Censorship.no! - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website	7%	7%	25	599	4,344	25	0	0	0

User Manual	8%	11%	105	2,896	17,921	104	2	1	0

App Strings	76%	94%	23	174	1,021	21	2	0	0

App (Strings) MPL-2.0	87%	93%	23	174	1,021	21	2	0	0

Glossary Censorship.no! MIT	24%	89%	11	275	4,827	11	0	0	0

Web Extension MIT	3%		0	0	0	0	0	0	0

Website (ceno in iran) CC-BY-SA-4.0	7%	7%	25	599	4,344	25	0	0	0

User Manual (browser/bridging) MIT	26%	57%	21	180	2,183	21	3	0	0

User Manual (browser/install) MIT	20%	29%	17	411	2,669	16	1	1	0

User Manual (browser/readme) MIT	16%	16%	5	128	945	5	1	0	0

User Manual (browser/settings) MIT	8%	10%	41	1,068	6,511	41	0	0	0

User Manual (browser/testing) MIT	0%	0%	33	959	5,572	33	0	0	0

User Manual (browser/troubleshooting) MIT	0%	0%	60	2,010	12,089	60	0	0	0

User Manual (client/front-end) MIT	0%	0%	17	369	2,381	17	0	0	0

User Manual (concepts/advantages) MIT	0%	0%	9	330	2,224	9	0	0	0

User Manual (concepts/how) MIT	0%	6%	56	2,149	12,988	56	0	0	0

User Manual (concepts/readme) MIT	0%	0%	3	106	635	3	0	0	0

User Manual (concepts/risks) MIT	0%	0%	35	898	5,346	35	0	0	0

User Manual (intro/ceno) MIT	38%	55%	8	74	776	7	7	0	0

User Manual (intro/faq) MIT	0%	2%	34	813	5,148	34	0	0	0

User Manual (intro/ouinet) MIT	0%	8%	11	333	2,287	11	2	1	0

User Manual (intro/qsg) MIT	0%	0%	19	180	1,487	19	0	0	0

User Manual (intro/readme) MIT	44%		0	0	0	0	0	0	0

User Manual (readme) MIT	0%	0%	8	73	794	8	2	0	0

User Manual (summary) MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	censorship.no
Instructions for translators	Thanks for helping to translate Ceno Browser! To get started: Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website). On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below). Please contact the Ceno team at support AT censorship DOT no if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s). If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet). For more information about how to use Weblate, see Localization Lab: Weblate Platform Quick Guide or visit the Weblate documentation For more information about Ceno Browser, please see the homepage and the project's Gitlab.
Project maintainers	erinm jnny Jorge Pabon Peter ivilata grant chido majamanojlovic bot-censorship-no-gitlab Carolyn Anhalt
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		996		15,452		104,585
Approved	32%	320	14%	2,224	13%	14,195
Waiting for review	19%	189	12%	1,857	12%	12,514
Translated	56%	560	27%	4,323	29%	30,358
Needs editing	1%	4	1%	134	1%	933
Read-only	5%	51	1%	242	3%	3,649
Failing checks	1%	18	1%	242	1%	1,950
Strings with suggestions	1%	2	1%	34	1%	207
Untranslated strings	43%	432	71%	10,995	70%	73,294

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,452

Hosted words

996

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Censorship.no! App Strings App (Strings) Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`app/src/main/res/values-zh/strings.xml`” file was enforced. 6 days ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Strings) Chinese (Simplified Han script)	English No internet connection. Performance of Ceno may be limited. Please check your network connections and try reloading Ceno. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 没有网络连接。 Ceno 的性能可能会受到限制。请检查您的网络连接并尝试重新加载 Ceno。 6 days ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Strings) Chinese (Simplified Han script)	English Clear everything, everywhere, all at once Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 瞬息，全清除 6 days ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Strings) Chinese (Simplified Han script)	English Use Public tabs for reading news, watching videos, and general web-surfing. In Public mode, you can also share web content with other Ceno users. Personal tabs are better suited for social media accounts, online shopping, and browsing websites you don't want to share with others. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 使用公共选项卡阅读新闻、观看视频和浏览网页。与其他 Ceno 用户共享网页内容。个人标签更适合社交媒体帐户、在线购物和浏览您不想与他人分享的网站。 6 days ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Strings) Chinese (Simplified Han script)	English Share the web, peer-to-peer Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 分享网络，点对点 6 days ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Strings) Chinese (Simplified Han script)	English Notifications are not allowed and battery optimization is still enabled. Go to "Settings" to give permission later Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 未允许通知，且电池优化未禁用. 前往“设置”以给予权限 6 days ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Strings) Chinese (Simplified Han script)	English Notifications are not allowed. Go to "Settings > Allow Notifications" to give permission later Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 未允许通知. 您将来可以前往“设置>允许通知”以给予权限 6 days ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Strings) Chinese (Simplified Han script)	English Battery optimization is still enabled. Go to "Settings > Disable Battery Optimization" to give permission later Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 电池优化仍未禁用. 您将来可以前往“设置>禁用电池优化”以给予权限 6 days ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Strings) Chinese (Simplified Han script)	English Shortly the OS will ask you for permission to • Allow notifications • Disable battery optimization This is required to keep sharing websites while the app is in the background Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 系统将向您请求以下权限： • 允许通知 • 禁用电池优化以当应用在后台运行时继续分享网站 6 days ago
None String updated in the repository Censorship.no! App Strings App (Strings) Chinese (Simplified Han script)	English Shortly the OS will ask you for permission to • Disable battery optimization. This is required to keep sharing websites while the app is in the background Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 系统将向您请求以下权限： • 禁用电池优化. 以当应用在后台运行时继续分享网站 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.