Censorship.no!/Website/Website (index) @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC0-1.0	100%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic CC0-1.0	93%	93%	2	4	30	2	1	0	0

Burmese CC0-1.0	86%	86%	4	24	352	4	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC0-1.0	6%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French CC0-1.0			0	0	0	0	0	2	0

German CC0-1.0	6%	56%	13	135	921	13	1	0	0

Interlingua CC0-1.0	19%	20%	24	262	1,993	19	2	0	0

Italian CC0-1.0	16%	16%	25	265	1,993	24	2	0	0

Persian CC0-1.0	99%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) CC0-1.0			0	0	0	0	0	3	0

Russian CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Spanish CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Tamil CC0-1.0	6%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Turkish CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Urdu CC0-1.0	86%	86%	4	19	300	3	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	censorship.no
Instructions for translators	Thanks for helping to translate Ceno Browser! To get started: Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website). On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below). Please contact the Ceno team at support AT censorship DOT no if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s). If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet). For more information about how to use Weblate, see Localization Lab: Weblate Platform Quick Guide or visit the Weblate documentation For more information about Ceno Browser, please see the homepage and the project's Gitlab.
Project maintainers	jnny Peter grant majamanojlovic bot-censorship-no-gitlab Carolyn Anhalt sphalt2
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/censorship-no/ceno-website`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Merge branch 'weblate-censorship-no-indexhtml' into 'i18n' `43f102f41` jnny authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `5aef83fde` zh.s.petrova authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/website/indexhtml/`
File mask	`*/index.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		480		6,064		61,888
Source		30		379		3,868
Approved	57%	277	43%	2,654	31%	19,620
Waiting for review	14%	71	11%	672	8%	5,151
Translated	85%	408	88%	5,355	90%	56,299
Needs editing	1%	7	1%	19	1%	191
Read-only	12%	60	33%	2,029	50%	31,528
Failing checks	2%	14	3%	184	2%	1,466
Strings with suggestions	1%	5	1%	56	1%	357
Untranslated strings	13%	65	11%	690	8%	5,398

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,064

Hosted words

480

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+84%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Censorship.no! Website Website (index)	Repository has changes. 6 days ago
None Alert triggered Censorship.no! Website Website (index)	Repository has changes. a week ago
None Alert triggered Censorship.no! Website Website (index)	Repository has changes. 3 weeks ago
None Changes committed Censorship.no! Website Website (index) Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
桐叶 Translation changed Censorship.no! Website Website (index) Chinese (Simplified Han script)	English Ceno (short for censorship.no!) is the world’s first mobile browser that side-steps current Internet censorship methods. Its peer-to-peer backbone allows people to access and share web information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated Ceno（全称 censorship.no!）是全球首款突破当前网络审查手段的移动浏览器。它基于对等网络（P2P）技术，即便在网络连接中断或受影响的地区，人们也能跨区域访问和共享网络信息。 3 weeks ago
桐叶 Translation changed Censorship.no! Website Website (index) Chinese (Simplified Han script)	English Ceno (short for censorship.no!) is the world’s first mobile browser that side-steps current Internet censorship methods. Its peer-to-peer backbone allows people to access and share web information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated Ceno（全称 censorship.no!）是全球首款突破当前网络审查手段的移动浏览器。它基于对等网络（P2P）技术，即便在网络连接中断或受影响的地区，人们也能跨区域访问和共享网络信息。 3 weeks ago
桐叶 Translation changed Censorship.no! Website Website (index) Chinese (Simplified Han script)	English Ceno is based on <a href="https://mozac.org/">Mozilla Android Components</a>, extended to make use of the <a href="https://gitlab.com/equalitie/ouinet">Ouinet library</a> - enabling third party developers to incorporate the Ceno network into their apps for P2P connectivity. Chinese (Simplified Han script) 50 characters edited Current translation Translated Ceno基于 <a href="https://mozac.org/">Mozilla ~~Android Components（火狐安卓组件）开发</a>，通过扩展来运用~~安卓组件</a> 开发，并通过集成 <a href="https://gitlab.com/equalitie/ouinet">Ouinet库</a>库进行了扩展，这使得第三方开发者能够将Ceno网络集成到他们的应用程序中，以实现 ~~P2P~~ 对等网络（P2P）连接。 3 weeks ago
桐叶 Translation changed Censorship.no! Website Website (index) Chinese (Simplified Han script)	English Fight censorship by becoming a bridge! Install and run Ceno Browser to instantly join the network and expand the availability of blocked websites to those in censored countries. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 通过搭建网络沟通信息桥梁来对抗审查制度！安装并运行 Ceno 浏览器，~~即刻加入该~~加入Ceno网络，让处于受审查国家的人们能访问更多被屏蔽的网站。 3 weeks ago
桐叶 Translation changed Censorship.no! Website Website (index) Chinese (Simplified Han script)	English Grow the network - Become a bridge! Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 拓展网络规模——搭建沟通信息桥梁！ 3 weeks ago
桐叶 Translation changed Censorship.no! Website Website (index) Chinese (Simplified Han script)	English Access web content through a network of cooperating peers - even when the internet is down or censored. Install Ceno Browser today and be prepared for the next time you get 🔌 unplugged. Chinese (Simplified Han script) 43 characters edited Current translation Translated 即使网络瘫痪或遭受审查，你仍可通过合作对等节点协作网络访问网页内容~~，即便网络中断或遭遇审查也无妨。即刻~~。马上安装Ceno浏览器，下次~~断网时便~~网络故障或遭受限制也能从容应对。 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.