Clipious @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App translation AGPL-3.0-or-later	66%	3,912	26,311	162,058	3,847	86	162	4

Overview

Project website	github.com/lamarios/clipious
Instructions for translators	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files.
Project maintainers	lamarios

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,696		65,314		403,002
Source		344		1,921		11,853
Translated	66%	7,784	59%	39,003	59%	240,944
Needs editing	1%	65	1%	487	1%	2,990
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	86	1%	652	1%	4,189
Strings with suggestions	1%	162	1%	992	1%	6,002
Untranslated strings	32%	3,847	39%	25,824	39%	159,068

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

65,314

Hosted words

11,696

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

+14%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	42	0	1

Arabic	86%	48	370	2,333	47	0	2	0

Azerbaijani	32%	233	1,543	9,608	233	0	0	0

Bengali	12%	301	1,816	11,193	299	2	0	0

Catalan	24%	260	1,751	10,792	260	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	60%	136	1,037	6,415	136	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)	90%	33	228	1,372	33	0	2	0

Czech	50%	169	1,206	7,418	168	1	4	0

Dutch	90%	34	227	1,366	34	0	21	0

Finnish	70%	103	867	5,302	102	5	0	0

French	98%	5	52	289	5	0	0	0

German	99%	3	44	240	3	1	5	0

Hindi	0%	344	1,921	11,853	344	0	1	0

Hungarian	27%	251	1,658	10,290	239	2	0	0

Interlingua	26%	254	1,705	10,495	254	0	0	0

Italian	78%	73	705	4,298	70	8	101	0

Japanese	98%	4	57	358	0	0	0	0

Korean	20%	275	1,726	10,668	273	0	0	0

Malayalam	17%	283	1,794	11,080	264	0	0	0

Norwegian Bokmål	52%	165	1,228	7,547	156	5	0	0

Odia	79%	72	453	2,716	71	2	0	0

Persian	90%	31	222	1,338	30	0	0	0

Polish	75%	86	706	4,355	85	3	3	0

Portuguese	88%	41	280	1,729	40	0	1	0

Punjabi	26%	254	1,647	10,202	252	0	0	0

Romanian	63%	125	892	5,482	123	0	0	0

Russian	97%	7	65	386	5	0	20	0

Slovenian	18%	282	1,811	11,150	282	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

Swedish	100%	0	0	0	0	1	0	1

Tamil	98%	5	52	289	5	11	0	1

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	89%	35	248	1,494	34	0	0	0

None Changes pushed Clipious App translation	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Clipious App translation Japanese	Changes committed 2 weeks ago
maboroshin Marked for edit Clipious App translation Japanese	English Tap to see how to host your own Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing タップで、自分でホストする方法を表示 2 weeks ago
maboroshin Translation added Clipious App translation Japanese	English Tap to see how to host your own Japanese 18 characters edited Current translation Translated タップで、自分でホストする方法を表示 2 weeks ago
None Changes pushed Clipious App translation	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Clipious App translation Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Clipious App translation Japanese	Changes committed 2 weeks ago
dami.code Translation added Clipious App translation Polish	English Applied on {selectedDays} Polish 26 characters edited Current translation Translated Zastosowano {selectedDays} 2 weeks ago
dami.code Translation added Clipious App translation Polish	English Select days to apply filters Polish 33 characters edited Current translation Translated Wybierz dni aby zastosować filtry 2 weeks ago
dami.code Translation added Clipious App translation Polish	English Disable video comments and recommendations Polish 39 characters edited Current translation Translated Wyłącz komentarze i rekomendacje filmów 2 weeks ago

Browse all project changes

lamarios

Announcement posted

Until I can get a libre hosting approval, please proceed on my own weblate instance if you want to help translate the application.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.