Cloudstream - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	99%	1	61	412	0	1	1	0

Glossary Cloudstream GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Fastlane GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators	Any questions should be asked in our Discord server Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers	C10udburst
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		764		2,539		16,408
Translated	99%	763	97%	2,478	97%	15,996
Needs editing	1%	1	2%	61	2%	412
Read-only	14%	113	10%	272	17%	2,876
Failing checks	1%	1	2%	61	2%	412
Strings with suggestions	1%	1	2%	61	2%	412
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,539

Hosted words

764

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Cloudstream App Spanish	Changes committed an hour ago
palacios22c Translation added Cloudstream App Spanish	English Software decoding enables the player to play video files not supported by your phone, but may cause laggy or unstable playback on high resolution Spanish 190 characters edited Current translation Translated El software de decodificado permite que el reproductor reproduzca archivos de video no soportados por su teléfono, lo cual podría causar una reproducción lenta o inestable en alta resolución 5 hours ago
palacios22c Translation added Cloudstream App Spanish	English Software decoding Spanish 24 characters edited Current translation Translated Software de decodificado 5 hours ago
anonymous Suggestion added Cloudstream App Spanish	English To ensure uninterrupted downloads and notifications for subscribed TV shows, CloudStream needs permission to run in background. By pressing OK, you'll be shown a request dialog. Please press 'Allow'. Please note, this permission does not mean CS3 will drain your battery. It will only operate in the background when necessary, such as when receiving notifications or downloading videos from official extensions. Spanish 0 characters edited Current translation Para garantizar descargas y notificaciones ininterrumpidas para programas de televisión suscritos, CloudStream necesita permiso para ejecutarse en segundo plano. Al presionar OK, se le dirigirá a información de la aplicación. Allí, desplácese hasta 𝙐𝙨𝙤 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙗𝙖𝙩𝙚𝙧í𝙖 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙖𝙥𝙡𝙞𝙘𝙖𝙘𝙞ó𝙣 y establezca el uso de la batería en 𝙎𝙞𝙣 𝙧𝙚𝙨𝙩𝙧𝙞𝙘𝙘𝙞𝙤𝙣𝙚𝙨. Tenga en cuenta que este permiso no significa que CS3 agotará su batería. Solo funcionará en segundo plano cuando sea necesario, como cuando reciba notificaciones o descargue videos de extensiones oficiales. Si decide cancelar, puede ajustar esta configuración más adelante en 𝙡𝙤𝙨 𝙖𝙟𝙪𝙨𝙩𝙚𝙨 𝙜𝙚𝙣𝙚𝙧𝙖𝙡𝙚𝙨. 2 days ago
None Resource updated Cloudstream App Spanish	The “`app/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App Spanish	English To ensure uninterrupted downloads and notifications for subscribed TV shows, CloudStream needs permission to run in background. By pressing OK, you'll be shown a request dialog. Please press 'Allow'. Please note, this permission does not mean CS3 will drain your battery. It will only operate in the background when necessary, such as when receiving notifications or downloading videos from official extensions. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Para garantizar descargas y notificaciones ininterrumpidas para programas de televisión suscritos, CloudStream necesita permiso para ejecutarse en segundo plano. Al presionar OK, se le dirigirá a información de la aplicación. Allí, desplácese hasta 𝙐𝙨𝙤 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙗𝙖𝙩𝙚𝙧í𝙖 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙖𝙥𝙡𝙞𝙘𝙖𝙘𝙞ó𝙣 y establezca el uso de la batería en 𝙎𝙞𝙣 𝙧𝙚𝙨𝙩𝙧𝙞𝙘𝙘𝙞𝙤𝙣𝙚𝙨. Tenga en cuenta que este permiso no significa que CS3 agotará su batería. Solo funcionará en segundo plano cuando sea necesario, como cuando reciba notificaciones o descargue videos de extensiones oficiales. Si decide cancelar, puede ajustar esta configuración más adelante en 𝙡𝙤𝙨 𝙖𝙟𝙪𝙨𝙩𝙚𝙨 𝙜𝙚𝙣𝙚𝙧𝙖𝙡𝙚𝙨. 2 weeks ago
None Changes committed Cloudstream App Spanish	Changes committed 2 weeks ago
None Resource updated Cloudstream App Spanish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App Spanish	English To ensure uninterrupted downloads and notifications for subscribed TV shows, CloudStream needs permission to run in background. By pressing OK, you'll be shown a request dialog. Please press 'Allow'. Please note, this permission does not mean CS3 will drain your battery. It will only operate in the background when necessary, such as when receiving notifications or downloading videos from official extensions. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Para garantizar descargas y notificaciones ininterrumpidas para programas de televisión suscritos, CloudStream necesita permiso para ejecutarse en segundo plano. Al presionar OK, se le dirigirá a información de la aplicación. Allí, desplácese hasta 𝙐𝙨𝙤 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙗𝙖𝙩𝙚𝙧í𝙖 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙖𝙥𝙡𝙞𝙘𝙖𝙘𝙞ó𝙣 y establezca el uso de la batería en 𝙎𝙞𝙣 𝙧𝙚𝙨𝙩𝙧𝙞𝙘𝙘𝙞𝙤𝙣𝙚𝙨. Tenga en cuenta que este permiso no significa que CS3 agotará su batería. Solo funcionará en segundo plano cuando sea necesario, como cuando reciba notificaciones o descargue videos de extensiones oficiales. Si decide cancelar, puede ajustar esta configuración más adelante en 𝙡𝙤𝙨 𝙖𝙟𝙪𝙨𝙩𝙚𝙨 𝙜𝙚𝙣𝙚𝙧𝙖𝙡𝙚𝙨. 2 weeks ago
None Source string changed Cloudstream App Spanish	English 161 characters edited Needs editing To ensure uninterrupted downloads and notifications for subscribed TV shows, CloudStream needs permission to run in background. By pressing OK, you'll be ~~directed to App info. There, scroll to 𝘼𝙥𝙥 𝙗𝙖𝙩𝙩𝙚𝙧𝙮 𝙪𝙨𝙖𝙜𝙚 and set battery usage to 𝙐𝙣𝙧𝙚𝙨𝙩𝙧𝙞𝙘𝙩𝙚𝙙.~~ shown a request dialog. Please press 'Allow'. Please note, this permission does not mean CS3 will drain your battery. It will only operate in the background when necessary, such as when receiving notifications or downloading videos from official extensions. ~~If you choose to cancel, you can adjust this setting later in 𝙂𝙚𝙣𝙚𝙧𝙖𝙡 𝙎𝙚𝙩𝙩𝙞𝙣𝙜𝙨.~~ 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.