Cloudstream @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	75%	10,830	44,720	268,313	10,392	271	140	0

Fastlane GPL-3.0-or-later	87%	23	291	1,940	14	6	3	0

Glossary Cloudstream GPL-3.0-or-later	69%	83	83	1,121	83	0	11	0

Overview

Project website	github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators	Any questions should be asked in our Discord server Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers	C10udburst

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,299		146,716		947,997
Source		785		2,560		16,567
Translated	75%	33,363	69%	101,622	71%	676,623
Needs editing	1%	447	1%	2,701	1%	17,394
Read-only	14%	6,571	10%	15,793	17%	166,949
Failing checks	1%	277	2%	3,438	2%	21,214
Strings with suggestions	1%	154	1%	749	1%	4,448
Untranslated strings	23%	10,489	28%	42,393	26%	253,980

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

146 k

Hosted words

44,299

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+76%

+60%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	77	2	0

Afrikaans	29%	540	2,017	11,959	538	1	0	0

Amharic	29%	539	1,997	11,869	536	18	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Levantine)	99%	2	9	69	1	10	1	0

Arabic (Najdi)	59%	310	1,126	6,854	305	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	62%	3	10	76	2	0	1	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	30%	529	1,922	11,379	529	0	0	0

Bengali	61%	292	1,241	7,343	291	4	10	0

Bulgarian	91%	63	407	2,556	61	40	0	0

Burmese	82%	136	725	4,557	118	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	4	92	626	2	1	0	0

Croatian	99%	1	61	412	0	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	86%	104	632	4,033	86	3	28	0

Esperanto	30%	530	2,079	12,423	525	0	0	0

Filipino	15%	646	2,217	13,196	646	2	0	0

French	99%	1	1	21	1	0	10	0

Galician	53%	356	1,379	8,225	353	2	0	0

German	98%	9	103	704	8	2	1	0

Greek	93%	51	321	1,993	47	1	0	0

Hebrew	82%	134	723	4,538	116	3	2	0

Hindi	55%	340	1,317	7,841	334	1	0	0

Hungarian	86%	102	508	3,109	65	2	10	0

Indonesian	99%	1	61	412	0	1	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	68%	244	1,269	7,546	240	2	43	0

Kannada	31%	517	1,892	11,253	516	0	0	0

Korean	95%	31	175	1,219	16	2	0	0

Latvian	79%	153	853	5,261	135	5	3	0

Lithuanian	43%	430	1,757	10,531	396	1	0	0

Macedonian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Malay	69%	230	1,148	6,805	157	2	7	0

Malayalam	46%	410	1,578	9,459	398	3	10	0

Maltese	31%	522	1,939	11,498	522	0	0	0

Nepali	32%	521	1,935	11,466	519	0	0	0

Norwegian Bokmål	78%	163	925	5,726	128	7	0	0

Norwegian Nynorsk	39%	462	1,827	10,875	457	2	0	0

Odia	35%	496	1,995	11,935	494	0	0	0

Persian	42%	445	1,752	10,422	411	3	3	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Punjabi	50%	4	4	47	4	0	0	0

qt (generated) (qt)	97%	18	135	924	17	39	0	0

Romanian	92%	55	347	2,177	49	2	11	0

Russian	99%	6	96	667	5	4	9	0

Slovak	71%	215	980	5,889	188	0	0	0

Somali	73%	199	1,049	6,360	175	4	0	0

Spanish	99%	3	87	574	2	1	1	0

Spanish (Argentina)	87%	1	33	227	0	1	0	0

Swedish	99%	1	61	412	0	1	1	0

Tagalog	46%	405	1,577	9,394	391	7	0	0

Tamil	98%	10	104	709	9	7	0	0

Tigrinya	15%	644	2,211	13,178	644	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	92%	57	356	2,213	52	3	0	0

Vietnamese	99%	1	61	412	0	1	0	0

None Changes pushed Cloudstream App	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed Cloudstream App Vietnamese	Changes committed 13 hours ago
dn16092000 Translation changed Cloudstream App Vietnamese	English %s (Disabled) Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated %s (Đã vô hiệu hoá) 16 hours ago
anonymous Suggestion added Cloudstream App Hungarian	English Delete (%1$d \| %2$s) Hungarian 20 characters edited Törlés (%1$d \| %2$s) yesterday
anonymous Suggestion added Cloudstream App Hungarian	English %s remaining Hungarian 8 characters edited %s hátra yesterday
anonymous Suggestion added Cloudstream App Hungarian	English Are you sure you want to permanently delete all episodes in the following series? %s Hungarian 72 characters edited Biztosan véglegesen törli az összes epizódot a következő sorozatból? %s yesterday
anonymous Suggestion added Cloudstream App Hungarian	English You will also permanently delete all episodes in the following series: %s Hungarian 71 characters edited Szintén véglegesen törli az összes epizódot a következő sorozatból: %s yesterday
anonymous Suggestion added Cloudstream App Hungarian	English Are you sure you want to permanently delete the following items? %s Hungarian 51 characters edited Biztosan véglegesen törli a következő elemeket? %s yesterday
anonymous Suggestion added Cloudstream App Hungarian	English Warning Hungarian 14 characters edited Figyelmeztetés yesterday
anonymous Suggestion added Cloudstream App Hungarian	English Delete Files Hungarian 14 characters edited Fájlok törlése yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.