Cloudstream - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Cloudstream GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Fastlane GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators	Any questions should be asked in our Discord server Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers	C10udburst
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	351,664,195

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		753		2,516		16,209
Translated	100%	753	100%	2,516	100%	16,209
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	112	10%	271	17%	2,854
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,516

Hosted words

753

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Cloudstream App Arabic	Changes committed 2 days ago
a.aelfattah5 Translation changed Cloudstream App Arabic	English This video is a Torrent, this means that your video activity can be tracked. Make sure you understand Torrenting before continuing. Arabic 17 characters edited Current translation Translated هذا الفيديو ~~عبارة عن~~موجود على شبكة تورنت، مما يعني ان الاستخدام يمكن ~~يمكن~~ تعقبه. تأكد من فهم شبكات التورنت قبل الاستكمال. 3 days ago
a.aelfattah5 Translation changed Cloudstream App Arabic	English This video is a Torrent, this means that your video activity can be tracked. Make sure you understand Torrenting before continuing. Arabic 1 character edited Translated هذا الفيديو عبارة عن تورنت، مما يعني ان الاستخدام يمكن يمكن تعقبه. تأكد من فهم شبكات التورنت قبل الاستكمال. 3 days ago
a.aelfattah5 Translation completed Cloudstream App Arabic	Translation completed 3 days ago
a.aelfattah5 Translation added Cloudstream App Arabic	English This video is a Torrent, this means that your video activity can be tracked. Make sure you understand Torrenting before continuing. Arabic 106 characters edited Translated هذا الفيديو عبارة عن تورنت، مما يعني ان الاستخدام يمكن يمكن تعقبه. تأكد من فهم شبكات التورنت قبل لاستكمال. 3 days ago
None Resource updated Cloudstream App Arabic	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Cloudstream App Arabic	English Potential duplicate items have been found in your library: %s Would you like to add this item anyway, replace the existing ones, or cancel the action? Arabic 4 characters edited Current translation Translated احتمال وجود تكرارات في مكتبتك. %s %s هل تريد الاضافة على اي حال مستبدلاً النسخة الموجودة بالفعل, أم تفضل إلغاء العملية؟ 3 days ago
None String updated in the repository Cloudstream App Arabic	English It appears that a potentially duplicate item already exists in your library: '%s.' Would you like to add this item anyway, replace the existing one, or cancel the action? Arabic 2 characters edited Current translation Translated يبدو أن هناك عنصرًا مكررًا موجود بالفعل في مكتبتك: '%s'. هل ترغب في إضافة هذا العنصر على أية حال، أو استبدال العنصر الموجود، أو إلغاء الإجراء؟ 3 days ago
None String updated in the repository Cloudstream App Arabic	English Here you can change how the sources are ordered. If a video has a higher priority it will appear higher in the source selection. The sum of the source priority and the quality priority is the video priority. Source A: 3 Quality B: 7 Will have a combined video priority of 10. NOTE: If the sum is 10 or more the player will automatically skip loading when that link is loaded! Arabic 6 characters edited Current translation Translated ‎‎هنا يمكنك تغيير طريقة ترتيب المصادر. إذا كان للفيديو أولوية أعلى ، فسيظهر في الأعلى في اختيار المصدر. يمثل مجموع أولوية المصدر وأولوية الجودة أولوية الفيديو. المصدر أ: 3 الجودة ب: 7 سيكون لها أولوية فيديو مجمعة تبلغ 10. ملاحظة: إذا كان المجموع 10 أو أكثر ، فسيتخطى المشغل التحميل تلقائيًا عند تحميل هذا الرابط! 3 days ago
None String updated in the repository Cloudstream App Arabic	English Safe mode file found! Not loading any extensions on startup until file is removed. Arabic 1 character edited Current translation Translated تم العثور على ملف الوضع الآمن! لا يتم تحميل أي ملحقات عند بدء التشغيل حتى تتم إزالة الملف. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.