Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
45 374 3,785 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
2 110 1,822 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
2 4 22 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
4 114 1,844 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
41 260 1,941 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
41 260 1,941 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
41 260 1,941 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
4 9 122 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
1 2 9 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
4 9 122 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
31 165 1,018 |
|
Labeled: User Manual | Browse Translate Zen |
31 165 1,018 |
|
Labeled: Website | Browse Translate Zen |
14 209 2,767 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
User Manual (client/front-end) MIT | 0% | 0% | 17 | 369 | 2,381 | 17 | 0 | 0 | 0 | |
User Manual (concepts/advantages) MIT | 0% | 33% | 6 | 193 | 1,321 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
User Manual (concepts/how) MIT | 0% | 8% | 55 | 2,146 | 12,969 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
User Manual (concepts/readme) MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
User Manual (readme) MIT | 0% | 12% | 7 | 70 | 768 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
User Manual (summary) MIT | 0% | 5% | 19 | 56 | 794 | 19 | 0 | 2 | 0 | |
Website (FAQ) CC0-1.0 | 12% | 31% | 71 | 2,474 | 16,465 | 59 | 2 | 1 | 0 | |
Website (index) CC0-1.0 | 16% | 16% | 25 | 265 | 1,993 | 24 | 2 | 0 | 0 | |
Overview
Project website | censorship.no | |
---|---|---|
Instructions for translators | Thanks for helping to translate Ceno Browser! To get started:
|
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | Creative Commons Zero v1.0 Universal | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://gitlab.com/censorship-no/ceno-website
|
|
Repository branch | i18n | |
Last remote commit |
update html
fa9c6331b
![]() |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Bengali)
aa813a8cf
Fill read-only add-on authored yesterday |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/website/indexhtml/
|
|
File mask |
*/news.po
|
|
Translation file |
Download
it/news.po
|
|
Last change | Sept. 25, 2024, 4:27 p.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Italian | |
Language code | it | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 70,475,318 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
n != 1
|
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 45 | 374 | 3,785 | |||
Approved | 4% | 2 | 1% | 4 | 1% | 22 |
Waiting for review | 0% | 0 | 0% | 0 | 1% | 0 |
Translated | 8% | 4 | 30% | 114 | 48% | 1,844 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 4% | 2 | 29% | 110 | 48% | 1,822 |
Failing checks | 8% | 4 | 2% | 9 | 3% | 122 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 91% | 41 | 69% | 260 | 51% | 1,941 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() Changes committed |
Changes committed
6 months ago
|
![]() Bulk status changed |
|
![]() Changes committed |
Changes committed
7 months ago
|
![]() Translation added |
|
![]() Contributor joined |
Contributor joined
7 months ago
|
![]() Resource updated |
The “
it/news.po ” file was changed.
8 months ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() Changes committed |
Changes committed
8 months ago
|
![]() Bulk status changed |
|
45 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
45 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
41 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |