Clipious - German @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App translation AGPL-3.0-or-later	99%	2	28	159	2	1	5	0

Overview

Project website	github.com/lamarios/clipious
Instructions for translators	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files.
Project maintainers	lamarios
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		341		1,897		11,723
Translated	99%	339	98%	1,869	98%	11,564
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	23	1%	111
Strings with suggestions	1%	5	3%	63	2%	344
Untranslated strings	1%	2	1%	28	1%	159

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,897

Hosted words

341

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Clipious App translation German	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Clipious App translation German	English Force the interface to be the TV experience, can be useful for some devices that do not have the leanback system config. App restart required German 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Clipious App translation German	English Force TV interface German 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Changes committed Clipious App translation German	Changes committed a month ago
karamalsadeh Translation changed Clipious App translation German	English Cancel sleep timer German 4 characters edited Current translation Translated SEinschlaf-Timer abbrechen a month ago
karamalsadeh Translation changed Clipious App translation German	English The server is reachable but is not configured properly, the video and channel thumbnails will not be displayed properly. Disable the server test configuration if you are OK with this, fix your server otherwise German 29 characters edited Current translation Translated Der Server ist erreichbar, aber nicht richtig konfiguriert. Miniaturansichten von Videos und Kanälen werden nicht richtig angezeigt. Deaktivieren Sie die Servertestkonfiguration, wenn duSie damit OK ~~bist~~sind, repariere ~~den Server~~n Sie andernfalls den Server a month ago
karamalsadeh Translation changed Clipious App translation German	English Server already exists in settings German 4 characters edited Current translation Translated Server ist bereits in den Einstellungen vorhanden a month ago
karamalsadeh Translation changed Clipious App translation German	English Also test server configuration, like if thumbnails would display properly German 1 character edited Current translation Translated Außerdem die Serverkonfiguration testen, z. B. ob die Miniaturansichten richtig angezeigt werden a month ago
karamalsadeh Translation changed Clipious App translation German	English If your server requires basic HTTP authentication, add the details below. These are not your invidious account details German 13 characters edited Current translation Translated Wenn ~~dein~~ihr Server einfache HTTP Authentifizierung benötigt, fügen Sie die Details unten hinzu. Dies sind nicht ~~dein~~ihre invidious Kontodaten a month ago
karamalsadeh Translation changed Clipious App translation German	English Adds a black background to subtitles to make them more readable German 27 characters edited Current translation Translated SFügt einen schwarzern Hintergrund für Untertitel hinzu, um sie ~~besser~~ lesbarer zu machen a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.