Cloudstream @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	75%	10,823	43,892	262,440	10,394	256	133	0

Fastlane GPL-3.0-or-later	89%	19	246	1,636	10	6	4	0

Glossary Cloudstream GPL-3.0-or-later	69%	83	83	1,121	83	0	12	0

Overview

Project website	github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators	Any questions should be asked in our Discord server Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers	C10udburst

53 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,121		146,439		944,503
Source		782		2,556		16,512
Translated	75%	33,196	69%	102,218	71%	679,306
Needs editing	1%	438	1%	1,944	1%	12,259
Read-only	14%	6,513	10%	15,735	17%	165,673
Failing checks	1%	262	1%	2,789	1%	16,732
Strings with suggestions	1%	149	1%	660	1%	3,871
Untranslated strings	23%	10,487	28%	42,277	26%	252,938

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

146 k

Hosted words

44,121

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+75%

+7%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	77	2	0

Afrikaans	29%	538	2,014	11,926	536	1	0	0

Amharic	29%	537	1,994	11,836	534	18	0	0

Arabic	99%	2	8	72	2	0	0	0

Arabic (Levantine)	99%	2	9	69	1	11	1	0

Arabic (Najdi)	59%	308	1,123	6,821	303	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	62%	3	10	76	2	0	1	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	26%	551	2,001	11,810	551	0	0	0

Bengali	61%	290	1,238	7,310	289	4	10	0

Bulgarian	91%	61	404	2,523	59	40	0	0

Burmese	82%	134	722	4,524	116	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	5	14	116	4	0	0	0

Croatian	98%	8	38	266	8	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	86%	104	632	4,014	86	3	28	0

Esperanto	30%	528	2,076	12,390	523	0	0	0

Filipino	14%	644	2,214	13,163	644	0	0	0

French	99%	7	98	666	6	0	10	0

Galician	53%	354	1,376	8,192	351	2	0	0

German	99%	6	16	130	6	1	1	0

Greek	93%	48	234	1,419	45	0	0	0

Hebrew	82%	132	720	4,505	114	3	2	0

Hindi	55%	338	1,314	7,808	332	1	0	0

Hungarian	85%	114	572	3,480	75	2	3	0

Indonesian		0	0	0	0	0	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	68%	238	1,221	7,209	234	2	43	0

Kannada	31%	515	1,889	11,220	514	0	0	0

Korean	96%	30	90	657	16	1	0	0

Latvian	80%	151	850	5,228	133	5	3	0

Lithuanian	43%	428	1,754	10,498	394	1	0	0

Macedonian		0	0	0	0	0	0	0

Malay	69%	228	1,145	6,772	155	2	7	0

Malayalam	46%	408	1,575	9,426	396	3	10	0

Maltese	31%	520	1,936	11,465	520	0	0	0

Nepali	32%	519	1,932	11,433	517	0	0	0

Norwegian Bokmål	78%	161	922	5,693	126	7	0	0

Norwegian Nynorsk	39%	460	1,824	10,842	455	2	0	0

Odia	35%	494	1,992	11,902	492	0	0	0

Persian	42%	443	1,749	10,389	409	3	4	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	8	72	2	0	0	0

Punjabi	50%	4	4	47	4	0	0	0

qt (generated) (qt)	98%	15	48	350	15	39	0	0

Romanian	93%	52	260	1,603	47	1	11	0

Russian	99%	3	9	93	3	3	9	0

Slovak	72%	213	977	5,856	186	0	0	0

Somali	73%	197	1,046	6,327	173	4	0	0

Spanish	99%	2	8	72	2	0	2	0

Spanish (Argentina)	87%	1	33	227	0	1	0	0

Swedish	98%	12	29	213	10	0	1	0

Tagalog	46%	403	1,574	9,361	389	7	0	0

Tamil	99%	7	17	135	7	7	0	0

Tigrinya	15%	642	2,208	13,145	642	0	0	0

Turkish	99%	2	8	72	2	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	92%	54	269	1,639	50	2	0	0

Vietnamese	99%	7	17	135	7	0	0	0

None Changes pushed Cloudstream App	Changes pushed 53 minutes ago
None Changes committed Cloudstream App Portuguese	Changes committed 53 minutes ago
juancrubin08 Translation completed Cloudstream App Portuguese	Translation completed 13 hours ago
juancrubin08 Translation added Cloudstream App Portuguese	English Not accepted torrent Portuguese 18 characters edited Current translation Translated Torrent não aceito 13 hours ago
juancrubin08 Translation added Cloudstream App Portuguese	English Enable torrent in Settings/Providers/Preferred media Portuguese 59 characters edited Current translation Translated Ativar torrent nas Configurações/Provedores/Mídia preferida 13 hours ago
None Changes pushed Cloudstream App	Changes pushed yesterday
None Changes committed Cloudstream App Assamese	Changes committed yesterday
itsmechinmoy Translation completed Cloudstream App Assamese	Translation completed yesterday
itsmechinmoy Translation added Cloudstream App Assamese	English Not accepted torrent Assamese 25 characters edited Current translation Translated গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাই টৰেণ্ট yesterday
itsmechinmoy Translation added Cloudstream App Assamese	English Enable torrent in Settings/Providers/Preferred media Assamese 56 characters edited Current translation Translated সংহতিসমূহ/প্ৰদানকাৰী/পছন্দৰ মাধ্যমত টৰেণ্ট সামৰ্থবান কৰক yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.