Chrysalis @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-3.0-only	56%	1,624	13,205	79,098	1,568	74	1	10

Glossary Chrysalis GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/keyboardio/Chrysalis
Instructions for translators	We're just beginning to use Weblate to help us with translating - and maintaining translations of - Chrysalis, so the workflows aren't that well defined yet. Before starting a translation, please get in touch by opening an issue on GitHub. If any of the source strings are unclear, if you need more context how they're used, feel free to ask on the Keyboardio Discord.
Project maintainers	algernon obra

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,780		26,674		160,700
Source		386		2,681		16,150
Translated	57%	2,156	50%	13,469	50%	81,602
Needs editing	1%	56	1%	505	1%	2,947
Read-only	10%	386	10%	2,681	10%	16,150
Failing checks	1%	74	1%	389	1%	2,491
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	41%	1,568	47%	12,700	47%	76,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

26,674

Hosted words

3,780

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	24	0	8

Chinese (Simplified Han script)	1%	375	2,663	16,043	375	0	0	0

Dutch	75%	93	816	4,898	73	7	0	0

French	53%	176	1,765	10,498	165	2	0	0

German	98%	5	163	911	1	0	0	2

Indonesian	46%	201	1,798	10,717	188	12	0	0

Norwegian Bokmål	0%	376	2,664	16,050	376	0	0	0

Polish	69%	114	1,065	6,405	114	3	0	0

Spanish	26%	278	2,249	13,428	272	18	1	0

Tamil	98%	6	22	148	4	8	0	0

None Repository rebased Chrysalis master	Repository rebased Original revision: 807fd1e56fa34c43335437d19e953fb4e700b74a New revision: 32ca9312a681aa88846809facf1f09837e166b8a a month ago
None Repository notification received Chrysalis master	GitHub: https://github.com/keyboardio/Chrysalis, main a month ago
None Repository notification received Chrysalis master	GitHub: https://github.com/keyboardio/Chrysalis, main a month ago
None Resource updated Chrysalis master Chinese (Simplified Han script)	The “`src/renderer/i18n/en.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Chrysalis master Chinese (Simplified Han script)	English Exporting... Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Chrysalis master Tamil	The “`src/renderer/i18n/ta.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Chrysalis master Tamil	English What's new in {{version}}? Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing {{version} in இல் புதியது என்ன? a month ago
None String updated in the repository Chrysalis master Tamil	English Your computer won't let Chrysalis talk to your keyboard. (You do not have read/write permissions to {{path}}.) Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing உங்கள் கணினி உங்கள் விசைப்பலகையுடன் பேச அனுமதிக்காது. ({{path} க்கு க்கு நீங்கள் வாசிப்பு/எழுத அனுமதிகள் இல்லை.) a month ago
None String added in the repository Chrysalis master Tamil	English Exporting... Tamil 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Chrysalis master Polish	The “`src/renderer/i18n/pl.json`” file was changed. a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.