Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Cinecred GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Demo GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website cinecred.com
Instructions for translators

Thank you so much for your help translating Cinecred! Here are a couple of things you should keep in mind:

  • In case the language you're translating to is actively edited by other translators as well, it might be a good idea to discuss changes first instead of directly altering existing translations.
  • Feel free to add new languages! They will be shipped as soon as the majority of strings have been translated to them.
  • Curly braces with numbers, e.g., {0}, denote variables which are later filled in.
  • Some strings contain HTML tags like <i>. These are important for formatting and need to be kept in the translation.
  • All keywords that appear in the spreadsheet (i.e., column names, tag names, and other keywords) are translated and do not remain English. For context, note that while Cinecred always suggests keywords from the currently chosen language, it recognizes keywords from any language when parsing the spreadsheet.
Project maintainers User avatar LoadingByte
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 136,350,226
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,144 14,874 89,185
Translated 100% 1,144 100% 14,874 100% 89,185
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 116 1% 707
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 724 changes 0 changes 58 changes 0 changes 188 changes 147 changes 2 changes 6 changes 0 changes 96 changes 6 changes 403 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

14,874
Hosted words
1,144
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+61%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “l10n/strings_de.properties” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “l10n/strings_de.properties” was added. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Cinecred’s use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the {0}, including the Limited Use requirements.
Cinecreds Nutzung und Transfer von Daten, die von Google-APIs empfangen wurden, halten die {0} einschließlich der Limited-Use-Anforderungen ein.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
When using the Google Sheets integration, Google servers are regularly queried. Please refer to <a{0}>Google’s Privacy Policy</a>.
Wenn Sie die Google-Sheets-Integration nutzen, werden Google-Server regelmäßig angefragt. Bitte beachten Sie dazu die <a{0}>Datenschutzerklärung von Google</a>.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Google Sheets Integration
Google-Sheets-Integration
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you enable the update checker, our server is queried each time you start the program. Please refer to the {0} section in this privacy policy.
Wenn Sie den Aktualisierungsprüfer einschalten, wird unser Server bei jedem Programmstart angefragt. Bitte beachten Sie dazu den Abschnitt {0} in dieser Datenschutzerklärung.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Cinecred is a local application that never uploads your data anywhere.
Cinecred ist eine lokale Anwendung, die Ihre Daten niemals irgendwo hochlädt.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You have the right to obtain the log entries concerning you, to delete them, and to limit or object their usage. For that, contact the abovementioned person responsible for this website. Moreover, you have the right to complain to the responsible data protection authority.
Sie haben das Recht, die Sie betreffenden Protokolleinträge zu erhalten, zu löschen sowie ihre Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen. Dafür wenden Sie sich an den o.g. Verantwortlichen. Darüber hinaus haben Sie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzbehörde.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
We log each of your requests to this website for diagnostic and security reasons. Specifically, we store the time and date, your IP address, the user agent of your browser, the requested URL, the HTTP referer, as well as some technical data (specifically the HTTP status code and the size of our response). The log entries are deleted after a couple of weeks, and are not used for any other purposes.
Wir protokollieren aus Diagnose- und Sicherheitsgründen jede Ihrer Anfragen an unsere Webseite. Dabei speichern wir den Zeitpunkt, Ihre IP-Adresse, den User Agent Ihres Browsers, die angefragte URL, den HTTP-Referer sowie einige technische Daten (den HTTP-Statuscode und die Größe unserer Antwort). Die Protokolleinträge werden nach einigen Wochen gelöscht und zu keinen anderen Zwecken genutzt.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Website
Webseite
3 weeks ago
Browse all changes for this language