Overview

Project website censorship.no
Instructions for translators

Thanks for helping to translate Ceno Browser!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the Ceno team at support AT censorship DOT no if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet).

  6. For more information about how to use Weblate, see Localization Lab: Weblate Platform Quick Guide or visit the Weblate documentation

  7. For more information about Ceno Browser, please see the homepage and the project's Gitlab.
Project maintainers User avatar erinmUser avatar jnnyUser avatar Jorge PabonUser avatar PeterUser avatar ivilataUser avatar grantUser avatar chidoUser avatar majamanojlovicUser avatar bot-censorship-no-gitlabUser avatar Carolyn AnhaltUser avatar sphalt2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126 3,382 20,889
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 48 31% 1,079 32% 6,765
Translated 38% 48 31% 1,079 32% 6,765
Needs editing 17% 22 21% 743 20% 4,296
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 75
Strings with suggestions 1% 1 1% 33 1% 205
Untranslated strings 44% 56 46% 1,560 47% 9,828
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 71 changes 60 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 10 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 8 changes 7 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Max_35

Translation added
Choosing access mechanisms
Výběr přístupových mechanismů
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Griver

Translation added
[ceno-gplay]: https://play.google.com/store/apps/details?id=ie.equalit.ceno
[ceno-gplay]: https://play.google.com/store/apps/details?id=ie.equalit.ceno
a month ago
User avatar Griver

Translation added
**Note:** The method described above requires that Ceno be running on your device. To accomplish the same effect when Ceno is stopped, you can use Android's general *Settings* page and, under the *Apps* entry, choose Ceno and then *Clear data*.
**Poznámka**: Výše popsaná metoda vyžaduje, aby Ceno běželo na vašem zařízení. Pro dosažení stejného výsledku, když je Ceno vypnuté, můžete použít obecnou stránku *Nastavení* v systému Android. V sekci *Aplikace* vyberte Ceno a poté zvolte *Vymazat data*.
a month ago
User avatar Griver

Translation added
**Warning:** Android may still keep other traces of having used an app besides its data, for instance in its system log.
**Upozornění**: Android může i přes odstranění dat stále uchovávat jiné stopy o používání aplikace, například v systémovém logu.
a month ago
User avatar Griver

Translation added
As a harsher alternative, you may completely uninstall the app.
Jako ráznější alternativu můžete aplikaci zcela odinstalovat.
a month ago
User avatar Griver

Translation added
If you do not tap on the action, it will go away in a few seconds.
Pokud tuto akci nezvolíte, během několika sekund zmizí.
a month ago
User avatar Griver

Translation added
If you tap on the *Yes* action, Ceno will be stopped and all its data removed *without further questions*, effectively leaving your device as if Ceno had never been used.
Pokud klepnete na políčko *Ano*, Ceno se zastaví a všechna jeho data budou odstraněna *bez dalších dotazů*, čímž vaše zařízení zůstane ve stavu, jako by Ceno nikdy nebylo použito.
a month ago
User avatar Griver

Translation added
Shall you ever need to quickly stop Ceno and clear absolutely all data related to it (not only cached content, but also settings like favorites, passwords and all browsing history), you can tap on *Erase*. To avoid losing your data accidentally, this will not remove anything yet, but just show an additional action for a brief moment, as pictured below:
Pokud budete někdy potřebovat rychle zastavit Ceno a vymazat veškerá data s ním spojená (nejen uložený obsah, ale také nastavení jako oblíbené položky, hesla a celou historii procházení), můžete klepnout na* Vymazat*. Aby nedošlo k náhodné ztrátě vašich dat, tato akce nic neodstraní okamžitě, ale pouze na krátký okamžik zobrazí další možnost, jak je znázorněno níže:
a month ago
Browse all changes for this language