related to toolbar status icon
- Minor improvements to error page UI, including swipe-to-refresh action
- Updates translations for certain locales, especially Persian
a month ago
Browse all changes for this language